29.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 384/70

(1)

Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (2) is van toepassing op de invoercertificaten voor de tariefcontingentperioden die op of na 1 januari 2007 beginnen.

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 1301/2006 zijn met name de bepalingen inzake de aanvragen, de kwaliteit van de aanvrager, en de afgifte van certificaten vastgesteld. Bij die verordening is bepaald dat certificaten uiterlijk tot en met de laatste dag van de tariefcontingentperiode geldig zijn.

(3)

Verordening (EG) nr. 2375/2002 van de Commissie van 27 december 2002 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen (3), Verordening (EG) nr. 2377/2002 van de Commissie van 27 december 2002 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van brouwgerst uit derde landen (4), Verordening (EG) nr. 2305/2003 van de Commissie van 29 december 2003 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van gerst uit derde landen (5) en Verordening (EG) nr. 969/2006 van de Commissie van 29 juni 2006 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de invoer van maïs uit derde landen (6) bevatten bepalingen die verschillen van de gemeenschappelijke regels die bij Verordening (EG) nr. 1301/2006 zijn vastgesteld. De genoemde verordeningen moeten derhalve worden aangepast om de afwijkende regels te schrappen, om de volgnummers van de contingenten en de deelcontingenten nader te preciseren en om zo nodig de specifieke toepasselijke regels opnieuw vast te stellen, met name wat betreft de opstelling van de certificaataanvragen, en de afgifte en de geldigheidsduur daarvan, alsmede de mededeling van gegevens aan de Commissie.

(4)

Het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1301/2006 is van toepassing, onverminderd de aanvullende voorwaarden of afwijkingen die eventueel in de sectorale verordeningen zijn vastgesteld. Om ervoor te zorgen dat de communautaire markt vlot wordt voorzien, moeten vooral de termijnen voor de indiening van de offertes, waarin is voorzien in de Verordeningen (EG) nr. 2375/2002, (EG) nr. 2377/2002, (EG) nr. 2305/2003 en (EG) nr. 969/2006, worden gehandhaafd, en moet op dit punt dus worden afgeweken van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006. Evenzo moet, om te garanderen dat de marktdeelnemers in gelijke mate toegang hebben, de sanctie voor het indienen van meer dan één aanvraag worden gehandhaafd.

(5)

Om de genoemde verordeningen te vereenvoudigen moeten de bepalingen worden geschrapt die reeds zijn vastgesteld in de toepasselijke horizontale of sectorale verordeningen, te weten, naast Verordening (EG) nr. 1301/2006, Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (7) en Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie van 28 juli 2003 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (8), en moeten de bepalingen die niet langer van toepassing zijn eveneens worden geschrapt.

(6)

De Verordeningen (EG) nr. 2375/2002, (EG) nr. 2377/2002, (EG) nr. 2305/2003 en (EG) nr. 969/2006 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(7)

Deze maatregelen moeten met ingang van 1 januari 2007 worden toegepast, aangezien Verordening (EG) nr. 1301/2006 vanaf die datum van toepassing is.

(8)

De in de Verordeningen (EG) nr. 2375/2002, (EG) nr. 2305/2003 en (EG) nr. 969/2006 bedoelde termijn voor de indiening van de eerste aanvraag valt in 2007 echter op een feestdag, zodat het dienstig is te bepalen dat de marktdeelnemers hun eerste aanvraag pas met ingang van de eerste werkdag van het jaar 2007 kunnen indienen, en dat deze eerste termijn voor de indiening van de aanvragen uiterlijk op maandag 8 januari wordt gesloten. Bovendien moet worden gepreciseerd dat de invoercertificaataanvragen betreffende deze eerste periode uiterlijk op maandag 8 januari 2007 aan de Commissie moeten worden toegezonden.

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

1)

Aan artikel 2 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

„3.   Onverminderd het bepaalde in de onderhavige verordening zijn de Verordeningen (EG) nr. 1291/2000, (EG) nr. 1342/2003 (9), en (EG) nr. 1301/2006 (10) van de Commissie van toepassing.

2)

Artikel 3, leden 3 en 4, wordt vervangen door:

„3.   Deelcontingent III omvat vier kwartaaltranches voor de volgende perioden en hoeveelheden:

4.   Wanneer de hoeveelheden voor de tranches 1 tot en met 3 zijn uitgeput, kan de Commissie overeenkomstig de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde procedure de volgende tranche vervroegd openen.”

3)

Artikel 4 wordt geschrapt.

4)

Artikel 4bis wordt geschrapt.

5)

Artikel 5 wordt vervangen door:

„Artikel 5

1.   In afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 mag een aanvrager per volgnummer en per week slechts één certificaataanvraag indienen. Wanneer door dezelfde belanghebbende meer dan één aanvraag wordt ingediend, is geen van zijn aanvragen ontvankelijk, en worden de bij de indiening van de aanvragen gestelde zekerheden verbeurd ten gunste van de betrokken lidstaat.

De aanvragen voor een invoercertificaat worden iedere week uiterlijk op maandag om 13 uur (plaatselijke tijd Brussel) bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten ingediend.

Voor het jaar 2007 begint de termijn voor de indiening van de eerste aanvragen pas op de eerste werkdag van het jaar 2007, en loopt deze uiterlijk op 8 januari 2007 af, en is de eerste betrokken maandag voor het opsturen van de invoercertificaataanvragen naar de Commissie overeenkomstig lid 3, maandag 8 januari 2007.

2.   In elke certificaataanvraag wordt een hoeveelheid in kilogram, zonder decimalen, vermeld die niet meer mag bedragen dan:

Op de invoercertificaataanvraag en op het invoercertificaat wordt slechts één enkel land van oorsprong vermeld.

3.   Op de laatste dag van indiening van de certificaataanvragen, uiterlijk om 18 uur (plaatselijke tijd Brussel), zenden de bevoegde autoriteiten de Commissie elektronisch een mededeling toe, waarin, per volgnummer, elke aanvraag wordt vermeld, met de oorsprong van het product en de gevraagde hoeveelheid, met inbegrip van de vermelding „geen” als geen aanvragen zijn ingediend.

4.   De certificaten worden afgegeven op de vierde werkdag volgende op de in lid 3 bedoelde mededeling.”

6)

Artikel 6 wordt vervangen door:

„Artikel 6

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 gaat de geldigheidsduur van het certificaat in op de dag van de feitelijke afgifte.”

7)

Artikel 7 wordt geschrapt.

8)

Artikel 8 wordt geschrapt.

9)

Artikel 9 wordt vervangen door:

„Artikel 9

In de invoercertificaataanvraag en in het certificaat wordt in vak 8 het land van oorsprong vermeld en wordt een kruis gezet in het vak „ja”. Het certificaat is slechts geldig voor producten van oorsprong uit het in vak 8 vermelde land.”

10)

De bijlage wordt geschrapt.

1)

Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:

2)

Artikel 3 wordt geschrapt.

3)

Artikel 6, lid 2, onder a), wordt vervangen door:

4)

Artikel 9 wordt vervangen door:

„Artikel 9

1.   In afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 mag een aanvrager per maand slechts één certificaataanvraag indienen. Wanneer door dezelfde belanghebbende meer dan één aanvraag wordt ingediend, is geen van zijn aanvragen ontvankelijk, en worden de bij de indiening van de aanvragen gestelde zekerheden verbeurd ten gunste van de betrokken lidstaat.

De invoercertificaataanvragen moeten uiterlijk elke tweede maandag van de maand om 13 uur (plaatselijke tijd Brussel) bij de bevoegde autoriteiten van iedere lidstaat worden ingediend.

2.   In elke certificaataanvraag wordt een hoeveelheid in kilogram, zonder decimalen, vermeld.

3.   Op de laatste dag van indiening van de certificaataanvragen, uiterlijk om 18 uur (plaatselijke tijd Brussel), zenden de bevoegde autoriteiten de Commissie elektronisch een mededeling toe, waarin elke aanvraag wordt vermeld, met de gevraagde hoeveelheid, met inbegrip van de vermelding „geen” als geen aanvragen zijn ingediend.

4.   De certificaten worden afgegeven op de vierde werkdag volgende op de in lid 3 bedoelde mededeling.”

5)

Artikel 11 wordt geschrapt.

6)

Artikel 12 wordt geschrapt.

7)

Artikel 13 wordt vervangen door:

„Artikel 13

In de invoercertificaataanvraag en in het invoercertificaat wordt in vak 20 het door verwerking van het betrokken graan te fabriceren product vermeld.”

8)

Bijlage II wordt geschrapt.

1)

Aan artikel 1 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

„3.   Onverminderd het bepaalde in de onderhavige verordening zijn de Verordeningen (EG) nr. 1291/2000, (EG) nr. 1342/2003, en (EG) nr. 1301/2006 (13) van de Commissie van toepassing.

2)

Artikel 2 wordt geschrapt.

3)

Artikel 3 wordt vervangen door:

„Artikel 3

1.   In afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 mag een aanvrager per week slechts één certificaataanvraag indienen. Wanneer door dezelfde belanghebbende meer dan één aanvraag wordt ingediend, is geen van zijn aanvragen ontvankelijk, en worden de bij de indiening van de aanvragen gestelde zekerheden verbeurd ten gunste van de betrokken lidstaat.

De aanvragen voor een invoercertificaat worden iedere week uiterlijk op maandag om 13 uur (plaatselijke tijd Brussel) bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten ingediend.

Voor het jaar 2007 begint de termijn voor de indiening van de eerste aanvragen pas op de eerste werkdag van het jaar 2007, en loopt deze uiterlijk op 8 januari 2007 af, en is de eerste betrokken maandag voor het opsturen van de invoercertificaataanvragen naar de Commissie overeenkomstig lid 3, maandag 8 januari 2007.

2.   In elke certificaataanvraag wordt een hoeveelheid in kilogram, zonder decimalen, vermeld.

3.   Op de laatste dag van indiening van de certificaataanvragen, uiterlijk om 18 uur (plaatselijke tijd Brussel), zenden de bevoegde autoriteiten de Commissie elektronisch een mededeling toe, waarin elke aanvraag wordt vermeld, met de gevraagde hoeveelheid, met inbegrip van de vermelding „geen” als geen aanvragen zijn ingediend.

4.   De certificaten worden afgegeven op de vierde werkdag volgende op de in lid 3 bedoelde mededeling.”

4)

Artikel 4 wordt vervangen door:

„Artikel 4

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 gaat de geldigheidsduur van het certificaat in op de dag van de feitelijke afgifte.”

5)

Artikel 5 wordt geschrapt.

6)

Artikel 6 wordt geschrapt.

7)

Artikel 7 wordt geschrapt.

8)

De bijlage wordt geschrapt.

1)

Aan artikel 1 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

„3.   Onverminderd het bepaalde in de onderhavige verordening zijn de Verordeningen (EG) nr. 1291/2000, (EG) nr. 1342/2003, en (EG) nr. 1301/2006 (14) van de Commissie van toepassing.

2)

Artikel 2 wordt vervangen door:

„Artikel 2

1.   Het contingent wordt opgesplitst in twee zesmaandelijkse tranches, voor de volgende periodes en hoeveelheden:

2.   Wanneer de hoeveelheden voor de tranche 1 zijn uitgeput, kan de Commissie overeenkomstig de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde procedure de volgende tranche vervroegd openen.”

3)

Artikel 3 wordt geschrapt.

4)

Artikel 4 wordt vervangen door:

„Artikel 4

1.   In afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 mag een aanvrager per week slechts één certificaataanvraag indienen. Wanneer door dezelfde belanghebbende meer dan één aanvraag wordt ingediend, is geen van zijn aanvragen ontvankelijk, en worden de bij de indiening van de aanvragen gestelde zekerheden verbeurd ten gunste van de betrokken lidstaat.

De aanvragen voor een invoercertificaat worden iedere week uiterlijk op maandag om 13 uur (plaatselijke tijd Brussel) bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten ingediend.

Voor het jaar 2007 begint de termijn voor de indiening van de eerste aanvragen pas op de eerste werkdag van het jaar 2007, en loopt deze uiterlijk op 8 januari 2007 af, en is de eerste betrokken maandag voor het opsturen van de invoercertificaataanvragen naar de Commissie overeenkomstig lid 3, maandag 8 januari 2007.

2.   In elke certificaataanvraag wordt een hoeveelheid in kilogram, zonder decimalen, vermeld.

Op de invoercertificaataanvraag en op het invoercertificaat wordt slechts één enkel land van oorsprong vermeld.

3.   Op de laatste dag van indiening van de certificaataanvragen, uiterlijk om 18 uur (plaatselijke tijd Brussel), zenden de bevoegde autoriteiten de Commissie elektronisch een mededeling toe, waarin elke aanvraag wordt vermeld, met de oorsprong van het product en de gevraagde hoeveelheid, met inbegrip van de vermelding „geen” als geen aanvragen zijn ingediend.

4.   De certificaten worden afgegeven op de vierde werkdag volgende op de in lid 3 bedoelde mededeling.”

5)

Artikel 5 wordt vervangen door:

„Artikel 5

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 gaat de geldigheidsduur van het certificaat in op de dag van de feitelijke afgifte.”

6)

Artikel 6 wordt geschrapt.

7)

Artikel 7 wordt geschrapt.

8)

Artikel 8 wordt vervangen door:

„Artikel 8

In de invoercertificaataanvraag en in het certificaat wordt in vak 8 het land van oorsprong vermeld en wordt een kruis gezet in het vak „ja”. Het certificaat is slechts geldig voor producten van oorsprong uit het in vak 8 vermelde land.”

9)

In artikel 10 wordt de tweede volzin geschrapt.

10)

Artikel 11 wordt geschrapt.

11)

De bijlagen I en II worden geschrapt.