VERORDENING (EEG) Nr. 3834/92 VAN DE COMMISSIE van 28 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3816/90 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor bepaalde produkten van de sector varkensvlees die bestemd zijn voor Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3792/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88, en met name op artikel 13,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3816/90 van de Commissie van 19 december 1990 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor bepaalde produkten van de sector varkensvlees die bestemd zijn voor Portugal (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3772/91 (5), voor 1992 indicatieve plafonds zijn vastgesteld voor de invoer in Portugal van bepaalde produkten van de varkensvleessector; dat voor 1993 indicatieve plafonds moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3816/90 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 7. (4) PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 33. (5) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 32.

BIJLAGE

(in ton)

Groep GN-code Omschrijving Indicatief plafond 1993 1 0103 Levende varkens: ex 0103 91 met een gewicht van minder dan 50 kg: 0103 91 10 huisdieren ex 0103 92 met een gewicht van 50 kg of meer: Totaal 2 500 (levend gewicht), waarvan 625 per kwartaal (1) huisdieren: 0103 92 11 zeugen die ten minste eenmaal gebigd hebben, met een gewicht van 160 kg of meer 0103 92 19 andere 2 0203 Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren: vers of gekoeld: ex 0203 11 hele en halve dieren: 0203 11 10 huisdieren ex 0203 12 hammen en schouders, alsmede delen daarvan, met been: van huisdieren: 0203 12 11 hammen en delen daarvan 0203 12 19 schouders en delen daarvan ex 0203 19 ander: van huisdieren: 0203 19 11 voorstukken en delen daarvan 0203 19 13 karbonadestrengen en delen daarvan 0203 19 15 buiken (buikspek) en delen daarvan ander: 0203 19 55 zonder been Totaal 41 500, waarvan 10 375 per kwartaal (1) 0203 19 59 ander bevroren: ex 0203 21 hele en halve dieren: 0203 21 10 huisdieren ex 0203 22 hammen en schouders, alsmede delen daarvan, met been: van huisdieren: 0203 22 11 hammen en delen daarvan 0203 22 19 schouders en delen daarvan ex 0203 29 ander: van huisdieren: 0203 29 11 voorstukken en delen daarvan 0203 29 13 karbonadestrengen en delen daarvan 0203 29 15 buiken (buikspek) en delen daarvan ander: 0203 29 55 zonder been 0203 29 59 ander

(1) Indien voor een kwartaal hoeveelheden die in totaal geringer zijn dan de voor dat kwartaal beschikbare hoeveelheid zijn aangevraagd, wordt de resterende hoeveelheid toegevoegd aan de voor het volgende kwartaal beschikbare hoeveelheid.