„5.   De producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, mogen achteraf alleen worden uitgevoerd naar derde landen of worden verzonden naar de rest van de Gemeenschap onder de door de Commissie volgens de procedure van artikel 23, lid 2, vastgestelde voorwaarden. Tot deze voorwaarden behoren met name de terugbetaling van de steun die in het kader van de specifieke voorzieningsregeling is betaald voor de in lid 2 bedoelde producten, of de betaling van invoerrechten voor de in lid 1 bedoelde producten. De in dit lid bedoelde beperking geldt niet voor de handelsstromen tussen de DOM onderling.

De in de eerste alinea bedoelde beperking geldt niet voor op de DOM verwerkte producten die grondstoffen bevatten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, en die zijn bestemd:

a)	voor de traditionele uitvoer of de uitvoer in het kader van het regionale handelsverkeer van de DOM naar derde landen, of

b)	voor de verzending in het kader van de traditionele verzending van de DOM naar de rest van de Gemeenschap.

Voor de in de tweede alinea bedoelde producten wordt geen uitvoerrestitutie toegekend.”.

„5.   De producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, mogen achteraf alleen worden uitgevoerd naar derde landen of worden verzonden naar de rest van de Gemeenschap onder de door de Commissie volgens de procedure van artikel 35, lid 2, vastgestelde voorwaarden. Tot deze voorwaarden behoren met name de terugbetaling van de steun die in het kader van de specifieke voorzieningsregeling is betaald voor de in lid 2 bedoelde producten, of de betaling van invoerrechten voor de in lid 1 bedoelde producten.

De in de eerste alinea bedoelde beperking geldt niet voor op de Azoren of Madeira verwerkte producten die grondstoffen bevatten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, en die zijn bestemd:

a)	voor de traditionele uitvoer of de uitvoer in het kader van het regionale handelsverkeer van de Azoren of Madeira naar derde landen, of

b)	voor verzending in het kader van i) de traditionele verzendingen van de Azoren en Madeira naar de rest van de Gemeenschap, of ii) voor de handelsstromen tussen de Azoren en Madeira onderling.

Voor de in de tweede alinea bedoelde producten wordt geen uitvoerrestitutie toegekend.”.

„5.   De producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, mogen achteraf alleen worden uitgevoerd naar derde landen of worden verzonden naar de rest van de Gemeenschap onder de door de Commissie volgens de procedure van artikel 21, lid 2, vastgestelde voorwaarden. Tot deze voorwaarden behoren met name de terugbetaling van de steun die in het kader van de specifieke voorzieningsregeling is betaald voor de in lid 2 bedoelde producten, of de betaling van invoerrechten voor de in lid 1 bedoelde producten.

De in de eerste alinea bedoelde beperking geldt niet voor op de Canarische Eilanden verwerkte producten die grondstoffen bevatten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, en die zijn bestemd:

a)	voor de traditionele uitvoer van de Canarische Eilanden naar derde landen, of

b)	voor de verzending in het kader van de traditionele verzendingen van de Canarische Eilanden naar de rest van de Gemeenschap.

Voor de in de tweede alinea bedoelde producten wordt geen uitvoerrestitutie toegekend.”.