VERORDENING (EG) Nr. 1630/95 VAN DE COMMISSIE van 5 juli 1995 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1073/68 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de vaststelling van de franco-grensprijs en van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1538/95 (2), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 16, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1073/68 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88 (4), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor de bepaling van de prijzen franco grens en de vaststelling van de heffingen voor de sector melk en zuivelprodukten; dat, door de toepassing van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, met ingang van 1 juli 1995 geen op basis van de prijzen franco grens berekende heffingen meer mogen worden toegepast; dat die verordening derhalve moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1073/68 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie