VERORDENING (EG) Nr. 2613/95 VAN DE COMMISSIE van 9 november 1995 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1305/95 en (EG) nr. 1739/95 tot vaststelling van een aantal overgangsmaatregelen met betrekking tot de invoerprijzenregeling voor respectievelijk voor verwerking bestemde komkommers, en zure kersen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat in de bijlage bij Verordeningen (EG) nr. 1305/95 (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2124/95 (3), en (EG) nr. 1739/95 (4) van de Commissie voor respectievelijk industriekomkommers en zure kersen, een schema van invoerprijzen is vastgesteld voor de tariefindeling van deze produkten; dat voor de omrekening van deze nieuwe invoerprijzen in nationale valuta dezelfde omrekeningskoersen moeten worden gebruikt als voor de overige invoerprijzen overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (5) gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (6), en Verordening (EG) nr. 1482/95 van de Commissie van 28 juni 1995 tot vaststelling van de in het kader van het gemeenschappelijk douanetarief bij wijze van overgangsmaatregel toe te passen omrekeningskoersen voor landbouwprodukten en voor bepaalde door verwerking daarvan verkregen goederen (7); dat duidelijkheidshalve in bovengenoemde verordeningen de nodige preciseringen moeten worden aangebracht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van de Verordeningen (EG) nr. 1305/95 en (EG) nr. 1739/95 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor de omrekening van de invoerprijzen en invoerrechten in nationale valuta wordt de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 bedoelde omrekeningskoers gebruikt, en, vanaf 1 juli 1995, de omrekeningskoers die in afwijking daarvan is vastgesteld overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1482/95 van de Commissie (*).

".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Indien de betrokkene daarom verzoekt, passen de bevoegde autoriteiten artikel 1 voor Verordening (EG) nr. 1305/95 evenwel toe vanaf 1 mei 1995, en voor Verordening (EG) nr. 1739/95 vanaf 15 juni 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

(*) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 43.