17.8.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 225/14

VERORDENING (EG) Nr. 1233/2006 VAN DE COMMISSIE

van 16 augustus 2006

houdende de opening en wijze van beheer van een aan de Verenigde Staten van Amerika toegewezen tariefcontingent voor de invoer van varkensvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), en met name op artikel 8, lid 2, artikel 11, lid 1, en artikel 22, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika in het kader van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 (2), die is goedgekeurd bij Besluit 2006/333/EG van de Raad (3), voorziet in de opname van een aan de Verenigde Staten van Amerika toegewezen tariefcontingent voor de invoer van 4 722 ton varkensvlees.

(2)

Met het oog op een regelmatige voorziening moet de invoer van de hoeveelheden van de onder de invoerregeling vallende producten worden gespreid over de periode van 1 juli tot en met 30 juni.

(3)

Het tariefcontingent dient aan de hand van invoercertificaten te worden beheerd. Hiertoe moeten uitvoeringsbepalingen inzake de indiening van de aanvragen en de in de aanvragen en certificaten op te nemen vermeldingen worden vastgesteld. Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (4) is van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.

(4)

Met het oog op de mogelijke toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie op 1 januari 2007 is het raadzaam om voor het eerste kwartaal van 2007 een andere periode voor het indienen van de certificaataanvragen vast te stellen.

(5)

Met het oog op een doeltreffend beheer van het tariefcontingent moet de zekerheid voor in het kader van de regeling afgegeven invoercertificaten worden vastgesteld op 20 EUR per 100 kg. Vanwege het aan deze regeling inherente grote gevaar voor speculatie in de sector varkensvlees, moeten nauwkeurige voorwaarden worden vastgesteld waaraan de marktdeelnemers moeten voldoen om van de bedoelde regeling gebruik te kunnen maken.

(6)

Bovendien moet worden vastgesteld dat de certificaten na afloop van een bedenktijd worden afgegeven en dat eventueel aan de hand van een toewijzingscoëfficiënt wordt bepaald voor welke hoeveelheid elke aanvraag wordt ingewilligd.

(7)

In het belang van de marktdeelnemers moet worden bepaald dat de certificaataanvragen kunnen worden ingetrokken nadat de toe te passen coëfficiënt is vastgesteld.

(8)

De marktdeelnemers moeten erop worden gewezen dat de certificaten slechts mogen worden gebruikt voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften.

(9)

Om ervoor te zorgen dat de invoerregelingen naar behoren worden beheerd, heeft de Commissie nauwkeurige gegevens van de lidstaten over de daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheden nodig. Omwille van de duidelijkheid mag voor de mededelingen van de lidstaten aan de Commissie over die hoeveelheden slechts één enkel model worden gebruikt.

(10)

In afwijking van Verordening (EG) nr. 1291/2000 en om ervoor te zorgen dat de ingevoerde hoeveelheid de onder deze regeling vallende hoeveelheid niet overschrijdt, mag de in artikel 8, lid 4, van die verordening opgenomen tolerantie niet worden toegepast.

(11)

Voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 september 2006 moeten de certificaataanvragen tijdens de eerste 15 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening door de marktdeelnemers worden ingediend. Daarom is het raadzaam deze verordening op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie in werking te laten treden.

(12)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in bijlage I vastgestelde tariefcontingent voor de invoer wordt jaarlijks geopend voor de producten en onder de voorwaarden die in die bijlage zijn vermeld.

Artikel 2

Het in bijlage I vastgestelde tariefcontingent wordt als volgt verdeeld:

—

25 % in de periode van 1 juli tot en met 30 september;

—

25 % in de periode van 1 oktober tot en met 31 december;

—

25 % in de periode van 1 januari tot en met 31 maart;

—

25 % in de periode van 1 april tot en met 30 juni.

Artikel 3

Voor alle invoer in de Gemeenschap in het kader van het in artikel 1 bedoelde tariefcontingent wordt een invoercertificaat overgelegd.

Artikel 4

Ten aanzien van de invoercertificaten voor het in bijlage I vastgestelde tariefcontingent gelden de volgende voorschriften:

a)

de aanvrager van het invoercertificaat is een natuurlijke persoon of een rechtspersoon die ten tijde van de indiening van de aanvraag ten genoegen van de bevoegde autoriteiten in de lidstaten kan aantonen dat hij sedert ten minste twaalf maanden werkzaam is op het gebied van de handel met derde landen in producten van de sector varkensvlees;

b)

de certificaataanvraag mag slechts betrekking hebben op het in bijlage I genoemde volgnummer, maar mag gelden voor verscheidene producten van verschillende GN-codes, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika; in dat geval worden alle GN-codes vermeld in vak 16 en worden de betrokken producten omschreven in vak 15;

c)

een certificaataanvraag voor dit volgnummer heeft betrekking hebben op ten minste 20 ton en op ten hoogste 20 % van de hoeveelheid die beschikbaar is voor de in artikel 2 opgenomen periode;

d)

het land van oorsprong wordt vermeld in vak 8 van de certificaataanvragen en de certificaten en het vakje „ja” wordt aangevinkt om aan te geven dat deze vermelding verplicht is;

e)

in vak 20 van de certificaataanvragen en de certificaten wordt een van de in bijlage II opgenomen vermeldingen aangebracht;

f)

in vak 24 van de certificaten wordt een van de in bijlage III opgenomen vermeldingen aangebracht.

In afwijking van het bepaalde in de eerste alinea, onder a), geldt deze regeling niet voor detailhandelszaken of restaurants die hun producten rechtstreeks aan de eindverbruiker verkopen.

Artikel 5

1.   Certificaataanvragen worden ingediend gedurende de eerste zeven dagen van de maand voorafgaand aan elke in artikel 2 vermelde periode.

Voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 september 2006 worden de certificaataanvragen evenwel tijdens de eerste 15 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening ingediend; voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 maart 2007 worden de certificaataanvragen tijdens de eerste 15 dagen van januari 2007 ingediend.

2.   Certificaataanvragen worden slechts in aanmerking genomen indien de aanvrager schriftelijk verklaart dat hij voor dezelfde periode en voor de producten van het in bijlage I opgenomen volgnummer noch in de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend, noch in andere lidstaten, andere aanvragen heeft ingediend of zal indienen.

Wanneer dezelfde aanvrager meer dan één aanvraag voor de producten van het in bijlage I opgenomen volgnummer indient, worden al zijn aanvragen afgewezen.

3.   Voor elke aanvraag om een invoercertificaat voor in bijlage I genoemde producten moet een zekerheid van 20 EUR per 100 kg worden gesteld.

4.   De lidstaten delen de Commissie op de derde werkdag na de in lid 1 vastgestelde termijn voor de indiening van de aanvragen, voor elk van de betrokken producten, gegevens mee over de ingediende aanvragen. Deze mededeling omvat de lijst van de aanvragers en de per product aangevraagde hoeveelheden.

Alle mededelingen, ook de mededeling dat er geen aanvragen zijn ingediend, worden op de in de eerste alinea bedoelde werkdag elektronisch toegezonden aan de hand van een formulier volgens het model in bijlage IV, wanneer er geen aanvragen zijn ingediend, en formulieren volgens het model in de bijlagen IV en V, wanneer er wel aanvragen zijn ingediend.

5.   De Commissie beslist zo spoedig mogelijk in welke mate op de in artikel 4 bedoelde aanvragen kan worden ingegaan.

Als de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, stelt de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast en wordt van de aangevraagde hoeveelheden telkens dit percentage aanvaard.

Is het percentage lager dan 5 %, dan kan de Commissie besluiten alle aanvragen af te wijzen; de desbetreffende zekerheden worden dan onmiddellijk vrijgegeven.

6.   De marktdeelnemer kan zijn certificaataanvraag tot uiterlijk de tiende werkdag na de bekendmaking van de toewijzingscoëfficiënt in het Publicatieblad van de Europese Unie intrekken, indien toepassing van die coëfficiënt resulteert in de vaststelling van een hoeveelheid die voor het onderhavige volgnummer minder dan 20 ton bedraagt. De lidstaten brengen de Commissie daarvan uiterlijk vijf dagen na de intrekking van de certificaataanvraag op de hoogte en geven de zekerheid onmiddellijk vrij.

7.   De Commissie stelt de resterende hoeveelheid vast, die wordt toegevoegd aan de beschikbare hoeveelheid voor het volgende kwartaal van dezelfde contingentperiode.

8.   De certificaten worden na het besluit van de Commissie zo spoedig mogelijk afgegeven.

9.   De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften.

10.   Vóór het einde van de vierde maand na elke jaarlijkse periode melden de lidstaten aan de Commissie welke totale hoeveelheden van de naar GN-code uitgesplitste producten tijdens die periode in het vrije verkeer zijn gebracht in het kader van deze verordening.

Voor alle mededelingen, ook de mededeling dat er geen aanvragen zijn ingediend, wordt gebruik gemaakt van het model in bijlage VI.

Artikel 6

1.   Op grond van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 bedraagt de geldigheidsduur van de invoercertificaten 150 dagen vanaf de dag van feitelijke afgifte ervan.

De geldigheidsduur van de certificaten verstrijkt evenwel uiterlijk aan het einde van de laatste in artikel 2 vermelde periode van het jaar waarvoor het certificaat is afgegeven.

2.   Op grond van deze verordening afgegeven certificaten zijn niet overdraagbaar.

Artikel 7

Benutting van het tariefcontingent is slechts mogelijk indien een certificaat van oorsprong wordt overgelegd dat door de bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika is afgegeven overeenkomstig de artikelen 55 tot en met 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (5). De oorsprong van de producten waarop deze verordening betrekking heeft, wordt vastgesteld volgens de in de Gemeenschap geldende voorschriften.

Artikel 8

Verordening (EG) nr. 1291/2000 is van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.

In afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 mag de in het kader van deze verordening ingevoerde hoeveelheid niet groter zijn dan de hoeveelheid die is aangegeven in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat. In vak 19 van het certificaat wordt daartoe het cijfer „0” ingevuld.

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2006.

Artikel 5 is echter van toepassing vanaf de datum waarop deze verordening in werking treedt.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 augustus 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

(1)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

(2)  PB L 124 van 11.5.2006, blz. 15.

(3)  PB L 124 van 11.5.2006, blz. 13.

(4)  PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 410/2006 (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 7).

(5)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

BIJLAGE I

Volgnummer

GN-code

Beschrijving

Geldend recht

Totale hoeveelheid in ton productgewicht vanaf 1 juli 2006

09.4170

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Karbonadestrengen en hammen, zonder been, vers, gekoeld of bevroren

250 EUR/t

4 722

BIJLAGE II

In artikel 4, eerste alinea, onder e), bedoelde vermeldingen

—

:

in het Spaans

:

Reglamento (CE) no 1233/2006

—

:

in het Tsjechisch

:

Nařízení (ES) č. 1233/2006

—

:

in het Deens

:

Forordning (EF) nr. 1233/2006

—

:

in het Duits

:

Verordnung (EG) Nr. 1233/2006

—

:

in het Ests

:

Määrus (EÜ) nr 1233/2006

—

:

in het Grieks

:

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1233/2006

—

:

in het Engels

:

Regulation (EC) No 1233/2006

—

:

in het Frans

:

Règlement (CE) no 1233/2006

—

:

in het Italiaans

:

Regolamento (CE) n. 1233/2006

—

:

in het Lets

:

Regula (EK) Nr. 1233/2006

—

:

in het Litouws

:

Reglamentas (EB) Nr. 1233/2006

—

:

in het Hongaars

:

1233/2006/EK rendelet

—

:

in het Maltees

:

Regolament (KE) Nru 1233/2006

—

:

in het Nederlands

:

Verordening (EG) nr. 1233/2006

—

:

in het Pools

:

Rozporządzenie (WE) nr 1233/2006

—

:

in het Portugees

:

Regulamento (CE) n.o 1233/2006

—

:

in het Slowaaks

:

Nariadenie (ES) č. 1233/2006

—

:

in het Sloveens

:

Uredba (ES) št. 1233/2006

—

:

in het Fins

:

Asetus (EY) N:o 1233/2006

—

:

in het Zweeds

:

Förordning (EG) nr 1233/2006

BIJLAGE III

In artikel 4, eerste alinea, onder f), bedoelde vermeldingen

—

:

in het Spaans

:

Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1233/2006

—

:

in het Tsjechisch

:

SCS cla snížená podle nařízení (ES) č. 1233/2006

—

:

in het Deens

:

FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1233/2006

—

:

in het Duits

:

Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1233/2006

—

:

in het Ests

:

Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1233/2006

—

:

in het Grieks

:

Μειωμένος δασμός του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1233/2006

—

:

in het Engels

:

CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1233/2006

—

:

in het Frans

:

Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1233/2006

—

:

in het Italiaans

:

Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1233/2006

—

:

in het Lets

:

KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1233/2006

—

:

in het Litouws

:

BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1233/2006

—

:

in het Hongaars

:

A közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése a 1233/2006/EK rendeletnek megfelelően

—

:

in het Maltees

:

Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006

—

:

in het Nederlands

:

Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006

—

:

in het Pools

:

Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006

—

:

in het Portugees

:

Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1233/2006

—

:

in het Slowaaks

:

Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č. 1233/2006

—

:

in het Sloveens

:

Carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št. 1233/2006

—

:

in het Fins

:

Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti

—

:

in het Zweeds

:

Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006

BIJLAGE IV

Toepassing van Verordening (EG) nr. 1233/2006

Commissie van de Europese Gemeenschappen — DG Landbouw en plattelandsontwikkeling

D.2 — Tenuitvoerlegging van marktmaatregelen

Sector varkensvlees

Certificaataanvraag voor invoer met verlaagd douanerecht

Verenigde Staten van Amerika

Datum:

Periode:


 

Lidstaat:

 

Afzender:

 

Contactpersoon:

 

Tel.

 

Fax

 

Geadresseerde: AGRI.D.2

 

Fax (32-2) 292 17 39

 

E-mail: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu


Volgnummer

Aangevraagde hoeveelheid

(kg productgewicht)

09.4170

 

BIJLAGE V

Toepassing van Verordening (EG) nr. 1233/2006

Commissie van de Europese Gemeenschappen — DG Landbouw en plattelandsontwikkeling

D.2 — Tenuitvoerlegging van marktmaatregelen

Sector slachtpluimvee

Certificaataanvraag voor invoer met verlaagd douanerecht

Verenigde Staten van Amerika

Datum:

Periode:


Lidstaat:


Volgnummer

GN-code

Aanvrager

(naam en adres)

Aangevraagde hoeveelheid

(kg productgewicht)

09.4170

 

 

 

BIJLAGE VI

Toepassing van Verordening (EG) nr. 1233/2006

Commissie van de Europese Gemeenschappen — DG Landbouw en plattelandsontwikkeling

D.2 — Tenuitvoerlegging van marktmaatregelen

Sector varkensvlees

MEDEDELING BETREFFENDE DE DAADWERKELIJK INGEVOERDE HOEVEELHEDEN

 

Lidstaat:

 

Toepassing van artikel 4, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1233/2006

 

Daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheid (kg productgewicht):

 

Geadresseerde: AGRI.D.2

 

Fax: (32-2) 292 17 41

 

E-mail: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu


Volgnummer

Daadwerkelijk in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid

Land van oorsprong

09.4170

 

Verenigde Staten van Amerika