BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 mei 1994 tot wijziging van Beschikking 93/402/EEG betreffende veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit landen van Zuid-Amerika, teneinde rekening te houden met bepaalde soorten vlees uit Uruguay (94/334/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (2), en met name op de artikelen 14, 15 en 16,

Overwegende dat bij Beschikking 93/402/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/576/EEG (4), bepalingen zijn vastgesteld betreffende de veterinairrechtelijke voorschriften en de veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit onder andere Uruguay;

Overwegende dat voor de invoer van slachtafvallen voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren stringentere voorwaarden gelden;

Overwegende dat sedert juni 1990 in Uruguay geen haarden van mond- en klauwzeer zijn geconstateerd; dat bijgevolg de invoer uit Uruguay van slachtafvallen van schapen voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren als aanvaardbaar mag worden beschouwd;

Overwegende dat Beschikking 93/402/EEG bijgevolg moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 93/402/EEG wordt als volgt gewijzigd:

a) in artikel 1, onder c), worden "runder-" en "van runderen" geschrapt,

b) bijlage II wordt vervangen door bijlage A bij deze beschikking,

c) aan het einde van bijlage III, deel 2, wordt bijlage B van deze beschikking toegevoegd.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van de zestigste dag volgende op die van haar kennisgeving aan de Lid-Staten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(3) PB nr. L 179 van 22. 7. 1993, blz. 11.

(4) PB nr. L 277 van 10. 11. 1993, blz. 34.

BIJLAGE A

"BIJLAGE II

Versie nr. 01/94

VEREISTE GEZONDHEIDSCERTIFICATEN (1) "" ID="2">AR> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">F> ID="17">-"> ID="2">AR-1> ID="3">B> ID="4">B> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">B> ID="8">B> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">B> ID="12">B> ID="13">B> ID="14">B> ID="15">B> ID="16">B> ID="17">B"> ID="1">Argentinië> ID="2">AR-2> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">E> ID="15">E> ID="16">F> ID="17">-"> ID="2">AR-3> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">C> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">E> ID="15">E> ID="16">F> ID="17">-"> ID="2">AR-4> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">C> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">E> ID="15">E> ID="16">F> ID="17">-"> ID="1">Brazilië> ID="2">BR> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">-> ID="17">-"> ID="2">BR-1> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">F> ID="17">-"> ID="1">Chili> ID="2">CL> ID="3">B> ID="4">B> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">B> ID="8">B> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">B> ID="12">B> ID="13">B> ID="14">B> ID="15">B> ID="16">B> ID="17">B"> ID="2">CO> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">-> ID="17">-"> ID="1">Columbia> ID="2">CO-1> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">-> ID="17">-"> ID="2">CO-2> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">-> ID="17">-"> ID="2">CO-3> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">-> ID="17">-"> ID="1">Paraguay> ID="2">PY> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">F> ID="17">-"> ID="1">Uruguay> ID="2">UY> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">C> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">E> ID="13">-> ID="14">E> ID="15">E> ID="16">F> ID="17">G""

>

(1) De letters (A, B, C, D, E, F, G) in de kolommen verwijzen naar de certificaten inzake de specifieke gezondheidsgaranties, waarvan de modellen zijn vastgesteld in bijlage III, deel 2, van Beschikking 93/402/EEG en die overeenkomstig artikel 2 van dezelfde beschikking elk van deze produkten moeten vergezellen.

(*) MC = menselijke consumptie.

IBV = bestemd voor de industrie voor de bereiding van vleesprodukten die een warmtebehandeling hebben ondergaan:

1 = harten

2 = levers

3 = kauwspieren als omschreven in artikel 1, onder c), van Beschikking 93/402/EEG.

4 = tongen

IVG = bestemd voor de industrie voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren."

BIJLAGE B

"Model G

IV. Gezondheidsverklaring

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hierbij dat:

1. de hierboven omschreven slachtafvallen (1) afkomstig zijn van:

- schapen die ten minste in de laatste drie maanden vóór het slachten of sedert hun geboorte, wanneer de dieren jonger zijn dan drie maanden, in het in bijlage I bij Beschikking 93/402/EEG met de code . . ., versie nr. . . ., aangegeven gebied hebben verbleven;

- schapen die tijdens bovengenoemde periode hebben verbleven in een gebied waar de runderen in het kader van een officieel gecontroleerd programma regelmatig tegen mond- en klauwzeer worden ingeënt;

- schapen die komen van (een) bedrijf (bedrijven) waar zich in de laatste 60 dagen vóór hun vertrek geen enkel geval van mond- en klauwzeer heeft voorgedaan en waar omheen zich, in een gebied met een straal van 25 km, in de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer heeft voorgedaan;

- schapen die in de laatste 24 uur vóór het slachten in het slachthuis zijn gekeurd overeenkomstig het bepaalde in bijlage I, hoofdstuk VI, bij Richtlijn 64/433/EEG en waarvan met name de bek en de poten zijn onderzocht zonder dat symptomen van mond- en klauwzeer zijn gevonden;

2. de hierboven omschreven slachtafvallen afkomstig zijn uit (een) inrichting(en) waar, wanneer een geval van mond- en klauwzeer is geconstateerd, de werkzaamheden die verband houden met voor uitvoer naar de Gemeenschap bestemde slachtafvallen, eerst mogen worden hervat, nadat alle aanwezige dieren zijn geslacht, al het vlees is verwijderd en de inrichting(en) onder toezicht van een officiële dierenarts volledig is (zijn) gereinigd en ontsmet;

3. de hierboven omschreven slachtafvallen gedurende ten minste drie uur, bij een omgevingstemperatuur van meer dan +2 °C zijn bestorven;

4. de dieren op zijn geslacht (2).

5. Gedaan te , op

Stempel (3)

(handtekening van de officiële dierenarts)

(naam in drukletters, titel en hoedanigheid van de ondertekenaar)

(1) Alleen de volgende slachtafvallen van schapen uitsluitend bestemd voor de vervaardiging van gekookt voeder voor gezelschapsdieren, mogen worden ingevoerd: levers, waarbij de lymfklieren, het bindweefsel en het daaraan vastzittende vet volledig zijn verwijderd. Eveneens mogen worden ingevoerd schoongemaakte longen, waarbij de trachea, de hoofdbronchiën en de mediastinale en bronchiale klieren zijn verwijderd en andere slachtafvallen zonder been of kraakbeen, waarbij de lymfklieren, het bindweefsel, het daaraan vastzittende vet en het slijmvlies volledig zijn verwijderd. Deze invoer wordt slechts toegestaan binnen het raam van een kanaliseringssysteem en voor zover de produkten aan de bij Beschikking 93/402/EEG voorgeschreven controles en warmtebehandelingen onderworpen zijn geweest.

(2) De Lid-Staten staan geen invoer toe van vlees van dieren die zijn geslacht vóór de datum waarop het betrokken gebied in bijlage I is opgenomen of in een periode waarin door de Commissie vastgestelde beperkende maatregelen van toepassing waren.

(3) De kleur van het stempel en van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst."