AANBEVELING Nr. 4/96/EGKS VAN DE COMMISSIE van 21 november 1995 tot wijziging van Aanbeveling nr. 3118/94/EGKS en tot intrekking van Aanbeveling nr. 73/95/EGKS

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 74,

Overwegende dat, in afwachting van de sluiting en de inwerkingtreding van de overeenkomst met Rusland en met Oekraïne betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten, waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van toepassing is, bij Aanbeveling nr. 73/95/EGKS van de Commissie (1) een uitvoervergunning voor onder deze overeenkomsten vallende ingevoerde produkten verplicht werd gesteld;

Overwegende dat met de inwerkingtreding van deze overeenkomsten (2) een communautaire invoervergunning verplicht wordt gesteld in overeenstemming met de bepalingen van Besluit nr. 3/96/EGKS van de Commissie (3), Aanbeveling nr. 73/95/EGKS dient te worden ingetrokken en, ter voorkoming van onnodige duplicatie van procedures, Aanbeveling nr. 3118/94/EGKS van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Aanbeveling nr. 393/95/EGKS (5), zodanig dient te worden gewijzigd dat de verplichting toezichtsdocumenten over te leggen voor onder de overeenkomsten vallende produkten van oorsprong uit Rusland en Oekraïne, vervalt,

DOET DE VOLGENDE AANBEVELING:

Artikel 1

Aanbeveling nr. 73/95/EGKS wordt ingetrokken.

Artikel 2

Artikel 1, eerste alinea, van Aanbeveling nr. 3118/94/EGKS is niet langer van toepassing op het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van die onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit Rusland en uit Oekraïne, welke onder de overeenkomsten vallen tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en deze landen en waarvoor overeenkomstig de bepalingen van Besluit nr. 3/96/EGKS een communautaire invoervergunning vereist is.

Artikel 3

Deze aanbeveling treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Gedaan te Brussel, 21 november 1995.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques SANTER

(1) PB nr. L 13 van 19. 1. 1995, blz. 1.

(2) Zie bladzijde 24 en 47 van dit Publikatieblad.

(3) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.

(4) PB nr. L 330 van 21. 12. 1994, blz. 6.

(5) PB nr. L 43 van 25. 2. 1995, blz 23.