VERORDENING (EG) Nr. 316/94 VAN DE RAAD van 7 februari 1994 tot verlaging van de variabele elementen die van toepassing zijn op bepaalde goederen van oorsprong uit de Slowaakse Republiek, verkregen door verwerking van in de bijlage van Verordening (EG) nr. 3448/93 genoemde landbouwprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten (1) de berekeningswijze is vastgesteld van de variabele elementen die van toepassing zijn op de goederen welke zijn vermeld in tabel 1 van bijlage B;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van het Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek (2) bij de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek anderzijds betreffende de handel en aanverwante zaken, deze Overeenkomst, met de daarin vermelde wijzigingen, van toepassing is op de Slowaakse Republiek;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Protocol nr. 3 van de Interimovereenkomst rekening wordt gehouden met de maatregelen die zijn genomen ter uitvoering van artikel 14 van genoemde Overeenkomst; dat deze maatregelen, zoals gewijzigd door het Additionele Protocol (3) bij bovengenoemde Interimovereenkomst, dat krachtens Besluit 93/421/EEG (4) in werking is getreden op 1 juli 1993, met name voorzien in een verlaging met 20 % gedurende het eerste jaar, 40 % vanaf 1 januari 1993 en 60 % vanaf 1 juli 1993 van de heffing op magere-melkpoeder en boter alsmede op gerst, zulks binnen de grenzen van de hoeveelheden die zijn vastgesteld op basis van de traditionele invoer van deze produkten, vermeerderd met gemiddeld 10 % voor ieder jaar;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2109/92 (5) tot verlaging van de variabele elementen die van toepassing zijn op bepaalde goederen van oorsprong uit de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, op basis van een methode die gelijk is aan die voor landbouwprodukten welke gebruikt worden voor de samenstelling van de in Protocol nr. 3 genoemde goederen, voor de vaststelling van het contingent tot verlaging van deze variabele elementen als referentie de waarde is genomen van de goederen welke overeenkomstig de Interimovereenkomst aan een landbouwheffing zijn onderworpen en die in de loop van 1990 uit de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek zijn ingevoerd, vermeerderd met 10 % voor het jaar 1992; dat, door middel van een briefwisseling tussen de Commissie enerzijds en de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek anderzijds, deze landen hebben medegedeeld dat zij een onderlinge afspraak hebben gemaakt over de verdeling van dit contingent in een verhouding van 2 tot 1;

Overwegende dat krachtens artikel 8 van het Aanvullend Protocol de verdeling van de in bijlage XIIIb genoemde contingenten vanaf 1 januari 1994 van toepassing is op magere-melkpoeder en boter alsmede op gerst; dat, ten einde rekening te houden met de maatregelen die zijn genomen voor bovengenoemde landbouwprodukten welke zijn verwerkt in de in de bijlage bij Protocol nr. 3 genoemde goederen, de variabele elementen van deze goederen alsmede het desbetreffende contingent moeten worden verlaagd vanaf dezelfde datum en gedurende de opeenvolgende perioden als vermeld in tabel 1 van de bijlage bij Protocol nr. 3,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Van 1 januari 1994 wordt op de in de bijlage van deze verordening vermelde goederen van oorsprong uit de Slowaakse Republiek binnen de grenzen van een contingent, waarvoor de waarde voor 1994 is vastgesteld op 1 570 400 ecu, voor 1995 op 1 691 200 ecu en voor 1996 en volgende jaren op 1 812 000 ecu, een overeenkomstig artikel 2 vastgesteld verlaagd variabel element toegepast.

2. Voor de toepassing van deze verordening worden als "goederen van oorsprong" beschouwd goederen die aan de in Protocol nr. 4 van de Interimovereenkomst gestelde voorwaarden voldoen.

Artikel 2

De verlaagde variabele elementen worden berekend door verlaging met 30 % van het overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3448/93 vastgestelde verschil tussen de gemiddelde drempelprijzen en het gemiddelde van de cif-prijzen of de franco-grensprijzen voor elk basisprodukt, met uitzondering van het verschil dat is vastgesteld voor de basisprodukten die onder hoofdstuk 4 van de gecombineerde nomenclatuur vallen (zuivelprodukten) en voor gerst, welk verschil met 60 % wordt verlaagd.

De aldus verkregen bedragen worden toegepast op de hoeveelheden van de betrokken basisprodukten welke worden geacht bij de vervaardiging van de betrokken goederen te zijn gebruikt overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3448/93.

Artikel 3

De variabele elementen die van toepassing zijn op de in de bijlage van Verordening (EG) nr. 3448/93 genoemde goederen welke niet in de bijlage van deze verordening worden genoemd en op de goederen die boven het in artikel 1 van deze verordening genoemde contingent worden toegelaten, worden rechtstreeks overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 3448/93 vastgesteld.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 februari 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS

(1) PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18.

(2) PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 2.

(3) PB nr. L 195 van 4. 8. 1993, blz. 47.

(4) PB nr. L 195 van 4. 8. 1993, blz. 42.

(5) PB nr. L 212 van 28. 7. 1992, blz. 4.

BIJLAGE

"" ID="1">ex 0403> ID="2">Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:"> ID="1">0403 10 51> ID="2">- yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao"> ID="1">t/m"> ID="1">0403 10 99"> ID="1">0403 90 71> ID="2">- andere, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao"> ID="1">t/m"> ID="1">0403 90 99"> ID="1">ex 1517> ID="2">Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan bedoeld bij post 1516:"> ID="1">1517 10 10> ID="2">- margarine, met uitzondering van vloeibare margarine, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten"> ID="1">1517 90 10> ID="2">- andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten"> ID="1">ex 1704> ID="2">Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met uitzondering van zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose, zonder andere toegevoegde stoffen, van onderverdeling 1704 90 10"> ID="1">1806> ID="2">Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten"> ID="1">1901> ID="2">Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 50 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van produkten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 10 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen"> ID="1">ex 1902> ID="2">Deegwaren, met uitzondering van gevulde deegwaren bedoeld bij de onderverdelingen 1902 20 10 en 1902 20 30; koeskoes, ook indien bereid"> ID="1">1903> ID="2">Tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke"> ID="1">1904> ID="2">Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren (bij voorbeeld corn-flakes); granen, andere dan maïs, in de vorm van korrels, voorgekookt of op andere wijze bereid"> ID="1">1905> ID="2">Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze produkten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke produkten van meel of van zetmeel"> ID="1">2101 10 99> ID="2">Preparaten op basis van extracten, essences en concentraten van koffie of op basis van koffie, andere dan die van onderverdeling 2101 10 91"> ID="1">2101 20 90> ID="2">Extracten, essences en concentraten van thee of van maté en preparaten op basis van deze produkten of op basis van thee of van maté, andere dan die van onderverdeling 2101 20 10"> ID="1">2101 30 19> ID="2">Gebrande koffiesurrogaten, met uitzondering van gebrande cichorei"> ID="1">2101 30 99> ID="2">Extracten, essences en concentraten van gebrande koffie, met uitzondering van gebrande cichorei"> ID="1">2102 10 31> ID="2">Bakkersgist"> ID="1">2102 10 39"> ID="1">2105> ID="2">Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend"> ID="1">ex 2106> ID="2">Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, andere dan die genoemd bij de onderverdelingen 2106 10 10 en 2106 90 91, en andere dan suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen"> ID="1">2202 90 91> ID="2">Alcoholvrije dranken, andere dan de vruchte- of groentesappen bedoeld bij post 2009, bevattende produkten van de posten 0401, 0402 en 0404 of melkvet"> ID="1">2202 90 95"> ID="1">2202 90 99">