22.2.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 49/31

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 2005/147/GBVB VAN DE RAAD

van 21 februari 2005

houdende verlenging en wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB inzake beperkende maatregelen tegen de leiders van de regio Trans-Dnjestrië in de Republiek Moldavië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De Raad heeft op 23 februari 2004 Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB (1) aangenomen.

(2)

De Raad heeft op 26 augustus 2004 Gemeenschappelijk Standpunt 2004/622/GBVB houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB (2) aangenomen.

(3)

Na een evaluatie van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB wordt het wenselijk geacht de toepassing van beperkende maatregelen met twaalf maanden te verlengen en de lijsten van personen in de bijlagen I en II bij dat gemeenschappelijk standpunt aan te vullen,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 2, van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB wordt vervangen door:

„2.   Bijlage II wordt uiterlijk op 1 december 2005 opnieuw bezien nadat is nagegaan of de Moldavischtalige scholen die het Latijnse schrift gebruiken in de regio Trans-Dnjestrië in de Republiek Moldavië per 1 september 2005 weer geopend zijn en of de leraren, ouders en scholieren van deze scholen vervolgens niet aanhoudend zijn blootgesteld aan intimidaties, teneinde zo te besluiten of de beperkingen tegen de in bijlage II vermelde personen kunnen worden opgeheven.”.

Artikel 2

De bijlagen I en II van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB worden vervangen door de bijlagen I en II in de bijlage bij dit gemeenschappelijk standpunt.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op 28 februari 2005.

Het is van toepassing tot en met 27 februari 2006.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 21 februari 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ASSELBORN

(1)   PB L 55 van 24.2.2004, blz. 68.

(2)   PB L 279 van 28.8.2004, blz. 47.

BIJLAGE

„BIJLAGE I

LIJST VAN DE IN ARTIKEL 1, LID 1, EERSTE STREEPJE, BEDOELDE PERSONEN

1.

 SMIRNOV, Igor Nikolayevich, „president”, geboren op 23 oktober 1941 in Khabarowsk, Russische Federatie, Russisch paspoort nr. 50 NO. 0337530.

2.

 SMIRNOV, Vladimir Igorevich, zoon, voorzitter van het „Staats”-comité voor douanezaken, geboren op 3 april 1961 in Kupiansk (?), Kharkowskaya Oblast, Oekraïne, Russisch paspoort nr 50 NO. 00337016.

3.

 SMIRNOV, Oleg Igorevich, zoon, adviseur van het „Staats”-comité voor douanezaken, geboren op 8 augustus 1967 in Nowaja Kachovka, Khersonskaya Oblast, Oekraïne, Russisch paspoort nr. 60 NO. 1907537.

4.

 LEONTIEV, Serghey Fedorovich, „vice-president”, geboren op 9 februari 1944 in Leontiyevka, Odesskaya Oblast, Oekraïne, Russisch paspoort nr. 50 NO. 0065438.

5.

 MARAKUTSA, Grigori Stepanovich, „voorzitter van de Opperste Sovjet”, geboren op 15 oktober 1942 in Teya, Grigoriopolsky Raion, Moldavië, oud Sovjetpaspoort No 8BM724835.

6.

 KAMINSKY, Anatoly Vladimirovich, „ondervoorzitter van de Opperste Sovjet”, geboren op 15 maart 1950 in Chita, Russische Federatie, oud Sovjetpaspoort nr. A25056238.

7.

 SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, „ondervoorzitter van de Opperste Sovjet”, geboren op 21 juni 1964 in Novosibirsk, Russische Federatie, oud Sovjetpaspoort nr. A25004230.

8.

 LITSKAI, Valeri Anatolyevich, „minister van Buitenlandse Zaken”, geboren op 13 februari 1949 in Tver, Russische Federatie, Russisch paspoort nr. 51 NO. 0076099, uitgegeven op 9 augustus 2000.

9.

 KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, „minister van Defensie”, geboren op 28 december 1941 in Tsjeljabinsk, Russische Federatie.

10.

 ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, „minister van Staatsveiligheid”, geboren in 1951 in Novosibirsk, Russische Federatie, Russisch paspoort.

11.

 KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, „minister van Binnenlandse Zaken”, geboren in 1951 in Briansk, Russische Federatie, Russisch paspoort.

12.

 BALALA, Viktor Alekseyevich, „minister van Justitie”, geboren in 1961 in Vinnitsa, Oekraïne.

13.

 AKULOV, Boris Nikolayevich, „vertegenwoordiger van Trans-Dnjestrië in Oekraïne”.

14.

 ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, „procureur-generaal van Trans-Dnjestrië”, geboren in 1948 in Kamenka, Moldavië.

15.

 LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, „ondervoorzitter van het Comité voor douanezaken”.

16.

 GUDYMO, Oleg Andreyevich, „onderminister van Veiligheid”, geboren op 11 september 1944 in Almaty, Kazachstan, Russisch paspoort nr. 51 NO. 0592094.

17.

 KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, „president van de Bank van de Republiek Trans-Dnjestrië”, geboren op 7 oktober 1958 in Floresti, Moldavië.

BIJLAGE II

LIJST VAN DE IN ARTIKEL 1, LID 1, TWEEDE STREEPJE, BEDOELDE PERSONEN

1.

 BOMESHKO, Elena Vasilyevna, „minister van Onderwijs”.

2.

 GELLO, Valentina Alexeyevna, „eerste onderminister van Onderwijs”.

3.

 KRIMINSKY, Alexandr Ivanovich, „onderminister van Onderwijs”, op 26 augustus 2004 opgetreden onder de naam Alexandru CRIMINSCHI, geboren op 5 augustus 1951, Moldavisch paspoort nr. A227223 (uitgegeven op 26 juni 1997, Chisinau).

4.

 SURINOV, Viktor Georgyevich, „onderminister van Onderwijs”.

5.

 POSUDNEVSKY, Alexandr Ivanovich, hoofd van het stadsbestuur, Bendery, bekend als Alexandr Posudnevsky, geboren op 3 mei 1949, identiteit vastgesteld aan de hand van Russisch paspoort nr. 51 NO. 0837543.

6.

 GORBENKO, Svetlana Alexandrovna, plaatsvervangend hoofd van het stadsbestuur voor onderwijsvraagstukken, Bendery.

7.

 KOSTYRKO, Viktor Ivanovich, hoofd van het stadsbestuur, Tiraspol, bekend als Victor KOSTYRKO, geboren op 24 maart 1948, identiteit vastgesteld aan de hand van Russisch paspoort nr. 50 NO 0476835, uitgegeven op 18 september 2003. Russische ambassade Chisinau.

8.

 PASHCHENKO, Maria Rafailovna, hoofd van de afdeling Onderwijs, Tiraspol.

9.

 PLATONOV, Yuri Mikhailovich, hoofd van het stadsbestuur, Rybnitsa, bekend als Yury PLATONOV, geboren op 16 januari 1948, identiteit vastgesteld aan de hand van Russisch paspoort nr. 51 NO 0527002, uitgegeven op 4 mei 2001, Russische ambassade Chisinau.

10.

 CHERBULENKO, Alla Viktorovna, plaatsvervangend hoofd van het stadsbestuur voor onderwijsvraagstukken, Rybnitsa.
”