Verordening (EG) nr. 489/2004 van de Commissie

van 16 maart 2004

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 20/2002 houdende bepalingen ter uitvoering van de bij de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad vastgestelde specifieke voorzieningsregelingen voor de ultraperifere regio's

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1452/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen, houdende wijziging van Richtlijn 72/462/EEG en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 525/77 en (EEG) nr. 3763/91 (Poseidom)(1), en met name op artikel 22 en artikel 26, tweede alinea,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima)(2), en met name op artikel 34 en artikel 38, tweede alinea,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican)(3), en met name op artikel 20 en artikel 24, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 16, lid 1, en artikel 17, lid 1, van Verordening (EG) nr. 20/2002 van de Commissie(4) is voor respectievelijk de Franse overzeese departementen en de Azoren en Madeira bepaald dat verwerkers verwerkte producten die grondstoffen bevatten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling is toegepast, mogen invoeren in het kader van regionale handel of verzenden in het kader van traditionele handelsstromen binnen de jaarlijkse grenzen van de door de Commissie te bepalen hoeveelheden.

(2) In Verordening (EG) nr. 20/2002 moeten, op basis van de door de betrokken lidstaten verstrekte ramingen, de jaarlijkse maximumhoeveelheden worden vastgesteld die uit de Franse overzeese departementen en uit de Azoren en Madeira mogen worden uitgevoerd of verzonden.

(3) Het is dienstig om met name op grond van geografische nabijheid te bepalen naar welke derde landen van bestemming uitvoer uit de Franse overzeese departementen en uit de Azoren en Madeira in het kader van regionale handel kan worden toegestaan, alsmede om te voorzien in passende maatregelen om deze transacties te controleren en waar nodig sancties op te leggen.

(4) Overeenkomstig artikel 16, lid 2, artikel 17, lid 2, en artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 20/2002 is het invoeren of het verzenden van verwerkte producten die geen grondstoffen bevatten waarvoor een specifieke voorzieningsregeling is toegepast, slechts toegestaan op voorwaarde dat een verklaring van de verwerker wordt overgelegd. Daarin verklaart de verwerker dat de uit te voeren of te verzenden verwerkte producten geen grondstoffen bevatten die met gebruikmaking van de specifieke voorzieningsregeling zijn ingevoerd of binnengebracht. Gepreciseerd moet worden welke sancties gelden in geval van valse aangifte.

(5) Derhalve moet Verordening (EG) nr. 20/2002 worden gewijzigd.

(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van alle betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 20/2002 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 16 wordt als volgt gewijzigd:

a) Lid 1 wordt als volgt gewijzigd:

i) de eerste alinea wordt vervangen door:"Wanneer een verwerker overeenkomstig artikel 9, lid 3, het voornemen te kennen heeft gegeven om verwerkte producten die grondstoffen bevatten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling is toegepast, uit te voeren in het kader van regionale handel of te verzenden in het kader van traditionele handelsstromen, kan hij dit doen binnen de jaarlijkse grenzen van de in bijlage I aangegeven hoeveelheden en naar de in bijlage II genoemde derde landen. De bevoegde autoriteiten nemen de nodige maatregelen om te garanderen dat die transacties de vastgestelde jaarlijkse hoeveelheden niet te boven gaan.".

ii) na de eerste alinea wordt de volgende alinea ingevoegd:"Verwerkers die de in de eerste alinea bedoelde producten in het kader van regionale handel hebben uitgevoerd naar een derde land dat is vermeld in bijlage II, moeten de documenten zoals bedoeld in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 800/1999 overleggen ten behoeve van eventuele controles door de bevoegde autoriteiten, die in voorkomend geval het op grond van de specifieke voorzieningsregeling toegekende voordeel terugvorderen en de registratie van de verwerker voorlopig schorsen, dan wel intrekken.".

b) In lid 2 wordt de tweede alinea vervangen door:"De bevoegde autoriteiten verrichten passende controles om na te gaan of de in de eerste alinea bedoelde verklaringen juist zijn. In voorkomend geval vorderen zij het op grond van de specifieke voorzieningsregeling toegekende voordeel terug en besluiten zij de registratie van de verwerker voorlopig te schorsen, dan wel in te trekken.".

c) Lid 3 wordt vervangen door:

"3. De verwerkingen die, binnen de jaarlijkse grenzen van de in bijlage I aangegeven hoeveelheden, aanleiding kunnen geven tot uitvoer in het kader van regionale handel of tot traditionele verzending, moeten op overeenkomstige wijze voldoen aan de verwerkingsvoorwaarden van de bepalingen inzake de regeling actieve veredeling en de regeling behandeling onder douanetoezicht die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2913/92 en in Verordening (EEG) nr. 2454/93, waarbij alle gebruikelijke behandelingen van die verwerkingen zijn uitgesloten.".

2. Artikel 17 wordt als volgt gewijzigd:

a) Lid 1 wordt als volgt gewijzigd:

i) De eerste alinea wordt vervangen door:"Wanneer een verwerker overeenkomstig artikel 9, lid 3, het voornemen te kennen heeft gegeven om verwerkte producten die grondstoffen bevatten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling is toegepast, uit te voeren in het kader van regionale handel of te verzenden in het kader van traditionele handelsstromen, kan hij dit doen binnen de jaarlijkse grenzen van de in bijlage III aangegeven hoeveelheden en naar de in bijlage IV genoemde derde landen. De bevoegde autoriteiten nemen de nodige maatregelen om te garanderen dat die transacties de vastgestelde jaarlijkse hoeveelheden niet te boven gaan.".

ii) Na de eerste alinea wordt de volgende alinea ingevoegd:"Verwerkers die de in de eerste alinea bedoelde producten in het kader van regionale handel hebben uitgevoerd naar een derde land dat is vermeld in bijlage IV, moeten de documenten zoals bedoeld in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 800/1999 overleggen ten behoeve van eventuele controles door de bevoegde autoriteiten, die in voorkomend geval het op grond van de specifieke voorzieningsregeling toegekende voordeel terugvorderen en de registratie van de verwerker voorlopig schorsen, dan wel intrekken.".

b) In lid 2 wordt de tweede alinea vervangen door:"De bevoegde autoriteiten verrichten passende controles om na te gaan of de in de eerste alinea bedoelde verklaringen juist zijn. In voorkomend geval vorderen zij het op grond van de specifieke voorzieningsregeling toegekende voordeel terug en besluiten zij de registratie van de verwerker voorlopig te schorsen, dan wel in te trekken.".

c) Lid 3 wordt vervangen door:

"3. De verwerkingen die, binnen de jaarlijkse grenzen van de in bijlage III aangegeven hoeveelheden, aanleiding kunnen geven tot uitvoer in het kader van regionale handel of tot traditionele verzending, moeten op overeenkomstige wijze voldoen aan de verwerkingsvoorwaarden van de bepalingen inzake de regeling actieve veredeling en de regeling behandeling onder douanetoezicht die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2913/92 en in Verordening (EEG) nr. 2454/93, waarbij alle gebruikelijke behandelingen van die verwerkingen zijn uitgesloten.".

3. Artikel 19 wordt als volgt gewijzigd:

a) De eerste alinea wordt vervangen door:"Wanneer een verwerker overeenkomstig artikel 9, lid 3, het voornemen te kennen heeft gegeven om verwerkte producten die grondstoffen bevatten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling is toegepast, uit te voeren of te verzenden in het kader van traditionele handelsstromen, kan hij dit doen binnen de jaarlijkse grenzen van de in bijlage V aangegeven hoeveelheden. De bevoegde autoriteiten nemen de nodige maatregelen om te garanderen dat die transacties de vastgestelde jaarlijkse hoeveelheden niet te boven gaan.".

b) In lid 2 wordt de tweede alinea vervangen door:"De bevoegde autoriteiten verrichten passende controles om na te gaan of de in de eerste alinea bedoelde verklaringen juist zijn. In voorkomend geval vorderen zij het op grond van de specifieke voorzieningsregeling toegekende voordeel terug en besluiten zij de registratie van de verwerker voorlopig te schorsen, dan wel in te trekken.".

c) Lid 3 wordt vervangen door:

"3. De verwerkingen die, binnen de jaarlijkse grenzen van de in bijlage V aangegeven hoeveelheden, aanleiding kunnen geven tot traditionele uitvoer of tot traditionele verzending, moeten op overeenkomstige wijze voldoen aan de verwerkingsvoorwaarden van de bepalingen inzake de regeling actieve veredeling en de regeling behandeling onder douanetoezicht die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2913/92 en in Verordening (EEG) nr. 2454/93, waarbij alle gebruikelijke behandelingen van die verwerkingen zijn uitgesloten.".

4. In de bijlage wordt "Bijlage" vervangen door "Bijlage V".

5. De tekst van de bijlage bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlagen I tot en met IV.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 2004.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).

(2) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003.

(3) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003.

(4) PB L 8 van 11.1.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1174/2003 (PB L 164 van 2.7.2003, blz. 3).

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Jaarlijkse maximumhoeveelheden verwerkte producten die het voorwerp mogen zijn van uitvoer in het kader van regionale handel en van traditionele verzending uit de Franse overzeese departementen

(Artikel 9, lid 3, en artikel 16)

Réunion

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Martinique

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Guadeloupe

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Derde landen van bestemming voor de uitvoer van verwerkte producten in het kader van regionale handel uit de Franse overzeese departementen

(Artikel 9, lid 3, en artikel 16)

Réunion: Mauritius, Madagaskar, Mayotte en de Comoren.

Martinique: Kleine Antillen(1).

Guadeloupe: Kleine Antillen(2).

Frans-Guyana: Brazilië, Suriname en Guyana

(1) Kleine Antillen: de Maagdeneilanden, Saint Kitts en Nevis, Antigua en Barbuda, Dominica, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Barbados, Trinidad en Tobago, Sint Maarten en Anguilla.

(2) Kleine Antillen: de Maagdeneilanden, Saint Kitts en Nevis, Antigua en Barbuda, Dominica, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Barbados, Trinidad en Tobago, Sint Maarten en Anguilla.

BIJLAGE III

Jaarlijkse maximumhoeveelheden verwerkte producten die het voorwerp mogen zijn van uitvoer in het kader van regionale handel en van traditionele verzending uit de Azoren en Madeira

(Artikel 9, lid 3, en artikel 17)

Azoren

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Madeira

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE IV

Derde landen van bestemming voor de uitvoer van verwerkte producten in het kader van regionale handel uit de Azoren en Madeira

(Artikel 9, lid 3, en artikel 17)

Azoren: Marokko, Kaapverdië en Guinee-Bissau.

Madeira: Marokko, Kaapverdië en Guinee-Bissau."