16.6.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 153/33

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 juni 2005

betreffende de betaling in euro door het Verenigd Koninkrijk van bepaalde bedragen in verband met besluiten inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1730)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2005/443/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector (2), en met name op artikel 12, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2799/98 moeten niet-deelnemende lidstaten die overwegen om bedragen in verband met besluiten inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid in euro te betalen, de nodige maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat het gebruik van de euro geen systematisch voordeel schept vergeleken met het gebruik van de nationale valuta.

(2)

Bij Beschikking 2001/121/EG van de Commissie van 30 januari 2001 betreffende de betaling in euro door het Verenigd Koninkrijk van bedragen in verband met de besluiten inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Beschikking 2000/328/EG (3) zijn dergelijke door het Verenigd Koninkrijk meegedeelde maatregelen goedgekeurd.

(3)

Op 14 april 2005 heeft het Verenigd Koninkrijk de Commissie in kennis gesteld van zijn voornemen de bij Beschikking 2001/121/EG goedgekeurde maatregelen te wijzigen en de nieuwe maatregelen meegedeeld die het overweegt te treffen om te voorkomen dat het gebruik van de euro in plaats van het pond sterling enig systematisch voordeel oplevert. Die kennisgeving is ontvangen op 14 april 2005.

(4)

De door het Verenigd Koninkrijk overwogen maatregelen kunnen als volgt worden samengevat:

—

de in sommige communautaire regelgeving vastgestelde bedragen kunnen in euro aan de marktdeelnemers worden betaald;

—

de betrokken marktdeelnemers dragen het volledige wisselkoersrisico bij een latere omzetting in pond sterling;

—

de betrokken marktdeelnemers moeten een vaste verbintenis voor minimaal één jaar aangaan;

—

ten aanzien van de bedrijfstoeslag en de andere rechtstreekse betalingen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (4) kiezen de betrokken marktdeelnemers voor betaling in euro bij de indiening van de verzamelaanvraag zoals bedoeld in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie van 21 april 2004 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de randvoorwaarden, de modulatie en het geïntegreerd beheers- en controlesysteem waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (5);

—

wat maatregelen voor marktondersteuning betreft, moeten de betrokken marktdeelnemers drie maanden vóór het ontstaansfeit verzoeken in euro te worden betaald; als zij zich uit die regeling willen terugtrekken, moeten zij dit eveneens drie maanden vóór het ontstaansfeit melden; in dat geval zijn nieuwe betalingen in euro pas na een wachttijd van één jaar weer mogelijk.

(5)

De genoemde maatregelen zijn in overeenstemming met het bij Verordening (EG) nr. 2799/98 vastgestelde doel, namelijk te voorkomen dat het gebruik van de euro in plaats van de nationale valuta een systematisch voordeel oplevert. Zij moeten daarom worden goedgekeurd.

(6)

Om die reden dient Beschikking 2001/121/EG te worden ingetrokken en door de onderhavige beschikking te worden vervangen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De op 14 april 2005 door het Verenigd Koninkrijk meegedeelde maatregelen betreffende de betaling in euro van bedragen in verband met de in de bijlage vermelde besluiten inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden goedgekeurd.

Artikel 2

Beschikking 2001/121/EG wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 14 juni 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

(1)  PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.

(2)  PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1250/2004 (PB L 237 van 8.7.2004, blz. 13).

(3)  PB L 44 van 15.2.2001, blz. 43.

(4)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 118/2005 van de Commissie (PB L 24 van 27.1.2005, blz. 15).

(5)  PB L 141 van 30.4.2004, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 436/2005 (PB L 72 van 18.3.2005, blz. 4).

BIJLAGE

MAATREGELEN MET BEDRAGEN DIE IN EURO ZIJN UITGEDRUKT EN KUNNEN WORDEN BETAALD

Regeling

Verordening

Bedrijfstoeslag en andere rechtstreekse betalingen

Verordening (EG) nr. 1782/2003

Uitvoerrestituties

Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (1)

Interventieaankoop rundvlees

Verordening (EG) nr. 562/2000 van de Commissie (2)

Steun particuliere opslag rundvlees

Verordening (EG) nr. 907/2000 van de Commissie (3)

Steun particuliere opslag varkensvlees

Verordening (EEG) nr. 3444/90 van de Commissie (4)

Steun particuliere opslag schapenvlees

Verordening (EEG) nr. 3446/90 van de Commissie (5)

Interventieaankoop boter

Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie (6)

Steun particuliere opslag boter en room

Verordening (EG) nr. 2771/1999

Steun voor boter die wordt geleverd aan instellingen zonder winstoogmerk

Verordening (EEG) nr. 2191/81 van de Commissie (7)

Steun voor bakkersboter

Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie (8)

Steun voor boterconcentraat voor bakken en braden

Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie (9)

Steun voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt

Verordening (EEG) nr. 2921/90 van de Commissie (10)

Communautaire steun voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen

Verordening (EG) nr. 2707/2000 van de Commissie (11)

Interventieaankoop mageremelkpoeder

Verordening (EG) nr. 214/2001 van de Commissie (12)

Steun voor mageremelkpoeder voor voederdoeleinden

Verordening (EG) nr. 2799/1999 van de Commissie (13)

Interventieaankoop granen

Verordening (EG) nr. 824/2000 van de Commissie (14)

Restituties voor de verwerking van zetmeel

Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (15)

Restituties voor whisky

Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie (16)

Steun voor gedroogde voedergewassen

Verordening (EG) nr. 382/2005 van de Commissie (17)

Steun voor het gebruik van druivenmost

Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie (18)

Steun voor het gebruik van suiker in de chemische industrie

Verordening (EG) nr. 1265/2001 van de Commissie (19)

Steun voor de raffinage van preferentiële ruwe rietsuiker

Verordening (EG) nr. 1646/2001 van de Commissie (20)

Afzetbevordering voor zuivelproducten

Verordening (EG) nr. 94/2002 van de Commissie (21)

(1)  PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.

(2)  PB L 68 van 16.3.2000, blz. 22.

(3)  PB L 105 van 3.5.2000, blz. 6.

(4)  PB L 333 van 30.11.1990, blz. 22.

(5)  PB L 333 van 30.11.1990, blz. 39.

(6)  PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11.

(7)  PB L 213 van 1.8.1981, blz. 20.

(8)  PB L 350 van 20.12.1997, blz. 3.

(9)  PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8.

(10)  PB L 279 van 11.10.1990, blz. 22.

(11)  PB L 311 van 12.2.2000, blz. 37.

(12)  PB L 37 van 7.2.2001, blz. 100.

(13)  PB L 340 van 31.12.1999, blz. 3.

(14)  PB L 100 van 20.4.2000, blz. 31.

(15)  PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112.

(16)  PB L 258 van 16.10.1993, blz. 6.

(17)  PB L 61 van 8.3.2005, blz. 4.

(18)  PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45.

(19)  PB L 178 van 30.6.2001, blz. 63.

(20)  PB L 219 van 14.8.2001, blz. 14.

(21)  PB L 17 van 19.1.2002, blz. 20.