VERORDENING (EG) Nr. 921/96 VAN DE RAAD van 13 mei 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2178/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -plafonds voor bepaalde industriële en visserijprodukten van oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen, alsmede de modaliteiten voor de aanpassing van die contingenten en plafonds, en van Verordening (EG) nr. 1798/94 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije en de Tsjechische Republiek, alsmede de modaliteiten voor de aanpassing van die contingenten (1994-1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in de bestaande preferentiële overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Polen, Estland, Letland en Litouwen (hierna "derde landen" te noemen), anderzijds, is bepaald dat voor een aantal produkten van oorsprong uit de betrokken landen, die in de Gemeenschap worden ingevoerd, tariefcontingenten of -plafonds met nulrecht of verlaagd recht kunnen worden geopend;

Overwegende dat de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden een aanpassing van de genoemde concessies noodzakelijk maakt teneinde rekening te houden met de regelingen betreffende de handel in visserijprodukten en textielprodukten die tussen Oostenrijk, Finland en Zweden, enerzijds, en Polen, Estland, Letland en Litouwen, anderzijds, van toepassing waren;

Overwegende dat te dien einde met de genoemde derde landen verkennende besprekingen worden gevoerd met het oog op de sluiting van aanvullende protocollen bij de vorengenoemde overeenkomsten;

Overwegende evenwel dat, wegens de te korte termijnen, deze aanvullende protocollen niet op 1 januari 1995 in werking konden treden;

Overwegende dat, gezien deze omstandigheden en het bepaalde in de artikelen 76, 102 en 128 van de Toetredingsakte van 1994, de Gemeenschap gehouden is maatregelen te nemen om deze problemen op te lossen; dat deze maatregelen de vorm dienen te hebben van autonome communautaire tariefcontingenten en -plafonds waarin de door Oostenrijk, Finland en Zweden toegekende conventionele preferentiële tariefconcessies zijn opgenomen;

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 1275/95 (1) bepaalde procedures ter uitvoering van de overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds, heeft vastgesteld; dat derhalve, overeenkomstig artikel 13, leden 2 en 3, van deze overeenkomst, voor bepaalde landbouwprodukten de communautaire tariefcontingenten dienen te worden geopend waarin bijlage V bij deze overeenkomst voorziet;

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2125/95 (2) tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30 heeft geopend ter uitvoering van de aanpassingen en overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde waarin Verordening (EG) nr. 3290/94 (3) van de Raad voorziet; dat het dienstig is te dien einde de tariefcontingenten met de volgnummers 09.6115 en 09.6239 (paddestoelen van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30) in te trekken die bij Verordening (EG) nr. 1798/94 (4) werden geopend krachtens de preferenties waarin de Europa-Overeenkomsten met Bulgarije en Roemenië voorzien;

Overwegende dat in het tweede aanvullend protocol bij de Europa-Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Bulgarije en Roemenië, anderzijds, is bepaald dat de opening van de tariefcontingenten met verlaagd recht waarin bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1798/94 voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 voorziet, dient te worden vervroegd en dat deze contingenten reeds in de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 dienen te worden toegepast;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2179/95 (5) de Raad heeft voorzien in de autonome aanpassing en in overgangsmaatregelen van bepaalde landbouwconcessies zoals voorzien in de Europa-Overeenkomsten; dat deze concessies moeten worden uitgebreid naar de produkten die opgenomen zijn in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1798/94;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de Verordeningen (EG) nr. 2178/95 (6) en (EG) nr. 1798/94 met ingang van 1 januari 1995 te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2178/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 1 worden de woorden "bijlagen I, II, III en IV" vervangen door "bijlagen I tot en met VIII";

2. bijlage IV wordt vervangen door de tekst van bijlage I bij deze verordening;

3. de bijlagen V, VI, VII en VIII zoals opgenomen in bijlage II bij deze verordening worden toegevoegd.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 1798/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 1 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 1

Voor goederen van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije en Tsjechië die in de bijlagen I, II, III en IV bij deze verordening zijn vermeld, gelden tariefpreferenties in het kader van communautaire tariefcontingenten, overeenkomstig de in de bijlagen opgenomen bepalingen, zonder afbreuk te doen aan Verordening (EG) nr. 2179/95.";

2. in de bijlagen II en III worden de contingenten met de volgnummers 09.6115 en 09.6239 geschrapt;

3. in bijlage II worden de verwijzingen naar Bulgarije en Roemenië geschrapt;

4. in bijlage III worden de woorden "1996 tot en met 30 juni 1997" vervangen door "1995 tot en met 30 juni 1996";

5. bijlage IV zoals opgenomen in bijlage III bij deze verordening wordt toegevoegd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 mei 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. AGNELLI

(1) PB nr. L 124 van 7. 6. 1995, blz. 1.

(2) PB nr. 212 van 7. 9. 1995, blz. 16. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2723/95 (PB nr. L 283 van 25. 11. 1995, blz. 12).

(3) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(4) PB nr. L 189 van 23. 7. 1994, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2485/94 (PB nr. L 265 van 25. 10. 1994, blz. 5).

(5) PB nr. L 223 van 20. 9. 1995, blz. 29.

(6) PB nr. L 223 van 20. 9. 1995, blz. 1.

BIJLAGE I

"BIJLAGE IV

Lijst van textielprodukten van oorsprong uit Letland en Litouwen waarvoor tariefplafonds met nulrecht gelden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

"BIJLAGE V

Lijst van produkten van oorsprong uit Estland waarvoor autonome communautaire tariefcontingenten gelden op basis van een jaarlijkse contingentperiode die begint op 1 januari 1995

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE VI

Lijst van landbouwprodukten van oorsprong uit Estland waarvoor tariefplafonds met nulrecht gelden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE VII

Lijst van produkten van oorsprong uit Letland waarvoor autonome communautaire tariefcontingenten gelden op basis van een jaarlijkse contingentperiode die begint op 1 januari 1995

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE VIII

Lijst van produkten van oorsprong uit Litouwen waarvoor autonome communautaire tariefcontingenten gelden op basis van een jaarlijkse contingentperiode die begint op 1 januari 1995

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

"BIJLAGE IV

Lijst van produkten van oorsprong uit Polen waarvoor autonome communautaire tariefcontingenten gelden op basis van een jaarlijkse contingentperiode die begint op 1 januari 1995

>RUIMTE VOOR DE TABEL>