VERORDENING (EG) Nr. 3336/93 VAN DE COMMISSIE van 3 december 1993 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3088/93 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), en met name op de artikelen 20 en 22,

Overwegende dat wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde produktiegebieden in Duitsland, voor dit land buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3088/93 van de Commissie (3);

Overwegende dat op veterinairrechtelijke gronden de beperkingen op het handelsverkeer van levende varkens en produkten op basis van varkensvlees van kracht blijven; dat derhalve de uiterste datum voor de toekenning van de in Verordening (EG) nr. 3088/93 bedoelde steun bij de levering van varkens en biggen aan de Duitse autoriteiten moet worden geschrapt;

Overwegende dat moet worden toegestaan dat bij de bereiding van verwerkte produkten vlees van de afgeslachte varkens gebruikt wordt dat echter, om alle gezondheidsrisico's te vermijden, een warmtebehandeling ondergaan moet hebben; dat, om verstoring van de markt van de Gemeenschap te voorkomen, moet worden bepaald dat deze produkten moeten worden uitgevoerd zonder toekenning van een uitvoerrestitutie, aangezien de vleesverwerkende industrie zich tegen vrij lage prijzen kan voorzien; dat voor deze produkten de traditionele handelsstromen met derde landen in stand gehouden moeten worden en verstoring van de markt van die landen voorkomen moet worden;

Overwegende dat met het oog op de wijziging van de in bijlage I bij Beschikking 93/566/EG van de Commissie (4) opgenomen gebieden waarin de handel wordt beperkt, de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3088/93 moet worden vervangen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor varkensvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 3088/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, worden de woorden "Van 29 oktober tot en met 22 november 1993" vervangen door "Vanaf 29 oktober".

2. Aan artikel 1 wordt het volgende lid toegevoegd:

"4. Wanneer de in de leden 2 en 3 voor biggen en jonge biggen genoemde aantallen bereikt zijn, kan onder de in lid 2 bepaalde voorwaarden voor nogmaals 49 000 biggen en jonge biggen en onder de in lid 3 bepaalde voorwaarden voor nogmaals 21 000 biggen en jonge biggen steun worden verleend.".

3. In artikel 2 wordt lid 1 gelezen:

"1. Voor de bedoelde levering komen alleen varkens, jonge biggen en biggen in aanmerking die zijn gehouden in de in de bijlage bij deze verordening bedoelde gebieden, voor zover op de leveringsdatum de veterinairrechtelijke voorschriften van artikel 1, lid 1, van Beschikking 93/566/EG in die gebieden nog van toepassing zijn.".

4. Het onderstaande artikel wordt ingevoegd:

"Artikel 3 bis

1. In afwijking van artikel 3 mogen de Duitse autoriteiten toestaan dat vlees van de geslachte varkens voor de bereiding van verwerkte produkten van GN-code 1602 wordt gebruikt, voor zover dat vlees tot een kerntemperatuur van minstens 70 °C verwarmd is.

2. De in lid 1 bedoelde verwerkte produkten moeten worden uitgevoerd. Daarbij wordt geen uitvoerrestitutie toegekend. De bevoegde autoriteiten treffen de nodige maatregelen om de inachtneming van deze voorschriften te waarborgen en stellen de Commissie daarvan in kennis.

Deze maatregelen omvatten met name de verplichting voor de marktdeelnemers om de gegevens over de uitvoer om de twee weken mee te delen en de douaneformaliteiten bij uitvoer in Duitsland te vervullen, alsmede de verplichting om op de uitvoeraangifte en eventueel op het controle-exemplaar T 5 de volgende vermelding aan te brengen:

"Verordening (EG) nr. 3336/93; uitvoer zonder restitutie".

3. De Duitse autoriteiten treffen de nodige maatregelen om de volledige verwerking van de hele dieren of helften en de inachtneming van de veterinairrechtelijke voorschriften bij de opslag, het vervoer en de verwerking te waarborgen. Deze maatregelen omvatten een ter plaatse door de bevoegde instanties uitgeoefend permanent toezicht op de verwerking van het vlees. De Duitse autoriteiten stellen de Commissie binnen vijftien dagen na de goedkeuring van deze verordening in kennis van de praktische beheers- en controlevoorschriften die zij hebben vastgesteld.

4. De opbrengst van het door de Duitse autoriteiten aan verwerkingsbedrijven verkochte vlees van de geslachte varkens wordt over de Gemeenschap en Duitsland verdeeld volgens de voor de toekenning van de steun werkelijk gehanteerde verdeelsleutel. Eventuele verliezen bij verkoop komen niet voor rekening van de Gemeenschapsbegroting. De Duitse autoriteiten houden een openbare inschrijving voor de verkoop van het vlees aan de verwerkende industrie.

5. Duitsland neemt geëigende maatregelen opdat bij de verkoop van de verwerkte produkten van GN-code 1602 de concurrentie niet vervalst wordt en geen van de martkdeelnemers onrechtmatig bevoordeeld wordt.

6. De Duitse autoriteiten verstrekken de Commissie geregeld gegevens over de verkooptransacties, met name over de prijzen, de verkochte hoeveelheden en de landen van bestemming. Zij delen de Commissie mee welke maatregelen zij op grond van lid 5 hebben getroffen.".

5. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 23 november 1993. Het bepaalde in artikel 1, punt 5, is echter van toepassing met ingang van 1 december 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 277 van 10. 11. 1993, blz. 30.

(4) PB nr. L 273 van 5. 11. 1993, blz. 60.

BIJLAGE

"BIJLAGE

1. In Niedersachsen, in de:

Kreis Emsland, de Gemeinden: Laehden, Stadt Werlte, Spahnharrenstaette, Lorup, Hilkenbrock, Werpeloh, Boerger, Rastorf, Lahn, Vrees, Grossberichen, Huefen en Stadt Soegel;

Kreis Cloppenburg, de Gemeinden: Loehningen, Lastrup, Lindern, Molbergen, Cloppenburg, Cappeln, Emstek, Garrel en Essen;

Kreis Vechta, de Gemeinden: Damme, Neuenkirchen, Holdorf, Steinfeld, Dinklage, Lohne en Bakum;

Kreis Diepholz, de Gemeinden: Diepholz, Samtgemeinde, Altes Amt Lemfoerde, Hemsloh, Rehden, Dickel, Wetschen en Drebber;

Kreis Osnabrueck, de Gemeinden: Bramsche, Rieste, Altshausen, Stadt Bersenbrueck, Gehrde, Ankum, Nortrup, Badbergen, Bohmte en Osterkappeln.

2. In Bundesland Baden-Wuerttemberg in de Ostalbkreis, de Gemeinden: Unterschneidheim, Taunhausen, Stoedtlen, Pfahlheim, Roelingen, Rainau, Westhausen, Lauchheim, Bopfingen, Neresheim, Ebnet, Kirchheim-Ries en Riesburg.

3. In Bundesland Bayern, in de:

Kreis Ansbach, de Gemeinden: Dinkelsbuehl, Duerrwangen, Langfurth, Moenchsroth, Wilburgstetten, Weiltingen, Wittelshofen, Ehingen am Hesselberg, Gerolfingen, Roeckingen en Waessertruedingen;

Kreis Donau-Ries, de Gemeinden: Fremdingen, Markt Offingen, Maihingen, Wallerstein, Noerdlingen, Ehingen a. d. Rees, Auhausen, Oettingen, Hainsfarth, Megesheim, Munningen, Wechingen, Deiningen, Alerheim, Moettingen, Reimlingen, Moenchsdeggingen, Hohenaltheim, Ederheim, Forheim en Amerdingen.

4. In Mecklenburg-Vorpommern, de Kreise: Ribnitz-Damgarten, Neubrandenburg en Neubrandenburg-Stadt.

5. In Schleswig-Holstein, in de:

Kreis Herzogtum Lauenburg, de Gemeinden: Bliestorf, Grinau, Gross-Boden, Gross-Schenkenberg en Schurensoehlen;

Kreis Ostholstein, de Gemeinden: Ahrensboek, Bad Schwartau, Bosau, Eutin, Malente, Ratekau, Schabeutz, Stockelsdorf en Suesel;

Kreis Ploen, de Gemeinden: Ascheberg, Barmissen, Belau, Boenebuettel, Boesdorf, Bothkamp, Dersau, Doernick, Gross-Harrie, Kaluebbe, Kuehren, Lebrade, Lehmkuhlen, Loeptin, Nehmten, Nettelsee, Ploen, Postfeld, Pretz, Rathjensdorf, Rendswuehren, Ruhwinkel, Schellhorn, Schillsdorf, Stolpe, Tasdorf, Wahlstorf, Wankendorf, Warnau en Wittmold;

Kreis Segeberg, de Gemeinden: Bad Segeberg, Bahrendorf, Bark, Bebensee, Blunk, Bornhoeved, Buchholz, Buehnsdorf, Daldorf, Damsdorf, Fahrenkrug, Fredesdorf, Geschendorf, Glasau, Goennebek, Gross-Gladebruegge, Gross-Kummerfeld, Gross-Niendorf, Gross-Roennau, Heidmuehlen, Hoegersdorf, Itzstedt, Klein-Roennau, Krems II, Kuekels, Latendorf, Leezen, Moezen, Negernboetel, Nehms, Neuengoers, Neversdorf, Oering, Pronsdorf, Rickling, Rohlsdorf, Schakendorf, Schieren, Schmalensee, Schwissel, Seedorf, Seth, Stipsdorf, Stocksee, Strukdorf, Suelfeld, Tarbek, Tensfeld, Todesfelde, Trappenkamp, Travenhorst, Wahlstedt, Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade en Wittenborn;

Kreis Stormarn, de Gemeinden: Bad Oldesloe, Barnitz, Elmenhorst, Grabau, Klein-Wesenberg, Meddewarde, Neritz, Nienwohld, Poelitz, Rethwisch, Ruempel, Travenbrueck, Westerau, Badendorf, Feldhorst, Hamberge, Heidekamp, Heilshop, Moenkhagen, Rehhorst, Reinfeld, Wesenberg en Zarpen;

en in de

Hansestadt Luebeck."