VERORDENING (EEG) Nr. 3839/92 VAN DE COMMISSIE van 28 december 1992 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3094/92 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1992/1993 van de compenserende bedragen toetreding in de sector olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelt op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 473/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene bepalingen van de regeling inzake de compenserende bedragen "toetreding" in de sector olijfolie (1), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen voor de compenserende bedragen toetreding zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 583/86 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3379/88 (3);

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3094/92 van de Commissie (4) de compenserende bedragen toetreding in de sector olijfolie voor het verkoopseizoen 1992/1993 heeft vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3815/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de toepassing van de gemeenschappelijke interventieprijs voor olijfolie in Spanje (5) is bepaald dat deze prijs met ingang van 1 januari 1993 in Spanje van toepassing is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 3094/92 worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 43. (2) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 31. (3) PB nr. L 296 van 29. 10. 1988, blz. 72. (4) PB nr. L 311 van 28. 10. 1992, blz. 20. (5) Zie bladzijde 9 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE I

Olijfolie

(in ecu/100 kg)

GN-code Tabel Aanvul- lende code Voetnoten Compenserende bedrag "toetreding" dat moet worden geïnd ( ) of toegekend (+) in het hieronder vermelde handelsverkeer Van derde landen naar Portugal Van de EEG naar Portugal Van Portugal naar derde landen of naar andere landen van de EEG 1509 10 10 1 7298 - + 3,88 3,88 1 7299 - + 3,88 3,88 1 7314 + 6,29 - - 1509 10 90 2 7709 - + 3,88 3,88 2 7713 - + 6,29 6,29 2 7714 + 6,29 - - 1509 90 00 3 7717 - + 4,04 4,04 3 7718 - + 6,45 6,45 3 7719 + 6,45 - - 1510 00 10 4 7724 - + 1,82 1,82 4 7729 - + 1,82 1,82 4 7733 + 4,23 - - 1510 00 90 5 7734 - + 2,18 2,18 5 7737 - + 4,59 4,59 5 7738 + 4,59 - -

BIJLAGE II

Produkten die olijfolie bevatten

(in ecu/100 kg)

GN-code Compenserend bedrag "toetreding" dat moet worden geïnd ( ) of toegekend (+) in het hieronder vermelde handelsverkeer Van derde landen of van de EEG naar Portugal 0709 90 39 + 0,85 0711 20 90 + 0,85 1522 00 31 + 1,94 1522 00 39 + 3,10 2306 90 19 + 0,15

Opmerking: Voor het handelsverkeer in de andere richting moeten de tekens worden omgekeerd.