|
19.5.2005 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 126/12 |
VERORDENING (EG) Nr. 750/2005 VAN DE COMMISSIE
van 18 mei 2005
betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad van 22 mei 1995 betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen (1), en met name op artikel 9,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie van 27 november 2003 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (2) is de vanaf 1 januari 2004 geldende versie van deze nomenclatuur vastgesteld. |
|
(2) |
De lettercodering van de landen en gebieden moet op de geldende ISO-alpha-2-norm zijn gebaseerd, voorzover die in overeenstemming is met de eisen van de communautaire wetgeving. |
|
(3) |
Servië, Montenegro en Kosovo (zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999) moeten met het oog op het beheer van de overeenkomsten inzake de handel in textielproducten die de Europese Gemeenschap met enkele van deze gebieden heeft gesloten, afzonderlijk worden vermeld. In verband met de voorwaarden die in de communautaire bepalingen met betrekking tot de verklaring van oorsprong van de goederen in de handel met derde landen worden gesteld, is voorts de invoering van een specifieke code voor de vaststelling van de communautaire oorsprong van de goederen nodig. |
|
(4) |
Door deze nieuwe feiten en de wijziging van bepaalde codes moet een nieuwe versie van deze nomenclatuur worden vastgesteld. |
|
(5) |
Een overgangsperiode is wenselijk om sommige lidstaten in staat te stellen zich aan te passen aan de wijzigingen als gevolg van de communautaire regelgeving betreffende de afschaffing van de cijfercodes. Met het oog op vereenvoudiging dient deze overgangsperiode af te lopen op het ogenblik waarop de bepalingen tot herschikking van de regels betreffende het enig document van toepassing worden. |
|
(6) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De vanaf 1 juni 2005 geldende versie van de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten is opgenomen in de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juni 2005.
De lidstaten kunnen evenwel nog gebruik maken van de driecijfercodes, die ook in de bijlage staan vermeld, totdat de bepalingen tot herschikking van de bijlagen 37 en 38 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (3) van toepassing zijn.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 mei 2005.
Voor de Commissie
Joaquín ALMUNIA
Lid van de Commissie
(1) PB L 118 van 25.5.1995, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
(2) PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11.
(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
BIJLAGE
NOMENCLATUUR VAN LANDEN EN GEBIEDEN VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LIDSTATEN
(Geldig met ingang van 1 juni 2005)
|
Code |
Naam |
Beschrijving |
|
|
Lettercode |
Cijfercode |
||
|
AD |
(043) |
Andorra |
|
|
AE |
(647) |
Verenigde Arabische Emiraten |
Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al Kaimah, Sharijah en Umm al Qaiwain |
|
AF |
(660) |
Afghanistan |
|
|
AG |
(459) |
Antigua en Barbuda |
|
|
AI |
(446) |
Anguilla |
|
|
AL |
(070) |
Albanië |
|
|
AM |
(077) |
Armenië |
|
|
AN |
(478) |
Nederlandse Antillen |
Bonaire, Curaçao, Saba, Sint-Eustatius en het zuidelijk deel van Sint-Maarten |
|
AO |
(330) |
Angola |
Met inbegrip van Cabinda |
|
AQ |
(891) |
Antarctica |
Gebieden ten zuiden van zestig graden zuiderbreedte, met uitzondering van de Franse zuidelijke gebieden (TF), Bouveteiland (BV) en Zuid-Georgië en de Zuid-Sandwicheilanden (GS) |
|
AR |
(528) |
Argentinië |
|
|
AS |
(830) |
Amerikaans-Samoa |
|
|
AT |
(038) |
Oostenrijk |
|
|
AU |
(800) |
Australië |
|
|
AW |
(474) |
Aruba |
|
|
AZ |
(078) |
Azerbeidzjan |
|
|
BA |
(093) |
Bosnië en Herzegovina |
|
|
BB |
(469) |
Barbados |
|
|
BD |
(666) |
Bangladesh |
|
|
BE |
(017) |
België |
|
|
BF |
(236) |
Burkina Faso |
|
|
BG |
(068) |
Bulgarije |
|
|
BH |
(640) |
Bahrein |
|
|
BI |
(328) |
Boeroendi |
|
|
BJ |
(284) |
Benin |
|
|
BM |
(413) |
Bermuda |
|
|
BN |
(703) |
Brunei Darussalam |
Gebruikelijke naam: Brunei |
|
BO |
(516) |
Bolivia |
|
|
BR |
(508) |
Brazilië |
|
|
BS |
(453) |
Bahama’s |
|
|
BT |
(675) |
Bhutan |
|
|
BV |
(892) |
Bouveteiland |
|
|
BW |
(391) |
Botswana |
|
|
BY |
(073) |
Belarus |
Gebruikelijke naam: Wit-Rusland |
|
BZ |
(421) |
Belize |
|
|
CA |
(404) |
Canada |
|
|
CC |
(833) |
Cocoseilanden (of Keelingeilanden) |
|
|
CD |
(322) |
Congo, Democratische Republiek |
Voormalig Zaïre |
|
CF |
(306) |
Centraal-Afrikaanse Republiek |
|
|
CG |
(318) |
Congo |
|
|
CH |
(039) |
Zwitserland |
Met inbegrip van het Duitse gebied Büsingen en de Italiaanse gemeente Campione d’Italia |
|
CI |
(272) |
Ivoorkust |
|
|
CK |
(837) |
Cookeilanden |
|
|
CL |
(512) |
Chili |
|
|
CM |
(302) |
Kameroen |
|
|
CN |
(720) |
China, Volksrepubliek |
Gebruikelijke naam: China |
|
CO |
(480) |
Colombia |
|
|
CR |
(436) |
Costa Rica |
|
|
CU |
(448) |
Cuba |
|
|
CV |
(247) |
Kaapverdië |
|
|
CX |
(834) |
Christmaseiland |
|
|
CY |
(600) |
Cyprus |
|
|
CZ |
(061) |
Tsjechië |
|
|
DE |
(004) |
Duitsland |
Met inbegrip van Helgoland; met uitzondering van het gebied Büsingen |
|
DJ |
(338) |
Djibouti |
|
|
DK |
(008) |
Denemarken |
|
|
DM |
(460) |
Dominica |
|
|
DO |
(456) |
Dominicaanse Republiek |
|
|
DZ |
(208) |
Algerije |
|
|
EC |
(500) |
Ecuador |
Met inbegrip van de Galapagoseilanden |
|
EE |
(053) |
Estland |
|
|
EG |
(220) |
Egypte |
|
|
ER |
(336) |
Eritrea |
|
|
ES |
(011) |
Spanje |
Met inbegrip van de Balearen en de Canarische Eilanden; met uitzondering van Ceuta en Melilla |
|
ET |
(334) |
Ethiopië |
|
|
FI |
(032) |
Finland |
Met inbegrip van de Ålandeilanden |
|
FJ |
(815) |
Fiji |
|
|
FK |
(529) |
Falklandeilanden (Malvinas) |
|
|
FM |
(823) |
Micronesia |
Chuuk, Kosrae, Pohnpei en Yap |
|
FO |
(041) |
Faeröer |
|
|
FR |
(001) |
Frankrijk |
Met inbegrip van Monaco en de Franse overzeese departementen (Frans-Guyana, Guadeloupe, Martinique en Réunion) |
|
GA |
(314) |
Gabon |
|
|
GB |
(006) |
Verenigd Koninkrijk |
Groot-Brittannië, Noord-Ierland, de Kanaaleilanden en Man |
|
GD |
(473) |
Grenada |
Met inbegrip van de Zuid-Grenadinen |
|
GE |
(076) |
Georgië |
|
|
GH |
(276) |
Ghana |
|
|
GI |
(044) |
Gibraltar |
|
|
GL |
(406) |
Groenland |
|
|
GM |
(252) |
Gambia |
|
|
GN |
(260) |
Guinee |
|
|
GQ |
(310) |
Equatoriaal-Guinea |
|
|
GR |
(009) |
Griekenland |
|
|
GS |
(893) |
Zuid-Georgië en de Zuid-Sandwicheilanden |
|
|
GT |
(416) |
Guatemala |
|
|
GU |
(831) |
Guam |
|
|
GW |
(257) |
Guinee-Bissau |
|
|
GY |
(488) |
Guyana |
|
|
HK |
(740) |
Hongkong |
Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China |
|
HM |
(835) |
Heard- en McDonaldeilanden |
|
|
HN |
(424) |
Honduras |
Met inbegrip van de Zwaaneilanden |
|
HR |
(092) |
Kroatië |
|
|
HT |
(452) |
Haïti |
|
|
HU |
(064) |
Hongarije |
|
|
ID |
(700) |
Indonesië |
|
|
IE |
(007) |
Ierland |
|
|
IL |
(624) |
Israël |
|
|
IN |
(664) |
India |
|
|
IO |
(357) |
Brits gebied in de Indische Oceaan |
Chagoseilanden |
|
IQ |
(612) |
Irak |
|
|
IR |
(616) |
Iran |
|
|
IS |
(024) |
IJsland |
|
|
IT |
(005) |
Italië |
Met inbegrip van Livigno; met uitzondering van de gemeente Campione d’Italia |
|
JM |
(464) |
Jamaica |
|
|
JO |
(628) |
Jordanië |
|
|
JP |
(732) |
Japan |
|
|
KE |
(346) |
Kenia |
|
|
KG |
(083) |
Kirgizië |
|
|
KH |
(696) |
Cambodja |
|
|
KI |
(812) |
Kiribati |
|
|
KM |
(375) |
Comoren |
Grande Comore, Anjouan en Mohéli |
|
KN |
(449) |
Saint Kitts en Nevis |
|
|
KP |
(724) |
Korea, Democratische Volksrepubliek |
Gebruikelijke naam: Noord-Korea |
|
KR |
(728) |
Korea, Republiek |
Gebruikelijke naam: Zuid-Korea |
|
KW |
(636) |
Koeweit |
|
|
KY |
(463) |
Caymaneilanden |
|
|
KZ |
(079) |
Kazachstan |
|
|
LA |
(684) |
Laos |
Officiële naam: Democratische Volksrepubliek Laos |
|
LB |
(604) |
Libanon |
|
|
LC |
(465) |
Saint Lucia |
|
|
LI |
(037) |
Liechtenstein |
|
|
LK |
(669) |
Sri Lanka |
|
|
LR |
(268) |
Liberia |
|
|
LS |
(395) |
Lesotho |
|
|
LT |
(055) |
Litouwen |
|
|
LU |
(018) |
Luxemburg |
|
|
LV |
(054) |
Letland |
|
|
LY |
(216) |
Libië |
Officiële naam: Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek |
|
MA |
(204) |
Marokko |
|
|
MD |
(074) |
Moldavië |
Variant: Moldova |
|
MG |
(370) |
Madagaskar |
|
|
MH |
(824) |
Marshalleilanden |
|
|
MK (1) |
(096) |
Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
|
|
ML |
(232) |
Mali |
|
|
MM |
(676) |
Myanmar |
Voormalig Birma |
|
MN |
(716) |
Mongolië |
|
|
MO |
(743) |
Macau |
Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China |
|
MP |
(820) |
Noordelijke Marianen |
|
|
MR |
(228) |
Mauritanië |
|
|
MS |
(470) |
Montserrat |
|
|
MT |
(046) |
Malta |
Met inbegrip van Gozo en Comino |
|
MU |
(373) |
Mauritius |
Mauritius, Rodrigues, Agalegaeilanden en Cargados Carajoseilanden (St. Brandoneilanden) |
|
MV |
(667) |
Maldiven |
|
|
MW |
(386) |
Malawi |
|
|
MX |
(412) |
Mexico |
|
|
MY |
(701) |
Maleisië |
Maleisisch schiereiland en Oost-Maleisië (Labuan, Sabah en Sarawak) |
|
MZ |
(366) |
Mozambique |
|
|
NA |
(389) |
Namibië |
|
|
NC |
(809) |
Nieuw-Caledonië |
Met inbegrip van de Loyaliteitseilanden (Lifou, Maré en Ouvéa) |
|
NE |
(240) |
Niger |
|
|
NF |
(836) |
Norfolk |
|
|
NG |
(288) |
Nigeria |
|
|
NI |
(432) |
Nicaragua |
Met inbegrip van de Maïseilanden |
|
NL |
(003) |
Nederland |
|
|
NO |
(028) |
Noorwegen |
Met inbegrip van de Svalbardarchipel en Jan Mayen |
|
NP |
(672) |
Nepal |
|
|
NR |
(803) |
Nauru |
|
|
NU |
(838) |
Niue |
|
|
NZ |
(804) |
Nieuw-Zeeland |
Met uitzondering van de onderhorigheid Ross (Antarctica) |
|
OM |
(649) |
Oman |
|
|
PA |
(442) |
Panama |
Met inbegrip van de voormalige Kanaalzone |
|
PE |
(504) |
Peru |
|
|
PF |
(822) |
Frans-Polynesië |
Marquiseseilanden (of Marquesaseilanden), Genootschapseilanden (waaronder Tahiti), Tuamotu-eilanden, Gambiereilanden en Zuidelijke Eilanden; met inbegrip van Clippertoneiland |
|
PG |
(801) |
Papoea-Nieuw-Guinea |
Oostelijk deel van Nieuw-Guinea; Bismarckarchipel (waaronder New Britain, New Ireland, Lavongai en de Admiraliteitseilanden); Noordelijke Salomonseilanden (Bougainville en Buka); Trobriand, Woodlark, D’Entrecasteaux en de Louisiaden |
|
PH |
(708) |
Filipijnen |
|
|
PK |
(662) |
Pakistan |
|
|
PL |
(060) |
Polen |
|
|
PM |
(408) |
Saint-Pierre en Miquelon |
|
|
PN |
(813) |
Pitcairneilanden |
Met inbegrip van Ducie, Henderson en Oeno |
|
PS |
(625) |
Bezette Palestijnse gebieden |
Westelijke Jordaanoever (met inbegrip van Oost-Jeruzalem) en Gazastrook |
|
PT |
(010) |
Portugal |
Met inbegrip van de Azoren en Madeira |
|
PW |
(825) |
Palau |
Variant: Belau |
|
PY |
(520) |
Paraguay |
|
|
QA |
(644) |
Qatar |
|
|
RO |
(066) |
Roemenië |
|
|
RU |
(075) |
Rusland |
Officiële naam: Russische Federatie |
|
RW |
(324) |
Rwanda |
|
|
SA |
(632) |
Saoedi-Arabië |
|
|
SB |
(806) |
Salomonseilanden |
|
|
SC |
(355) |
Seychellen |
Mahé, Praslin, La Digue, Frégate en Silhouette; Amiranten (waaronder Desroches, Alphonse, Plate en Coëtivy); Farquhar (waaronder Providence); Aldabra en Cosmoledo |
|
SD |
(224) |
Soedan |
|
|
SE |
(030) |
Zweden |
|
|
SG |
(706) |
Singapore |
|
|
SH |
(329) |
St. Helena |
Met inbegrip van Ascension en Tristan da Cunha |
|
SI |
(091) |
Slovenië |
|
|
SK |
(063) |
Slowakije |
|
|
SL |
(264) |
Sierra Leone |
|
|
SM |
(047) |
San Marino |
|
|
SN |
(248) |
Senegal |
|
|
SO |
(342) |
Somalië |
|
|
SR |
(492) |
Suriname |
|
|
ST |
(311) |
Sao Tomé en Principe |
|
|
SV |
(428) |
El Salvador |
|
|
SY |
(608) |
Syrië |
Officiële naam: Arabische Republiek Syrië |
|
SZ |
(393) |
Swaziland |
|
|
TC |
(454) |
Turks- en Caicoseilanden |
|
|
TD |
(244) |
Tsjaad |
|
|
TF |
(894) |
Franse zuidelijke gebieden |
Kerguelen, Amsterdameiland, St-Pauleiland en de Crozeteilanden |
|
TG |
(280) |
Togo |
|
|
TH |
(680) |
Thailand |
|
|
TJ |
(082) |
Tadzjikistan |
|
|
TK |
(839) |
Tokelau-eilanden |
|
|
TL |
(626) |
Oost-Timor |
|
|
TM |
(080) |
Turkmenistan |
|
|
TN |
(212) |
Tunesië |
|
|
TO |
(817) |
Tonga |
|
|
TR |
(052) |
Turkije |
|
|
TT |
(472) |
Trinidad en Tobago |
|
|
TV |
(807) |
Tuvalu |
|
|
TW |
(736) |
Taiwan |
Douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu |
|
TZ |
(352) |
Tanzania |
Tanganjika, Zanzibar en Pemba |
|
UA |
(072) |
Oekraïne |
|
|
UG |
(350) |
Oeganda |
|
|
UM |
(832) |
Verafgelegen eilandjes van de Verenigde Staten |
Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman, Midway, Navassa, Palmyra en Wake |
|
US |
(400) |
Verenigde Staten |
Met inbegrip van Puerto Rico |
|
UY |
(524) |
Uruguay |
|
|
UZ |
(081) |
Oezbekistan |
|
|
VA |
(045) |
Heilige Stoel (Vaticaanstad) |
|
|
VC |
(467) |
Saint Vincent en de Grenadines |
|
|
VE |
(484) |
Venezuela |
|
|
VG |
(468) |
Britse Maagdeneilanden |
|
|
VI |
(457) |
Amerikaanse Maagdeneilanden |
|
|
VN |
(690) |
Vietnam |
|
|
VU |
(816) |
Vanuatu |
|
|
WF |
(811) |
Wallis en Futuna |
Met inbegrip van Alofi |
|
WS |
(819) |
Samoa |
Voormalig West-Samoa |
|
XC |
(021) |
Ceuta |
|
|
XK |
(095) |
Kosovo |
Zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999 |
|
XL |
(023) |
Melilla |
Met inbegrip van Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas en de Chafarinas |
|
XM |
(097) |
Montenegro |
|
|
XS |
(098) |
Servië |
|
|
YE |
(653) |
Jemen |
Voormalig Noord-Jemen en Zuid-Jemen |
|
YT |
(377) |
Mayotte |
Grande-Terre en Pamanzi |
|
ZA |
(388) |
Zuid-Afrika |
|
|
ZM |
(378) |
Zambia |
|
|
ZW |
(382) |
Zimbabwe |
|
|
OVERIGE |
|||
|
EU |
(999) |
Europese Gemeenschap |
Code die in het kader van de handel met derde landen is voorbehouden voor de aangifte van de oorsprong van de goederen overeenkomstig de voorwaarden in de communautaire bepalingen terzake. Deze code niet gebruiken voor statistische doeleinden. |
|
of |
(950) |
Boordprovisie en -benodigheden, alsmede bunkermateriaal |
Facultatief |
|
QR |
(951) |
Boordprovisie en -benodigheden, alsmede bunkermateriaal in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer |
Facultatief |
|
QS |
(952) |
Boordprovisie en -benodigheden, alsmede bunkermateriaal in het kader van het handelsverkeer met derde landen |
Facultatief |
|
QU of |
(958) |
Niet nader bepaalde landen en gebieden |
Facultatief |
|
QV |
(959) |
Niet nader bepaalde landen en gebieden in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer |
Facultatief |
|
QW |
(960) |
Niet nader bepaalde landen en gebieden in het kader van het handelsverkeer met derde landen |
Facultatief |
|
QX of |
(977) |
Om commerciële of militaire redenen niet nader aangegeven landen en gebieden |
Facultatief |
|
QY |
(978) |
Om commerciële of militaire redenen niet nader aangegeven landen en gebieden in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer |
Facultatief |
|
QZ |
(979) |
Om commerciële of militaire redenen niet nader aangegeven landen en gebieden in het kader van het handelsverkeer met derde landen |
Facultatief |
(1) Deze code heeft geen invloed op de definitieve naam van het land die aan het einde van de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties zal worden vastgesteld.