VERORDENING (EG) Nr. 1096/94 VAN DE COMMISSIE van 11 mei 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees en Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3209/89 (2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Commissie (3) tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (4) de vetten van de GN-codes 1502 00 91 en 1502 00 99, die respectievelijk onder de gemeenschappelijke marktordening voor rundvlees en voor schape- en geitevlees vallen, onder één code zijn samengebracht; dat Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3611/93 (6), en Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 233/94 (8), aangepast moeten worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt GN-code 1502 00 91 vervangen door GN-code ex 1502 00 90.

2. In artikel 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3013/89 wordt GN-code 1502 00 99 vervangen door GN-code ex 1502 00 90.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 34 van 9. 2. 1979, blz. 2.

(2) PB nr. L 312 van 27. 10. 1989, blz. 5.

(3) PB nr. L 267 van 14. 9. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(5) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(6) PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 7.

(7) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.

(8) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 9.