VERORDENING (EG) Nr. 268/94 VAN DE COMMISSIE van 4 februari 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3477/92 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de quotaregeling in de sector ruwe tabak voor de oogsten 1993 en 1994

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), en met name op artikel 11,

Overwegende dat de termijnen voor de toewijzing van de quota en van de teeltcertificaten voor de oogst 1994 moeten worden vastgesteld met inachtneming van de bij de vorige oogst opgedane ervaring;

Overwegende dat de garantiedrempels voor de oogst 1994 voor een aantal soortengroepen hoger en voor andere groepen lager zijn dan voor de oogst 1993; dat de extra hoeveelheden volgens objectieve criteria, met inachtneming van bepaalde prioriteiten die naar gelang van de situatie door de Lid-Staten worden bepaald, over de belanghebbenden moeten worden verdeeld;

Overwegende dat vrijwillige ruil van quota of teeltcertificaten onder de belanghebbende producenten tot rationalisering van de produktie kan bijdragen; dat Verordening (EEG) nr. 3477/92 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1668/93 (3), dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de bepalingen van deze verordening voor het beheer van de quota en teeltcertificaten van de oogst 1994 gelden en bijgevolg onverwijld in werking moeten treden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3477/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 3, lid 1, wordt de datum "15 december 1993" vervangen door "22 februari 1994".

2. In artikel 9 wordt lid 5 gelezen:

"5. Wanneer voor de oogst 1994 en voor een Lid-Staat de op grond van artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 voor een soortengroep vastgestelde garantiedrempel hoger is dan de garantiedrempel voor de oogst 1993, wordt de hoeveelheid boven de laatstbedoelde drempel volgens door de Lid-Staat te bepalen objectieve criteria verdeeld.

In voorkomend geval worden de hoeveelheden die op grond van het bepaalde in de eerste alinea beschikbaar zijn, verminderd met die welke voor de in lid 4 bedoelde regeling worden gereserveerd.

De Lid-Staten kunnen met name bepalen dat de extra hoeveelheden bij voorrang worden toegewezen:

a) voor een andere soortengroep, aan de producenten die ten opzichte van de vorige oogst een vermindering van de door hun teeltcertificaten of quota-attesten bestreken hoeveelheden ervaren;

b) aan de producenten die door de toewijzing van de extra hoeveelheid hun teelt van tabak van de betrokken soortengroep aanmerkelijk kunnen rationaliseren;

c) aan de producenten die met de teelt van tabak van de betrokken soortengroep in 1990 of in 1991 zijn begonnen.

De Lid-Staten die overeenkomstig artikel 16 bis een nationale "pool" voor teeltcertificaten of quota-attesten vormen, mogen de extra-hoeveelheden ook in die "pool" inbrengen.".

3. In artikel 11, lid 3, worden in de tweede zin de woorden "voor de oogst 1993" geschrapt.

4. Na artikel 16 wordt het volgende artikel 16 bis ingevoegd:

"Artikel 16 bis

1. Met toestemming van de betrokken Lid-Staat kunnen de producenten onderling voor een bepaalde soortengroep het recht op een teeltcertificaat of op een quota-attest ruilen voor dat voor een andere soortengroep. De Lid-Staat kan van door de houders voor soortengroepruil bestemde teeltcertificaten of quota-attesten een nationale "pool" vormen.

2. Wanneer het recht op een teeltcertificaat of een quota-attest overeenkomstig het bepaalde in lid 1 wordt overgedragen, geldt zulks tussen de betrokken producenten als definitieve overdracht van de referentiehoeveelheden waarvan voor de opstelling van het teeltcertificaat of het quota-attest is uitgegaan.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 februari 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70.

(2) PB nr. L 351 van 2. 12. 1992, blz. 11.

(3) PB nr. L 158 van 30. 6. 1993, blz. 27.