VERORDENING (EG) Nr. 1593/98 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1764/86 inzake de minimumkwaliteitsnormen waaraan verwerkte producten op basis van tomaten moeten voldoen om voor productiesteun in aanmerking te komen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97 (2), en met name op artikel 4, lid 9;

Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2201/96 is bepaald dat de geproduceerde hoeveelheden waarvoor de minimumprijs in acht is genomen, in aanmerking worden genomen voor de verdeling van de quota onder de verwerkende bedrijven, onder de lidstaten en over de productgroepen; dat de tijdens een verkoopseizoen boven de quota geproduceerde hoeveelheden waarvoor de minimumprijs is toegepast, in aanmerking worden genomen voor het vaststellen van de quota voor het volgende verkoopseizoen; dat derhalve moet worden bepaald dat voor uit die hoeveelheden verkregen eindproducten dezelfde minimumkwaliteitsnormen moeten gelden als voor producten die zijn verkregen uit de binnen de quota vallende hoeveelheden die voor productiesteun in aanmerking komen;

Overwegende dat in artikel 7, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 504/97 van de Commissie van 19 maart 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de productiesteunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1590/98 (4), is bepaald dat de boven de quota geproduceerde hoeveelheden waarvoor de minimumprijs in acht wordt genomen, in de verwerkingscontracten dienen te worden opgenomen;

Overwegende dat de op het gebied van de verwerking van tomaten opgedane ervaring heeft geleerd dat in het geval van tomatensap bepaalde minimumkwaliteitseisen moeten worden verscherpt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1764/86 van de Commissie (5) wordt als volgt gewijzigd:

1. De titel wordt vervangen door:

"Verordening (EEG) nr. 1764/86 van de Commissie van 27 mei 1986 inzake de minimumkwaliteitseisen waaraan verwerkte producten op basis van tomaten in het kader van de productiesteunregeling moeten voldoen".

2. Artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1

Bij deze verordening worden de minimumkwaliteitseisen vastgesteld waaraan de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 504/97 van de Commissie (*) omschreven verwerkte producten op basis van tomaten moeten voldoen voor:

a) de binnen de quota geproduceerde producten die in aanmerking komen voor de in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde productiesteun;

b) de boven de quota geproduceerde producten op basis van tomaten die in het kader van de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 504/97 bedoelde verwerkingscontracten worden geleverd en waarvoor de minimumprijs in acht is genomen.

(*) PB L 78 van 20. 3. 1997, blz. 14.".

3. In artikel 2 worden de woorden "van Verordening (EEG) nr. 1599/84" vervangen door "van Verordening (EG) nr. 504/97".

4. In artikel 3, tweede streepje, worden de woorden "in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1599/84" vervangen door "in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 504/97".

5. In artikel 8 worden de woorden "in artikel 1, lid 2, onder n) en o), van Verordening (EEG) nr. 1599/84" vervangen door "in artikel 1, lid 2, onder k) en l) van Verordening (EG) nr. 504/97".

6. In artikel 10, lid 3, wordt de tekst onder a) vervangen door:

"a) vreemde plantaardige bestanddelen alleen door aandachtig onderzoek met het blote oog kunnen worden waargenomen. Sommige sap- of concentraatbereidingen mogen echter vellen en zaden bevatten tot de in artikel 1, lid 2, onder k) en l) van Verordening (EG) nr. 504/97 genoemde maxima;".

7. In artikel 10, lid 4, wordt het volgende punt toegevoegd:

"f) voor zover het tomatensap betreft, een melkzuurgehalte hebben dat niet meer bedraagt dan 1 % van de droge stof, na aftrek van de eventueel toegevoegde hoeveelheid keukenzout;".

8. In artikel 11 worden de woorden "onder m) van Verordening (EEG) nr. 1599/84" vervangen door de woorden "onder j) van Verordening (EG) nr. 504/97".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.

(2) PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 1.

(3) PB L 78 van 20. 3. 1997, blz. 14.

(4) Zie bladzijde 11 van dit Publicatieblad.

(5) PB L 153 van 7. 6. 1986, blz. 1.