Verordening (EG) nr. 238/2003 van de Commissie

van 7 februari 2003

tot vaststelling van de rechten die van 1 januari tot en met 31 december 2003 van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallende goederen uit Hongarije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000(2), en met name op artikel 7, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Protocol nr. 3 bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, die is goedgekeurd bij Besluit 93/742/Euratom, EGKS, EG van de Raad en de Commissie(3), is de handelsregeling voor de in dit protocol genoemde verwerkte landbouwproducten vastgelegd.

(2) Protocol nr. 3 bij de Europaovereenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 2/2002 van de Associatieraad EG-Hongarije van 16 april 2002 betreffende de verbetering van de handelsregeling voor de in Protocol nr. 3 bij de Europaovereenkomst bedoelde verwerkte landbouwproducten(4), waarbij werd bepaald dat de rechten die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Hongarije, met ingang van 1 januari 2002 worden verlaagd.

(3) De verlaagde rechten die van 1 januari tot en met 31 december 2003 van toepassing zijn, moeten daarom in overeenstemming met Protocol nr. 3 worden vastgesteld voor de invoer van goederen van oorsprong uit Hongarije,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlagen I, II en III bij deze verordening worden de rechten, agrarische elementen en aanvullende rechten vastgesteld die van 1 januari tot en met 31 december 2003 van toepassing zijn op de invoer van goederen van oorsprong uit Hongarije, die zijn opgenomen in tabel 2a en 2b van bijlage I bij Protocol nr. 3 bij de Europaovereenkomst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2003.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 februari 2003.

Voor de Commissie

Erkki Liikanen

Lid van de Commissie

(1) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.

(2) PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5.

(3) PB L 347 van 31.12.1993, blz. 1.

(4) PB L 172 van 2.7.2002, blz. 24.

BIJLAGE I

TABEL A

(Bijlage 1, tabel 2a, van Besluit nr. 2/2002)

Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Hongarije

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL B

(Bijlage 1, tabel 2b, van Besluit nr. 2/2002)

Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Hongarije

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

AANVULLENDE CODES EN AGRARISCHE ELEMENTEN

Hongarije - van 1 januari tot en met 31 december 2003

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

AANVULLENDE INVOERRECHTEN VOOR SUIKER (AD S/Z) EN MEEL (AD F/M)

Hongarije - van 1 januari tot en met 31 december 2003

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>