30.7.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 200/98

BESLUIT 2005/592/GBVB VAN DE RAAD

van 29 juli 2005

tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB (1), en met name op artikel 6, in samenhang met artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Door middel van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB heeft de Raad onder meer maatregelen genomen om de binnenkomst op of de doorreis via het grondgebied van de lidstaten te beletten van personen die zich schuldig maken aan activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat in Zimbabwe ernstig ondermijnen, alsmede om de tegoeden en economische middelen van die personen te bevriezen.

(2)

De Raad heeft op 13 juni 2005 naar aanleiding van een herschikking van de Zimbabwaanse regering Besluit 2005/444/GBVB (2) tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe aangenomen.

(3)

De lijst van personen voor wie de in de bijlage van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB opgenomen beperkende maatregelen gelden, moet worden bijgewerkt om ook van toepassing te kunnen zijn op de personen die verantwoordelijk zijn voor de huidige schendingen van de mensenrechten in het kader van „Operatie Murambatsvina” (onder dwang uitgevoerde vernielingen en ontheemding in eigen land),

BESLUIT:

Artikel 1

De lijst van personen in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB wordt vervangen door de in de bijlage bij dit besluit opgenomen lijst van personen.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 juli 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

J. STRAW

(1)  PB L 50 van 20.2.2004, blz. 66.

(2)  PB L 153 van 16.6.2005, blz. 37.

BIJLAGE

Lijst van personen bedoeld in de artikelen 4 en 5 van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB

1.

Mugabe, Robert Gabriel

President, geboren op 21.2.1924

2.

Bonyongwe, Happyton

Directeur-generaal Centrale Inlichtingendienst, geboren op 6.11.1960

3.

Buka (ook: Bhuka), Flora

Minister voor Speciale Zaken, verantwoordelijk voor Land- en Relocatieprogramma's (voormalig staatsminister bij het Kabinet van de Vice-President en voormalig staatsminister van het Landhervormingsprogramma bij het Kabinet van de President), geboren op 25.2.1968

4.

Bvudzijena, Wayne

Ondercommissaris van politie, politiewoordvoerder

5.

Chapfika, David

Onderminister van Financiën (voormalig onderminister van Financiën en Economische Ontwikkeling), geboren op 7.4.1957

6.

Charamba, George

Permanent secretaris Dienst Voorlichting en Publiciteit, geboren op 4.4.1963

7.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren op 10.6.1962

8.

Chigudu, Tinaye

Gouverneur van de provincie Manicaland

9.

Chigwedere, Aeneas Soko

Minister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren op 25.11.1939

10.

Chihota, Phineas

Onderminister van Industrie en Internationale Handel

11.

Chihuri, Augustine

Commissaris van politie, geboren op 10.3.1953

12.

Chimbudzi, Alice

Commissielid van het ZANU (PF) — Politbureau

13.

Chimutengwende, Chen

Staatsminister van Openbare en Interactieve Zaken (voormalig minister van Post en Telecommunicatie), geboren op 28.8.1943)

14.

Chinamasa, Patrick Anthony

Minister van Justitie en Juridische en Parlementaire Zaken, geboren op 25.1.1947

15.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 14.3.1955

16.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken, geboren op 10.10.1946

17.

Chitepo, Victoria

Commissielid van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 27.3.1928

18.

Chiwenga, Constantine

Bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht, Generaal (voormalig bevelhebber Landmacht, Lt Gen), geboren op 25.8.1956

19.

Chiweshe, George

Voorzitter, Zimbabwaanse kiescommissie (rechter bij het Hooggerechtshof en voorzitter van de controversiële commissie voor de indeling van kieskringen), geboren op 4.6.1953

20.

Chiwewe, Willard

Gouverneur van de provincie Masvingo (voormalige hoge secretaris voor Speciale Zaken bij het Kabinet van de President), geboren op 19.3.1949

21.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Minister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren op 1.8.1952

22.

Dabengwa, Dumiso

Hoger Commissielid van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren in 1939

23.

Damasane, Abigail

Onderminister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk

24.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn (voormalig staatsminister van Nationale Veiligheid bij het Kabinet van de President), geboren op 1.8.1946

25.

Gombe, G

Voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht

26.

Gula-Ndebele, Sobuza

Voormalig voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht

27.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Minister van Economische Ontwikkeling (voormalig staatsminister voor staats- en parastatale bedrijven bij het Kabinet van de President), geboren op 8.3.1940

28.

Hove, Richard

Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Economische Zaken, geboren in 1935

29.

Hungwe, Josaya (ook: Josiah) Dunira

Voormalig gouverneur van de provincie Masvingo, geboren op 7.11.1935

30.

Jokonya, Tichaona

Minister van Voorlichting en Publiciteit, geboren op 27.12.1938

31.

Kangai, Kumbirai

Commissielid van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 17.2.1938

32.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Gouverneur van Harare en secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Financiën, geboren op 25.5.1947

33.

Kasukuwere, Saviour

Onderminister van Jeugdontwikkeling en Werkgelegenheidsgroei, en ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Jeugdzaken, geboren op 23.10.1970

34.

Kaukonde, Ray

Gouverneur van de provincie Oost-Mashonaland, geboren op 4.3.1963

35.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Voormalig minister van Financiën en Economische Ontwikkeling, geboren op 4.4.1949 NB: momenteel in hechtenis

36.

Langa, Andrew

Onderminister van Milieu en Toerisme (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie)

37.

Lesabe, Thenjiwe V.

Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vrouwenzaken, geboren in 1933

38.

Machaya, Jason (ook: Jaison) Max Kokerai

Voormalig onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 13.6.1952

39.

Made, Joseph Mtakwese

Minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling (voormalig minister van Landzaken, Landbouw- en Plattelandsrelocatie), geboren op 21.11.1954

40.

Madzongwe, Edna (ook: Edina)

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Productie en Arbeid, geboren op 11.7.1943

41.

Mahofa, Shuvai Ben

Voormalig onderminister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, geboren op 4.4.1941

42.

Mahoso, Tafataona

Voorzitter van de Commissie mediavoorlichting

43.

Makoni, Simbarashe

Adjunct-secretaris-generaal van het ZANU (PF) — Politbureau voor Economische Zaken (voormalig minister van Financiën), geboren op 22.3.1950

44.

Makwavarara, Sekesai (vr.)

Waarnemend burgemeester van Harare (ZANU-PF)

45.

Malinga, Joshua

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Gehandicapten en Kansarmen, geboren op 28.4.1944

46.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Staatsminister (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn, geboren op 10.8.1961

47.

Manyika, Elliot Tapfumanei

Minister zonder portefeuille (voormalig minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei), geboren op 30.7.1955

48.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Voormalig onderminister voor Industrie en Internationale Handel, geboren op 10.8.1934

49.

Marumahoko, Rueben

Onderminister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.4.1948

50.

Masawi, Eprahim Sango

Gouverneur van de provincie Centraal-Mashonaland

51.

Masuku, Angeline

Gouverneur van de provincie Zuid-Matabeleland (Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Gehandicapten en Kansarmen), geboren op 14.10.1936

52.

Mathema, Cain

Gouverneur van de provincie Bulawayo

53.

Mathuthu, Thokozile

Gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland en ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vervoer en Welzijn

54.

Matiza, Joel Biggie

Onderminister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen, geboren op 17.8.1960

55.

Matonga, Brighton

Onderminister van Voorlichting en Publiciteit, geboren in 1969

56.

Matshalaga, Obert

Onderminister van Buitenlandse Zaken

57.

Matshiya, Melusi (Mike)

Permanent secretaris, ministerie van Binnenlandse Zaken

58.

Mbiriri, Partson

Permanent secretaris, ministerie van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling

59.

Midzi, Amos Bernard (ook: Mugenva)

Minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalige minister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.7.1952

60.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen (voormalig Parlementsvoorzitter), geboren op 15.9.1946

61.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Minister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting), geboren op 15.11.1949

62.

Moyo, Jonathan

Voormalig staatsminister van Voorlichting en Publiciteit bij het Kabinet van de President, geboren op 12.1.1957

63.

Moyo, July Gabarari

Voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn), geboren op 7.5.1950

64.

Moyo, Simon Khaya

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Juridische Zaken, geboren in 1945 NB: ambassadeur in Zuid-Afrika

65.

Mpofu, Obert Moses

Minister van Industrie en Internationale Handel (voormalig gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland) (Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Nationale Veiligheid), geboren op 12.10.1951

66.

Msika, Joseph W.

Vice-President, geboren op 6.12.1923

67.

Msipa, Cephas George

Gouverneur van de provincie Midlands, geboren op 7.7.1931.

68.

Muchena, Olivia Nyembesi (ook: Nyembezi)

Staatsminister van Wetenschap en Technologie bij het kabinet van de President (voormalig staatsminister bij het Kabinet van Vice-President Msika), geboren op 18.8.1946

69.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Minister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk, en secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur, geboren op 14.12.1958

70.

Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

Griffier-generaal, geboren op 22.12.1942

71.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Minister van Hoger en Tertiair Onderwijs (voormalig minister van Buitenlandse Zaken), geboren op 17.12.1941

72.

Mugabe, Grace

Echtgenote van Robert Gabriel Mugabe, geboren op 23.7.1965

73.

Mugabe, Sabina

Hoger Commissielid van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 14.10.1934

74.

Muguti, Edwin

Onderminister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn, geboren in 1965

75.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vice-President (voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren op 15.4.1955

76.

Mujuru, Solomon T.R.

Hoger Commissielid van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 1.5.1949.

77.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Voormalig minister van Industrie en Internationale Handel, geboren op 23.10.1942

78.

Mumbengegwi, Simbarashe

Minister van Buitenlandse Zaken, geboren op 20.7.1945

79.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Minister van Financiën (voormalig minister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren op 31.7.1941

80.

Musariri, Munyaradzi

Ondercommissaris van politie

81.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Minister van Vervoer en Communicatie (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie), geboren op 6.2.1954

82.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Minister van Nationale Veiligheid (voormalig minister van Speciale Zaken bij het Kabinet van de President, belast met het anti-corruptie en anti-monopolieprogramma en voormalig secretaris van het ZANU (PF)-Politbureau voor Externe Betrekkingen), geboren op 27.7.1935

83.

Mutezo, Munacho

Minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling

84.

Mutinhiri, Ambros (ook: Ambrose)

Minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, brigadegeneraal in ruste

85.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei (voormalig onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen), geboren op 27.5.1948

86.

Muzenda, Tsitsi V.

Hoger Commissielid van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 28.10.1922

87.

Muzonzini, Elisha

Brigadegeneraal (voormalig directeur-generaal van de Centrale Inlichtingendienst), geboren op 24.6.1957

88.

Ncube, Abedinico

Onderminister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren op 13.10.1954

89.

Ndlovu, Naison K.

Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Productie en Arbeid, geboren op 22.10.1930

90.

Ndlovu, Richard

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor het commissariaat, geboren op 20.6.1942

91.

Ndlovu, Sikhanyiso

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor het commissariaat, geboren op 20.09.1949

92.

Nguni, Sylvester

Onderminister van Landbouw, geboren op 04.8.1955

93.

Nhema, Francis

Minister van Milieu en Toerisme, geboren op 17.4.1959

94.

Nkomo, John Landa

Parlementsvoorzitter (voormalig minister voor Speciale Zaken bij het Kabinet van de President), geboren op 22.8.1934

95.

Nyambuya, Michael Reuben

Minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig luitenant-generaal, Gouverneur van de provincie Manicaland), geboren op 23.7.1955

96.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Onderminister van Vervoer en Communicatie

97.

Nyathi, George

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Wetenschap en Technologie

98.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei (voormalig minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen), geboren op 20.9.1949

99.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn (voormalig onderminister), geboren op 2.8.1950

100.

Patel, Khantibhal

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur

101.

Pote, Selina M.

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur

102.

Rusere, Tino

Onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalig onderminister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling, geboren op 10.5.1945

103.

Sakabuya, Morris

Onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling

104.

Sakupwanya, Stanley

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Volksgezondheid en Kinderwelzijn

105.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Gouverneur van de provincie West-Mashonaland

106.

Sandi ou Sachi, E. (?)

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vrouwenzaken

107.

Savanhu, Tendai

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vervoer en Welzijn, geboren 21.3.1968

108.

Sekeramayi, Sydney (ook: Sidney) Tigere

Minister van Defensie, geboren op 30.3.1944

109.

Sekeremayi, Lovemore

Hoofdambtenaar voor de organisatie van de verkiezingen

110.

Shamu, Webster

Staatsminister voor Beleidsimplementatie (voormalig Staatsminister voor Beleidsimplementatie bij het Kabinet van de President), geboren op 6.6.1945

111.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Voorlichting en Publiciteit, geboren op 29.9.1928

112.

Shiri, Perence

Luitenant-generaal (Luchtmacht), geboren op 1.11.1955

113.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren op 3.1.1949

114.

Sibanda, Jabulani

Voormalig voorzitter Nationale Vereniging van Oorlogsveteranen, geboren op 31.12.1970

115.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinetssecretaris (opvolger van nr. 122 Charles Utete), geboren op 3.5.1949

116.

Sibanda, Phillip Valerio (ook: Valentine)

Bevelhebber van het Zimbabwaanse Nationale Leger, Luitenant-generaal, geboren op 25.8.1956

117.

Sikosana, Absolom

Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Jeugdzaken

118.

Stamps, Timothy

Adviseur Volksgezondheid bij het Kabinet van de President, geboren op 15.10.1936

119.

Tawengwa, Solomon Chirume

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Financiën, geboren op 15.6.1940

120.

Tungamirai, Josiah T.

Staatsminister voor Inheems bewustzijn en Empowerment, luitenant-generaal in ruste (voormalig secretaris van het ZANU (PF)-Politbureau voor Inheems bewustzijn en Empowerment), geboren op 8.10.1948

121.

Udenge, Samuel

Onderminister van Economische Ontwikkeling

122.

Utete, Charles

Voorzitter van de Presidentiële commissie voor landherziening (voormalig Kabinetssecretaris), geboren op 30.10.1938

123.

Veterai, Edmore

Hoofd ondercommissaris van politie, politiecommandant Harare

124.

Zimonte, Paradzai

Hoofd Strafinrichtingen, geboren op 4.3.1947

125.

Zhuwao, Patrick

Onderminister van Wetenschap en Technologie (NB: neef van Mugabe)

126.

Zvinavashe, Vitalis

Generaal in ruste (voormalig Chef Defensiestaf), geboren op 27.9.1943