BESLUIT VAN DE RAAD van 19 december 1994 inzake de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko betreffende de regeling voor de invoer van tomaten en courgettes van oorsprong en van herkomst uit Marokko in de Gemeenschap (95/35/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in verband met de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de invoerregeling voor tomaten en courgettes is gewijzigd;

Overwegende dat in artikel 25 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko is bepaald dat de Gemeenschap, wanneer de bestaande voorschriften worden gewijzigd, voor de betrokken produkten de in de Overeenkomst opgenomen regeling kan wijzigen;

Overwegende dat de Gemeenschap met het Koninkrijk Marokko is overeengekomen de bedoelde regeling aan te passen via een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling; dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd;

Overwegende dat bovendien de bepalingen voor de tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst moeten worden vastgesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko, betreffende de invoer van tomaten en courgettes van oorsprong en van herkomst uit Marokko in de Gemeenschap, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

De bepalingen ter uitvoering van de Overeenkomst met inbegrip van eventuele bewakingsmaatregelen worden, naargelang van het geval, vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1) of volgens de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad van 25 juli 1994 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde produkten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de bezette gebieden, Tunesië en Turkije, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten (2).

Als voor de toepassing van de Overeenkomst nauwe samenwerking met het Koninkrijk Marokko vereist is, kan de Commissie alle daartoe nodige maatregelen nemen.

Gedaan te Brussel, 19 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. KINKEL

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2753/94 van de Commissie (PB nr. L 292 van 12. 11. 1994, blz. 3).

(2) PB nr. L 199 van 2. 8. 1994, blz. 1.