(1)

In artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie van 7 mei 2001 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap is de methode vastgesteld voor de berekening van de referentiehoeveelheden van traditionele marktdeelnemers A/B en C voor 2004 en 2005 op basis van het gebruik van invoercertificaten door deze marktdeelnemers in een referentiejaar.

(2)

Volgens de gegevens die de lidstaten overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 896/2001 hebben meegedeeld, bedragen de aldus voor 2004 vastgestelde referentiehoeveelheden in totaal 2 197 147,342 ton voor de traditionele marktdeelnemers A/B en 630 713,105 ton voor de traditionele marktdeelnemers C.

(3)

In afwijking van artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 896/2001 is bij Verordening (EG) nr. 2036/2003 van de Commissie van 19 november 2003 (3) voorlopig geen op de referentiehoeveelheid van de traditionele marktdeelnemers voor de tariefcontingenten A/B en C voor 2004 toe te passen aanpassingscoëfficiënt vastgesteld, teneinde passende maatregelen te kunnen nemen die gerechtvaardigd zouden blijken om te voorkomen dat een uiterst onbillijke situatie ontstaat als gevolg van overmacht, en rekening te kunnen houden met lopende gerechtelijke procedures.

(4)

Voor 2004 blijken hoeveelheden van 5 731,658 ton en 5 642,248 ton beschikbaar voor respectievelijk de tariefcontingenten A/B en C. Op grond van artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 896/2001 moet derhalve een op de referentiehoeveelheid van elke marktdeelnemer in beide categorieën traditionele marktdeelnemers A/B en C toe te passen aanpassingscoëfficiënt worden vastgesteld en moet Verordening (EG) nr. 2036/2003 worden ingetrokken.

(5)

Voorts moet worden bepaald dat invoercertificaten slechts worden afgegeven binnen de limiet van de beschikbare hoeveelheden.

(6)

Met het oog op een snelle afgifte van de invoercertificaten moeten de bepalingen van deze verordening onverwijld in werking treden.

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

—

1,00261 voor elke traditionele marktdeelnemer A/B;

—

1,00894 voor elke traditionele marktdeelnemer C.