VERORDENING (EG) Nr. 1677/94 VAN DE COMMISSIE van 7 juli 1994 tot stopzetting van de afboekingen op tariefplafonds die, voor de periode 1 januari tot en met 30 juni 1994, in het kader van de algemene tariefpreferenties, bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad zijn vastgesteld voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Iran, Maleisië en Moldavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1994 door Verordening (EG) nr. 3668/93 (2), inzonderheid op artikel 12, derde alinea,

Overwegende dat, op grond van artikel 1 en artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3832/90, de schorsing van douanerechten in het kader van preferentiële tariefplafonds wordt toegekend voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1994 binnen de grenzen van de naast elk van de categorieën van produkten in kolom 7 van bijlage I van die verordening vastgestelde hoeveelheden; dat overeenkomstig artikel 12, derde alinea, van die verordening de Commissie zelfs na 30 juni 1994 maatregelen kan nemen tot stopzetting van de afboekingen op de communautaire tariefplafonds, als deze plafonds, met name door regulariseringen van invoer die daadwerkelijk in de loop van het preferentiejaar heeft plaatsgevonden, worden overschreden;

Overwegende dat voor de produkten van de volgnummers, categorieën en oorsprongen die in de navolgende tabel vastgesteld zijn, de individuele plafonds worden vastgesteld op de in deze tabel vermelde niveaus:

"" ID="1">40.0070> ID="2">7> ID="3">Maleisië> ID="5">486 000"> ID="1">40.0120> ID="2">12> ID="3">Maleisië> ID="4">1 594 500"> ID="1">40.0200> ID="2">20> ID="3">Moldavië> ID="6">34,500"> ID="1">40.0200> ID="2">20> ID="3">Maleisië> ID="6">116,000"> ID="1">40.0240> ID="2">24> ID="3">Maleisië> ID="5">249 500"> ID="1">40.0260> ID="2">26> ID="3">Maleisië> ID="5">197 500"> ID="1">40.0280> ID="2">28> ID="3">Maleisië> ID="5">54 500"> ID="1">40.0580> ID="2">58> ID="3">Iran> ID="6">141,500"> ID="1">40.0730> ID="2">73> ID="3">Maleisië> ID="5">90 500">

dat op 15 juni 1994 het totaal van de in de loop van het preferentiejaar 1994 (periode van 1 januari tot en met 30 juni 1994) verrichte afboekingen het betrokken plafond heeft overschreden;

Overwegende dat het dienstig is een maatregel tot stopzetting van de afboekingen op de genoemde plafonds te nemen, wat de betrokken volgnummers, categorieën en oorsprongen betreft,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 15 juli 1994 zijn geen afboekingen op de bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1994 en geopende tariefplafonds met betrekking tot de in de navolgende lijst vermelde produkten en oorsprongen meer toegestaan:

"" ID="1">40.0070> ID="2">7> ID="3">6106 10 00> ID="4">Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, al dan niet van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes> ID="5">Maleisië"> ID="2">(1 000 stuks)> ID="3">6106 20 00"> ID="3">6106 90 10"> ID="3">6206 20 00"> ID="3">6206 30 00"> ID="3">6206 40 00"> ID="1">40.0120> ID="2">12> ID="3">6115 12 00> ID="4">Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, andere dan voor baby's, aderspatkousen daaronder begrepen, andere dan produkten van categorie 70> ID="5">Maleisië"> ID="2">(1 000 paar> ID="3">6115 19 10"> ID="2">of stuks)> ID="3">6115 19 90"> ID="3">6115 20 11"> ID="3">6115 20 90"> ID="3">6115 91 00"> ID="3">6115 92 00"> ID="3">6115 93 10"> ID="3">6115 93 30"> ID="3">6115 93 99"> ID="3">6115 99 00"> ID="1">40.0200> ID="2">20> ID="3">6302 21 00> ID="4">Beddelinnen, ander dan van brei- of haakwerk> ID="5">Moldavië"> ID="2">(ton)> ID="3">6302 22 90> ID="5">Maleisië"> ID="3">6302 29 90"> ID="3">6302 31 10"> ID="3">6302 31 90"> ID="3">6302 32 90"> ID="3">6302 39 90"> ID="1">40.0240> ID="2">24> ID="3">6107 21 00> ID="4">Nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren en jongens> ID="5">Maleisië"> ID="2">(1 000 stuks)> ID="3">6107 22 00"> ID="3">6107 29 00"> ID="3">6107 91 "> ID="3">6107 92 00"> ID="3">ex 6107 99 00"> ID="3">6108 31 10> ID="4">Nachthemden, pyjama's negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes"> ID="3">6108 31 90"> ID="3">6108 32 11"> ID="3">6108 32 19"> ID="3">6108 32 90"> ID="3">6108 39 00"> ID="3">6108 91 "> ID="3">6108 92 00"> ID="3">6108 99 10"> ID="1">40.0260> ID="2">26> ID="3">6104 41 00> ID="4">Japonnen voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels> ID="5">Maleisië"> ID="2">(1 000 stuks)> ID="3">6104 42 00"> ID="3">6104 43 00"> ID="3">6104 44 00"> ID="3">6204 41 00"> ID="3">6204 42 00"> ID="3">6204 43 00"> ID="3">6204 44 00"> ID="1">40.0280> ID="2">28> ID="3">6103 41 10> ID="4">Lange broeken, zogenaamde Amerikaanse overalls, korte broeken en shorts (andere dan zwembroeken), van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding> ID="5">Maleisië"> ID="2">(1 000 stuks)> ID="3">6103 41 90"> ID="3">6103 42 10"> ID="3">6103 42 90"> ID="3">6103 43 10"> ID="3">6103 43 90"> ID="3">6103 49 10"> ID="3">6103 49 91"> ID="3">6104 61 10"> ID="3">6104 61 90"> ID="3">6104 62 10"> ID="3">6104 62 90"> ID="3">6104 63 10"> ID="3">6104 63 90"> ID="3">6104 69 10"> ID="3">6104 69 91"> ID="1">40.0580> ID="2">58> ID="3">5701 10 10> ID="4">Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd> ID="5">Iran"> ID="2">(ton)> ID="3">5701 10 91"> ID="3">5701 10 93"> ID="3">5701 10 99"> ID="3">5701 90 10"> ID="3">5701 90 90"> ID="1">40.0730> ID="2">73> ID="3">6112 11 00> ID="4">Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels> ID="5">Maleisië"> ID="2">(1 000 stuks)> ID="3">6112 12 00"> ID="3">6112 19 00">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1994.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39.

(2) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 22.