18.9.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 295/1

VERORDENING (EG) Nr. 1627/2004 VAN DE RAAD

van 13 september 2004

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3030/93 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Op 1 mei 2004 zijn tien nieuwe lidstaten toegetreden tot de Europese Unie. In artikel 6, lid 7, van de Toetredingsakte van 2003 is bepaald dat de nieuwe lidstaten het gemeenschappelijk handelsbeleid betreffende textiel moeten toepassen en dat de kwantitatieve maxima voor de invoer van textiel en kledingproducten zullen worden aangepast om rekening te houden met de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de Gemeenschap.

(2)

Verordening (EEG) nr. 3030/93 (1), betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen, werd met ingang van 1 mei 2004 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 487/2004 (2). De kwantitatieve maxima voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen in de uitgebreide Gemeenschap zijn aangepast aan de traditionele invoer in de tien nieuwe lidstaten, aan de hand van de gemiddelde invoer in de jaren 2000, 2001 en 2002 pro rata temporis. Dezelfde methode moet nu worden toegepast bij de aanpassing van de kwantitatieve maxima voor de invoer van bepaalde textielproducten uit de Socialistische Republiek Vietnam.

(3)

Verordening (EEG) nr. 3030/93 moet dus in die zin worden aangepast.

(4)

Het is wenselijk dat deze verordening in werking treedt op de dag volgende op die van haar bekendmaking, zodat de ondernemingen er zo spoedig mogelijk gebruik van kunnen maken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage V en bijlage VII van Verordening (EEG) nr. 3030/93 worden de voor Vietnam geldende communautaire kwantitatieve maxima voor 2004 vervangen door de communautaire kwantitatieve maxima in deel A en deel B van de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 september 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

B. R. BOT

(1)  PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1.

(2)  PB L 79 van 17.3.2004, blz. 1.

BIJLAGE

DEEL A

In bijlage V van Verordening (EEG) nr. 3030/93 worden de in 2004 voor Vietnam geldende communautaire kwantitatieve maxima vervangen door:

Derde land

Categorie

Eenheid

Communautaire kwantitatieve maxima

2004

„Vietnam

GROEP I B

 

 

4

1 000 stuks

22 276

5

1 000 stuks

7 669

6

1 000 stuks

9 755

7

1 000 stuks

6 408

8

1 000 stuks

22 628

GROEP II A

 

 

9

ton

1 067

20

ton

289

39

ton

266

GROEP II B

 

 

12

1 000 paar

5 539

13

1 000 stuks

14 984

14

1 000 stuks

636

15

1 000 stuks

1 061

18

ton

2 132

21

1 000 stuks

22 942

26

1 000 stuks

2 348

28

1 000 stuks

7 110

29

1 000 stuks

747

31

1 000 stuks

8 088

68

ton

790

73

1 000 stuks

2 093

76

ton

2 050

78

ton

2 126

83

ton

710

GROEP III A

 

 

35

ton

1 341

41

ton

1 336

GROEP III B

 

 

10

1 000 paar

6 841

97

ton

367

GROEP IV

 

 

118

ton

295

GROEP V

 

 

161

ton

545”

DEEL B

In bijlage VII van Verordening (EEG) nr. 3030/93 worden de in 2004 voor Vietnam geldende communautaire kwantitatieve maxima voor wederinvoer in het kader van het passieve veredelingsverkeer vervangen door:

Derde land

Categorie

Eenheid

Communautaire kwantitatieve maxima

2004

„Vietnam

GROEP I B

 

 

4

1 000 stuks

1 065

5

1 000 stuks

812

6

1 000 stuks

765

7

1 000 stuks

1 418

8

1 000 stuks

3 287

GROEP II B

 

 

12

1 000 paar

3 348

13

1 000 stuks

1 024

15

1 000 stuks

331

18

ton

385

21

1 000 stuks

2 239

26

1 000 stuks

210

31

1 000 stuks

1 869

68

ton

156

76

ton

532

78

ton

372”