VERORDENING (EG) Nr. 973/2006 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 2006

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1831/96 betreffende de opening en de wijze van beheer van in het kader van de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten voor bepaalde soorten groenten en fruit en voor bepaalde verwerkte producten op basis van groenten en fruit vanaf 1996

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 34, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China (2), in het kader van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT) 1994, goedgekeurd bij Besluit 2006/398/EG van de Raad (3), en in de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika (4), in het kader van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT) 1994, goedgekeurd bij Besluit 2006/333/EG van de Raad (5), is bepaald dat voor bepaalde groenten en fruit en bepaalde verwerkte producten op basis van groenten en fruit de bestaande GATT-tariefcontingenten worden verhoogd en nieuwe tariefcontingenten worden geopend.

(2)	Sinds de goedkeuring van Verordening (EG) nr. 1831/96 van de Commissie (6) zijn verschillende GN-codes van de bijlagen I tot en met III van die verordening gewijzigd.

(3)	Om rekening te houden met de gewijzigde en de nieuwe tariefcontingenten, en duidelijkheidshalve, moeten de bijlagen van Verordening (EG) nr. 1831/96 worden vervangen.

(4)	Verordening (EG) nr. 1831/96 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5)	De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit en het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1831/96 wordt als volgt gewijzigd:

1)	Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.

2)	Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening.

3)	Bijlage III wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).

(2) PB L 154 van 8.6.2006, blz. 24.

(3) PB L 154 van 8.6.2006, blz. 22.

(4) PB L 124 van 11.5.2006, blz. 15.

(5) PB L 124 van 11.5.2006, blz. 13.

(6) PB L 243 van 24.9.1996, blz. 5.

BIJLAGE I

„BIJLAGE I

Volgnummer	GN-code Taric-onderverdeling	Omschrijving (1)	Contingentsperiode	Omvang van het contingent (in ton)	Recht (%)
09.0055	0701 90 50	Aardappelen, vers of gekoeld	1 januari tot en met 15 mei	4 295	3
09.0056	0706 10 00	Wortelen en rapen, vers of gekoeld	1 januari tot en met 31 december	1 244	7
09.0057	0709 60 10	Niet-scherpsmakende pepers	1 januari tot en met 31 december	500	1,5
09.0035	0712 20 00	Gedroogde uien, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid	1 januari tot en met 31 december	12 000	10
09.0041	0802 11 90 0802 12 90	Amandelen, vers of gedroogd, met of zonder dop, andere dan bittere amandelen	1 januari tot en met 31 december	90 000	2
09.0039	0805 50 10	Citroenen (Citrus limon, Citrus limonum)	15 januari tot en met 14 juni	10 000	6
09.0058	0809 10 00	Abrikozen, vers	van 1 augustus tot en met 31 mei	500	10
09.0092	2008 20 11 2008 20 19 2008 20 31 2008 20 39 2008 20 71 2008 30 11 2008 30 19 2008 30 31 2008 30 39 2008 30 79 2008 40 11 2008 40 19 2008 40 21 2008 40 29 2008 40 31 2008 40 39 2008 50 11 2008 50 19 2008 50 31 2008 50 39 2008 50 51 2008 50 59 2008 50 71 2008 60 11 2008 60 19 2008 60 31 2008 60 39 2008 60 60 2008 70 11 2008 70 19 2008 70 31 2008 70 39 2008 70 51 2008 70 59 2008 80 11 2008 80 19 2008 80 31 2008 80 39 2008 80 70	Conserven van ananas, citrusvruchten, peren, abrikozen, kersen, perziken en aardbeien	1 januari tot en met 31 december	2 838	20
09.0093	2009 11 11 2009 11 19 2009 19 11 2009 19 19 2009 29 11 2009 29 19 2009 39 11 2009 39 19 2009 49 11 2009 49 19 2009 79 11 2009 79 19 2009 80 11 2009 80 19 2009 80 35 2009 80 36 2009 80 38 2009 90 11 2009 90 19 2009 90 21 2009 90 29	Vruchtensappen	1 januari tot en met 31 december	7 044	20

(1) De omschrijving in deze bijlage is die van de gecombineerde nomenclatuur (PB nr. L 286 van 28.10.2005, blz. 1), waar nodig aangevuld met de Taric-code.”

BIJLAGE II

„BIJLAGE II

Volgnummer	GN-code Taric-onderverdeling	Omschrijving (1)	Contingentsperiode	Omvang van het contingent (in tonnen)	Recht (%)
09.0025	0805 10 20 11 0805 10 20 92 0805 10 20 96	Zoete sinaasappelen van hoge kwaliteit, vers	1 februari tot en met 30 april	20 000	10
09.0027	0805 20 90 05 0805 20 90 91	Kruisingen van citrusvruchten die bekend staan als minneola's	1 februari tot en met 30 april	15 000	2
09.0033	2009 11 99 11 2009 11 99 19	Geconcentreerd sinaasappelsap, diepgevroren, zonder toegevoegde suiker, met een concentratie van niet meer dan 50 graden Brix, in verpakkingen van 2 liter of minder, die geen sap van bloedsinaasappelen bevatten	1 januari tot en met 31 december	1 500	13

(1) De omschrijving in deze bijlage is die van de gecombineerde nomenclatuur (PB L 286 van 28.10.2005, blz. 1), waar nodig aangevuld met de Taric-code.

Voor de toepassing van deze bijlage wordt verstaan onder:

„zoete sinaasappelen van hoge kwaliteit”: sinaasappelen met sterk gelijkende variëteitskenmerken, rijp, stevig en goedgevormd, met ten minste een goede kleur, met een soepele structuur en zonder rot, zonder niet-genezen schilbarsten, zonder harde of droge schillen, schiluitslag of groeischeuren, zonder kneuzingen (andere dan ten gevolge van gebruikelijke behandelingen of verpakking), zonder beschadiging door droogte of vochtigheid, zonder grote of sterk uitstekende ruigten, zonder plooien, littekens, olievlekken, schilfers, zonnebrand, vuil of andere ongerechtigheden, vrij van ziekten, insecten of beschadiging door mechanische of andere krachten, met dien verstande dat ten hoogste 15 % van de vruchten van elke lading niet aan deze eisen voldoen, waarvan ten hoogste 5 % wegens ernstige beschadigingen, en van dit laatste percentage ten hoogste 0,5 % wegens bederf;

b)	„kruisingen van citrusvruchten die bekend staan als „minneola's” ”: kruisingen van citrusvruchten van de variëteit Minneola (Citrus paradisi Macf. CV Duncan en Citrus reticulata blanca, CV Dancy);

c)	„geconcentreerd diepgevroren sinaasappelsap, met een concentratie van niet meer dan 50 graden Brix”: sinaasappelsap waarvan de dichtheid gelijk is aan of kleiner dan 1,229 g per cm3 bij 20 °C.”

BIJLAGE III

„BIJLAGE III

Volgnummer	GN-code Taric-onderverdeling	Omschrijving (1)	Contingentsperiode	Omvang van het contingent (in tonnen)	Recht (%)
09.0094	0702 00 00	Tomaten, vers of gekoeld	15 mei tot en met 31 oktober	472	12
09.0059	0707 00 05	Komkommers, vers of gekoeld	1 november tot en met 15 mei	1 134	2,5
09.0060	0806 10 10 91 0806 10 10 99	Druiven voor tafelgebruik	21 juli tot en met 31 oktober	1 500	9
09.0061	0808 10 80 10 0808 10 80 90	Appelen, vers, andere dan persappelen	1 april tot en met 31 juli	600	0
09.0062	0808 20 50	Peren, vers, andere dan persperen	1 augustus tot en met 31 december	1 000	5
09.0063	0809 10 00	Abrikozen, vers	1 juni tot en met 31 juli	2 500	10
09.0040	0809 20 95	Verse (zoete) kersen	21 mei tot en met 15 juli	800	4

(1) De omschrijving in deze bijlage is die van de gecombineerde nomenclatuur (PB L 286 van 28.10.2005, blz. 1), waar nodig aangevuld met de Taric-code.”