Beschikking van de Commissie

van 28 januari 2004

tot wijziging van de Beschikkingen 95/233/EG, 96/482/EG en 2001/751/EG betreffende de invoer van levend pluimvee en broedeieren en van levende loopvogels en broedeieren; de Beschikkingen 94/85/EG, 94/984/EG en 2000/609/EG betreffende de invoer van vers vlees van pluimvee, vers vlees van gekweekte loopvogels en vlees van vrij en gekweekt vederwild; Beschikking 2000/585/EG betreffende de invoer van vlees van vrij wild, vlees van gekweekt wild en konijnenvlees en Beschikking 97/222/EG betreffende de invoer van vleesproducten, met betrekking tot bepaalde toetredende staten

(kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 125)

(Voor de EER relevante tekst)

(2004/118/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(1), en met name op artikel 14, lid 3, en artikel 21 bis, lid 2,

Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren(2), en met name op artikel 21, lid 1, artikel 23, lid 1, en artikel 26, lid 2,

Gelet op Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee(3), en met name op artikel 9, lid 1, en artikel 11, lid 1, onder a),

Gelet op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van producten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG(4), en met name op artikel 10,

Gelet op Richtlijn 92/45/EEG van de Raad van 16 juni 1992 betreffende de gezondheidsvoorschriften en veterinairrechtelijke voorschriften voor het doden van vrij wild en het in de handel brengen van vlees van vrij wild(5), en met name op artikel 16, lid 3,

Gelet op Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong(6), en met name op artikel 8, leden 1 en 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Beschikking 95/233/EG van de Commissie(7) stelt in beginsel lijsten vast van derde landen waaruit de lidstaten levend pluimvee en broedeieren, inclusief loopvogels en eieren daarvan, mogen invoeren.

(2) Beschikking 96/482/EG van de Commissie(8) stelt gedetailleerdere regels vast voor de invoer van levend pluimvee en broedeieren en de desbetreffende veterinairrechtelijke certificering.

(3) Beschikking 2001/751/EG van de Commissie(9) stelt de veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering vast voor de invoer van levende loopvogels en van broedeieren daarvan uit derde landen, met inbegrip van de na invoer toe te passen veterinairrechtelijke maatregelen, en stelt lijsten vast van derde landen waaruit dergelijke invoer is toegestaan.

(4) De afwezigheid van pluimveeziekten, de aanwezigheid van toezicht- en controleprogramma's inzake pluimveeziekten, de ontwikkeling van geschikte rampenplannen inzake pluimveeziekten, en de ontwikkeling van het acquis op veterinair gebied met betrekking tot de algemene veterinaire wetgeving en de wetgeving in de pluimveesector vóór toetreding tot de Europese Unie tonen aan dat Estland, Malta, Letland en Litouwen over voldoende gestructureerde en georganiseerde veterinaire diensten beschikken wat de veterinaire status voor levend pluimvee en levende loopvogels betreft.

(5) Het is derhalve aangewezen Litouwen, Estland en Malta toe te voegen aan de lijst van derde landen die in beginsel levend pluimvee en broedeieren, inclusief loopvogels en eieren daarvan, mogen invoeren, zoals vastgesteld in Beschikking 95/233/EG.

(6) Ook in de Beschikkingen 96/482/EG en 2001/751/EG moeten Estland, Malta, Letland en Litouwen worden opgenomen.

(7) Beschikking 94/85/EG van de Commissie(10) stelt een lijst vast van derde landen waaruit invoer van vers vlees van pluimvee is toegestaan.

(8) Beschikking 94/984/EG van de Commissie(11) stelt diergezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificaten vast voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit derde landen.

(9) Beschikking 2000/609/EG van de Commissie(12) stelt veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering vast voor de invoer van vlees van gekweekte loopvogels.

(10) Vanwege de verbeterde veterinaire status van de toetredende staten op het gebied van pluimvee moet Estland worden toegevoegd aan de lijst van derde landen die in beginsel vers vlees van pluimvee in de Europese Unie mogen invoeren, zoals bepaald in Beschikking 94/85/EG. Estland kan hierdoor ook toestemming krijgen om vlees van vrij vederwild in te voeren zoals bepaald in Beschikking 94/86/EG van de Commissie(13).

(11) Het is ook aangewezen Estland, Malta en Letland op te nemen in Beschikking 94/984/EG voor de invoer van vers vlees van pluimvee, en in Beschikking 2000/609/EG voor de invoer van levende loopvogels en broedeieren.

(12) Beschikking 2000/585/EG van de Commissie(14) stelt veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering vast voor de invoer van vlees van vrij wild, vlees van gekweekt wild en konijnenvlees uit derde landen. Om rekening te houden met de verbeterde gezondheidsstatus van de toetredende staten moet Malta aan de lijst van geautoriseerde derde landen worden toegevoegd; bovendien moeten ook de bestaande lijsten van derde landen en de specifieke voorwaarden waaronder vlees van vrij wild, vlees van gekweekt wild en konijnenvlees uit andere toetredende staten in de Europese Unie mogen worden ingevoerd, worden bijgewerkt.

(13) Beschikking 97/222/EG van de Commissie(15) stelt een lijst vast van derde landen of delen van derde landen waaruit invoer van vleesproducten is toegestaan.

(14) Sommige toetredende staten blijven een veterinair risico vertonen in verband met klassieke varkenspest bij wilde zwijnen. Daarom, maar ook in verband met de verbeterde veterinaire status van de toetredende staten, moet Beschikking 97/222/EG worden gewijzigd.

(15) Het is aangewezen waar nodig landennamen, ISO-codes en regionaliseringen bij te werken.

(16) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Beschikking 95/233/EG worden vervangen door de tekst in bijlage I en bijlage II bij deze beschikking.

Artikel 2

Bijlage I bij Beschikking 96/482/EG wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze beschikking.

Artikel 3

Bijlage I bij Beschikking 2001/751/EG wordt vervangen door bijlage IV bij deze beschikking.

Artikel 4

De bijlage bij Beschikking 94/85/EG wordt vervangen door bijlage V bij deze beschikking.

Artikel 5

Bijlage I bij Beschikking 94/984/EG wordt vervangen door bijlage VI bij deze beschikking.

Artikel 6

Bijlage I bij Beschikking 2000/609/EG wordt vervangen door bijlage VII bij deze beschikking.

Artikel 7

Bijlage I bij Beschikking 2000/585/EG wordt vervangen door de tekst in bijlage VIII bij deze beschikking.

Artikel 8

Bijlage II bij Beschikking 2000/585/EG wordt vervangen door de tekst in bijlage IX bij deze beschikking.

Artikel 9

Deel I van de bijlage bij Beschikking 97/222/EG wordt vervangen door de tekst in bijlage X bij deze beschikking.

Artikel 10

Deel II van de bijlage bij Beschikking 97/222/EG wordt vervangen door de tekst in bijlage XI bij deze beschikking.

Artikel 11

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 14 februari 2004.

Artikel 12

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 januari 2004.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).

(2) PB L 303 van 31.10.1990, blz. 6. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

(3) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 35. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/89/EG (PB L 300 van 23.11.1999, blz. 17).

(4) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/721/EG (PB L 260 van 11.10.2003, blz. 21).

(5) PB L 268 van 14.9.1992, blz. 35. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003.

(6) PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.

(7) PB L 156 van 7.7.1995, blz. 76.

(8) PB L 196 van 7.8.1996, blz. 13.

(9) PB L 281 van 25.10.2001, blz. 25.

(10) PB L 44 van 17.2.1994, blz. 31.

(11) PB L 378 van 31.12.1994, blz. 11.

(12) PB L 258 van 12.10.2000, blz. 9.

(13) PB L 44 van 17.2.1994, blz. 33.

(14) PB L 251 van 6.10.2000, blz. 1.

(15) PB L 98 van 4.4.1997, blz. 39.

BIJLAGE I

(tot wijziging van Beschikking 95/233/EG)

"BIJLAGE I

Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van levend pluimvee en van broedeieren, met uitzondering van loopvogels en broedeieren daarvan

Deze lijst is een principiële lijst. De invoer dient te voldoen aan de desbetreffende veterinairrechtelijke en gezondheidsvoorschriften.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

BIJLAGE II

(tot wijziging van Beschikking 95/233/EG)

"BIJLAGE II

Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van levende loopvogels en broedeieren daarvan

Deze lijst is een principiële lijst. De invoer dient te voldoen aan de desbetreffende veterinairrechtelijke en gezondheidsvoorschriften.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

BIJLAGE III

(tot wijziging van Beschikking 96/482/EG)

"BIJLAGE I

DEEL I

De derde landen of delen van derde landen die gebruik mogen maken van een certificaat volgens de modellen A tot en met D van bijlage I, deel II, zijn gemerkt met een x

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

BIJLAGE IV

(tot wijziging van Beschikking 2001/751/EG)

"BIJLAGE I

Lijst van derde landen of delen van derde landen waaruit levende loopvogels of broedeieren daarvan naar de Europese Unie mogen worden uitgevoerd

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

BIJLAGE V

(tot wijziging van Beschikking 94/85/EG - vlees van pluimvee)

"BIJLAGE I

De invoer uit de landen op deze lijst moet voldoen aan de desbetreffende veterinairrechtelijke en gezondheidsvoorschriften

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

BIJLAGE VI

(tot wijziging van Beschikking 94/984/EG)

"BIJLAGE I

Lijst van derde landen of delen van derde landen die de in bijlage II vastgestelde certificaten mogen gebruiken bij de invoer van vers vlees van pluimvee in de Europese Unie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

BIJLAGE VII

(tot wijziging van Beschikking 2000/609/EG)

"BIJLAGE I

Lijst van derde landen of delen van derde landen waaruit vlees van gekweekte loopvogels naar de Europese Unie mag worden uitgevoerd

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

BIJLAGE VIII

(tot wijziging van Beschikking 2000/585/EG)

"BIJLAGE I

Beschrijving van de voor veterinaire certificering vastgestelde gebieden van bepaalde derde landen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

BIJLAGE IX

(tot wijziging van Beschikking 2000/585/EG)

"BIJLAGE II

Voor de certificering van vlees van vrij wild, vlees van gekweekt wild en konijnenvlees over te leggen diergezondheidsgaranties

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NB

y Vlees van dieren die na 7 juli en vóór 23 december 2002 zijn geslacht, en vlees van dieren die na 7 juni 2003 zijn geslacht, mogen in de Gemeenschap worden ingevoerd.

x Vlees van dieren die na 7 maart 2002 zijn geslacht, mag in de Gemeenschap worden ingevoerd."

BIJLAGE X

(tot wijziging van Beschikking 97/222/EG)

"DEEL I

Beschrijving van de geregionaliseerde gebieden voor de in de delen II en III genoemde landen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

BIJLAGE XI

(tot wijziging van Beschikking 97/222/EG)

"DEEL II

Derde landen of delen daarvan waaruit vleesproducten in de Europese Gemeenschap mogen worden ingevoerd

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- Geen certificaat vastgesteld en geen vleesproducten toegestaan.

(2) Voor vleesproducten die zijn vervaardigd met vers vlees van gedomesticeerde varkens overeenkomstig Beschikking 98/371/EG, zoals laatstelijk gewijzigd.

(3) Voor vleesproducten die zijn vervaardigd met vers vlees van gekweekt evenhoevig wild (varkens)."