BESLUIT VAN DE <{CS}>RAAD van 26 oktober 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over de toepassing van de Communautaire Richtlijn Derde Landen (Richtlijn 72/462/EEG van de Raad) en de overeenkomstige wettelijke voorschriften van de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de handel in vers vlees van runderen en van varkens

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), hierna "Communautaire Richtlijn Derde Landen" te noemen,

Gelet op Beschikking 87/257/EEG van de Commissie van 28 april 1987 inzake de lijst van voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap erkende inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika (2),

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat, op grond van een op 7 mei 1991 ondertekende briefwisseling als bedoeld in artikel 2, lid 2, van Beschikking 91/522/EEG, de Commissie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika (VS) hebben besloten de Communautaire Richtlijn Derde Landen te vergelijken met de overeenkomstige wettelijke voorschriften van de VS met betrekking tot de handel in vers vlees van runderen en van varkens, ten einde na te gaan of de voorschriften van de Gemeenschap en die van de VS gelijkwaardig zijn;

Overwegende dat deze vergelijking is voltooid en heeft uitgewezen dat de wettelijke voorschriften van de Gemeenschap en die van de VS fundamenteel een zelfde bescherming bieden op het gebied van de volksgezondheid;

Overwegende dat het, om te garanderen dat de gelijkwaardigheid wordt erkend, wenselijk is tot een overeenkomst te komen over de toepassing van de wettelijke voorschriften van zowel de Gemeenschap als de VS, ten einde de handel in vers vlees van runderen en van varkens in stand te houden en te vergemakkelijken; dat zo'n overeenkomst tot stand is gekomen;

Overwegende dat, ten einde te bepalen op welke wijze een en ander moet verlopen, de Commissie de modige voorstellen met betrekking tot de Communautaire Richtlijn Derde Landen bij de Raad zal indienen;

Overwegende dat, voor de periode tussen de sluiting van de Overeenkomst en de volledige toepassing van de daarin vervatte maatregelen, voorlopige maatregelen moeten worden vastgesteld op grond waarvan bijkomende inrichtingen in de VS waaruit invoer van vers vlees van runderen en van varkens in de Gemeenschap is toegestaan, kunnen worden erkend;

Overwegende dat de Overeenkomst moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over de toepassing van de Communautaire Richtlijn Derde Landen (Richtlijn 72/462/EEG van de Raad) en de overeenkomstige wettelijke voorschriften van de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de handel in vers vlees van runderen en van varkens wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden.

Dit besluit zal in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.

Gedaan te Luxemburg, 26 oktober 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. GUMMER

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13).(2) PB nr. L 121 van 9. 5. 1987, blz. 46. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 91/522/EEG van de Raad (PB nr. L 283 van 11. 10. 1991, blz. 14).