VERORDENING (EEG) Nr. 3696/92 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3418/88 tot vaststelling van de met ingang van 1 september 1988 bij invoer van bepaalde wijnbouwprodukten toe te passen referentieprijzen franco grens

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1756/92 (2), inzonderheid op artikel 54, lid 8,

Overwegende dat de bij invoer van bepaalde wijnbouwprodukten toe te passen referentieprijzen franco grens zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3418/88 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3584/91 (4);

Overwegende dat, ter uitvoering van de samenwerkingsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en bepaalde Middellandse-Zeelanden, verlaagde referentieprijzen franco grens zijn vastgesteld voor wijn uit die landen die binnen de jaarlijkse kwantitatieve contingenten wordt aangeboden in recipiënten van niet meer dan twee liter; dat krachtens die overeenkomsten op 1 januari 1993 een nieuwe prijsverlaging ingaat voor Algerije, Marokko en Tunesië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De vaste referentieprijzen franco grens voor de produkten van de aanvullende codes bij de GN-codes 2204 21 25 - 2204 21 90 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3418/88 worden vervangen door die welke zijn vermeld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 27. (3) PB nr. L 301 van 4. 11. 1988, blz. 10. (4) PB nr. L 329 van 11. 12. 1991, blz. 7.

BIJLAGE

TABEL 22-02

Referentieprijzen voor wijn van toepassing vanaf 1 januari 1993

DE FRANCO-GRENSPRIJZEN WORDEN BEREKEND DOOR OP DE IN DE TABEL AANGEGEVEN REFERENTIEPRIJS HET VOOR HET BETROKKEN DERDE LAND GELDENDE INVOERRECHT IN MINDERING TE BRENGEN

GN-code Aanvullende

code Omschrijving Opmerking CY DZ, MA, TN Overige

landen MCB-verordening,

bijlage 1, deel 6 (ecu/hl) (ecu/hl) (ecu/hl) Tabel Aanvullende

code 2204 21 25 9100 onder de benaming Riesling of Sylvaner ingevoerde wijn (2) K: 107,80 K: 88,76 131,06 5 7587 andere wijn met een effectief alcohol-volumegehalte van: 9101 minder dan 9 % vol (1) (2) K: 58,37 K: 39,33 81,63 5 7588 9102 9 % vol en meer, doch niet meer dan 9,5 % vol (1) (2) K: 59,46 K: 40,42 82,72 5 7588 9103 meer dan 9,5 % vol, doch niet meer dan 10 % vol (1) (2) K: 61,65 K: 42,61 84,91 5 7588 9104 meer dan 10 % vol, doch niet meer dan 10,5 % vol (1) (2) K: 63,83 K: 44,79 87,09 5 7588 9105 meer dan 10,5 % vol, doch niet meer dan 11 % vol (1) (2) K: 66,02 K: 46,98 89,28 5 7588 9106 meer dan 11 % vol, doch niet meer dan 11,5 % vol (1) (2) K: 68,20 K: 49,16 91,46 5 7588 9107 meer dan 11,5 % vol, doch niet meer dan 12 % vol (1) (2) K: 70,39 K: 51,35 93,65 5 7588 9108 meer dan 12 % vol, doch niet meer dan 12,5 % vol (1) (2) K: 72,57 K: 53,53 95,83 5 7588 9109 meer dan 12,5 % vol, doch niet meer dan 13 % vol (1) (2) K: 74,76 K: 55,72 98,02 5 7588 2204 21 29 verse druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is verhinderd of gestuit, als omschreven in aanvullende aantekening 4.a) bij hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur, met een effectief alcohol-volumegehalte van: 12 % vol en meer, doch niet meer dan 13 % vol: met een potentieel alcohol-volumegehalte van: 9110 8,5 % vol en meer, doch niet meer dan 9 % vol 59,08 59,08 59,08 9111 meer dan 9 % vol, doch niet meer dan 10 % vol 61,16 61,16 61,16 9112 meer dan 10 % vol, doch niet meer dan 11 % vol 63,94 63,94 63,94 9113 meer dan 11 % vol, doch niet meer dan 12 % vol 66,72 66,72 66,72 9114 meer dan 12 % vol, doch niet meer dan 13 % vol 69,50 69,50 69,50 9115 meer dan 13 % vol, doch niet meer dan 14 % vol 72,28 72,28 72,28 9116 meer dan 14 % vol, doch niet meer dan 15 % vol 75,06 75,06 75,06 9117 meer dan 15 % vol, doch niet meer dan 16 % vol 77,84 77,84 77,84 9118 meer dan 16 % vol, doch niet meer dan 17 % vol 80,62 80,62 80,62 9119 meer dan 17 % vol, doch niet meer dan 18 % vol 83,40 83,40 83,40 9120 meer dan 18 % vol, doch niet meer dan 19 % vol 86,18 86,18 86,18 9121 meer dan 19 % vol, doch niet meer dan 20 % vol 88,96 88,96 88,96 9122 meer dan 20 % vol 90,35 90,35 90,35 2204 21 29 (vervolg) onder de benaming Portugieser ingevoerde wijn, met een effectief alcohol-volumegehalte van: 9123 minder dan 9 % vol (1) (2) K: 58,37 K: 39,33 81,63 6 7589 9124 9 % vol en meer, doch niet meer dan 9,5 % vol (1) (2) K: 59,46 K: 40,42 82,72 6 7589 9125 meer dan 9,5 % vol, doch niet meer dan 10 % vol (1) (2) K: 61,65 K: 42,61 84,91 6 7589 9126 meer dan 10 % vol, doch niet meer dan 10,5 % vol (1) (2) K: 63,83 K: 44,79 87,09 6 7589 9127 meer dan 10,5 % vol, doch niet meer dan 11 % vol (1) (2) K: 66,02 K: 46,98 89,28 6 7589 9128 meer dan 11 % vol, doch niet meer dan 11,5 % vol (1) (2) K: 68,20 K: 49,16 91,46 6 7589 9129 meer dan 11,5 % vol, doch niet meer dan 12 % vol (1) (2) K: 70,39 K: 51,35 93,65 6 7589 9130 meer dan 12 % vol, doch niet meer dan 12,5 % vol (1) (2) K: 72,57 K: 53,53 95,83 6 7589 9131 meer dan 12,5 % vol, doch niet meer dan 13 % vol (1) (2) K: 74,76 K: 55,72 98,02 6 7589 andere wijn met een effectief alcohol-volumegehalte van: 9132 minder dan 9 % vol (1) (2) K: 58,37 K: 39,33 81,63 6 7590 9133 9 % vol en meer, doch niet meer dan 9,5 % vol (1) (2) K: 59,46 K: 40,42 82,72 6 7590 9134 meer dan 9,5 % vol, doch niet meer dan 10 % vol (1) (2) K: 61,65 K: 42,61 84,91 6 7590 9135 meer dan 10 % vol, doch niet meer dan 10,5 % vol (1) (2) K: 63,83 K: 44,79 87,09 6 7590 9136 meer dan 10,5 % vol, doch niet meer dan 11 % vol (1) (2) K: 66,02 K: 46,98 89,28 6 7590 9137 meer dan 11 % vol, doch niet meer dan 11,5 % vol (1) (2) K: 68,20 K: 49,16 91,46 6 7590 9138 meer dan 11,5 % vol, doch niet meer dan 12 % vol (1) (2) K: 70,39 K: 51,35 93,65 6 7590 9139 meer dan 12 % vol, doch niet meer dan 12,5 % vol (1) (2) K: 72,57 K: 53,53 95,83 6 7590 9140 meer dan 12,5 % vol, doch niet meer dan 13 % vol (1) (2) K: 74,76 K: 55,72 98,02 6 7590 2204 21 35 likeurwijn als omschreven in aanvullende aantekening 4.c) bij hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur, met een effectief alcohol-volumegehalte van 15 % vol: 9141 voor verwerking tot produkten die niet onder post 2204 vallen (2) 60,60 60,60 60,60 9142 andere (2) 111,30 111,30 111,30 9143 onder de benaming Riesling of Sylvaner ingevoerde wijn (2) K: 107,80 K: 88,76 131,06 8 7591 andere wijn met een effectief alcohol-volumegehalte van: 9144 meer dan 13 % vol, doch niet meer dan 13,5 % vol (1) (2) K: 76,94 K: 57,90 100,20 8 7592 9145 meer dan 13,5 % vol, doch niet meer dan 14 % vol (1) (2) K: 79,13 K: 60,09 102,39 8 7592 9146 meer dan 14 % vol, doch niet meer dan 14,5 % vol (1) (2) K: 81,31 K: 62,27 104,57 8 7592 9147 meer dan 14,5 % vol, doch niet meer dan 15 % vol (1) (2) K: 83,50 K: 64,46 106,76 8 7592 2204 21 39 verse druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is verhinderd of gestuit, als omschreven in aanvullende aantekening 4.a) bij hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur, met een effectief alcohol-volumegehalte van: meer dan 13 % vol, doch niet meer dan 14 % vol: met een potentieel alcohol-volumegehalte van: 9148 8,5 % vol en meer, doch niet meer dan 9 % vol 61,86 61,86 61,86 9149 meer dan 9 % vol, doch niet meer dan 10 % vol 63,94 63,94 63,94 9150 meer dan 10 % vol, doch niet meer dan 11 % vol 66,72 66,72 66,72 9151 meer dan 11 % vol, doch niet meer dan 12 % vol 69,50 69,50 69,50 9152 meer dan 12 % vol, doch niet meer dan 13 % vol 72,28 72,28 72,28 9153 meer dan 13 % vol, doch niet meer dan 14 % vol 75,06 75,06 75,06 9154 meer dan 14 % vol, doch niet meer dan 15 % vol 77,84 77,84 77,84 9155 meer dan 15 % vol, doch niet meer dan 16 % vol 80,62 80,62 80,62 9156 meer dan 16 % vol, doch niet meer dan 17 % vol 83,40 83,40 83,40 9157 meer dan 17 % vol, doch niet meer dan 18 % vol 86,18 86,18 86,18 9158 meer dan 18 % vol, doch niet meer dan 19 % vol 88,96 88,96 88,96 9159 meer dan 19 % vol, doch niet meer dan 20 % vol 91,74 91,74 91,74 9160 meer dan 20 % vol 93,13 93,13 93,13 meer dan 14 % vol, doch niet meer dan 15 % vol: met een potentieel alcohol-volumegehalte van: 9161 8,5 % vol en meer, doch niet meer dan 9 % vol 64,64 64,64 64,64 9162 meer dan 9 % vol, doch niet meer dan 10 % vol 66,72 66,72 66,72 9163 meer dan 10 % vol, doch niet meer dan 11 % vol 69,50 69,50 69,50 9164 meer dan 11 % vol, doch niet meer dan 12 % vol 72,28 72,28 72,28 9165 meer dan 12 % vol, doch niet meer dan 13 % vol 75,06 75,06 75,06 9166 meer dan 13 % vol, doch niet meer dan 14 % vol 77,84 77,84 77,84 9167 meer dan 14 % vol, doch niet meer dan 15 % vol 80,62 80,62 80,62 9168 meer dan 15 % vol, doch niet meer dan 16 % vol 83,40 83,40 83,40 9169 meer dan 16 % vol, doch niet meer dan 17 % vol 86,18 86,18 86,18 9170 meer dan 17 % vol, doch niet meer dan 18 % vol 88,96 88,96 88,96 9171 meer dan 18 % vol, doch niet meer dan 19 % vol 91,74 91,74 91,74 9172 meer dan 19 % vol, doch niet meer dan 20 % vol 94,52 94,52 94,52 9173 meer dan 20 % vol 95,91 95,91 95,91

GN-code Aanvullende

code Omschrijving Opmerking CY DZ, MA, TN Overige

landen MCB-verordening,

bijlage 1, deel 6 (ecu/hl) (ecu/hl) (ecu/hl) Tabel Aanvullende

code 2204 21 39 (vervolg) likeurwijn als omschreven in aanvullende aantekening 4.c) bij hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur met een effectief alcohol-volumegehalte van 15 % vol: 9174 voor verwerking tot produkten die niet onder post 2204 vallen (2) 60,60 60,60 60,60 9175 andere (2) 111,30 111,30 111,30 onder de benaming Portugieser ingevoerde wijn, met een effectief alcohol-volumegehalte van: 9176 meer dan 13 % vol, doch niet meer dan 13,5 % vol (1) (2) K: 76,94 K: 57,90 100,20 9 7593 9177 meer dan 13,5 % vol, doch niet meer dan 14 % vol (1) (2) K: 79,13 K: 60,09 102,39 9 7593 9178 meer dan 14 % vol, doch niet meer dan 14,5 % vol (1) (2) K: 81,31 K: 62,27 104,57 9 7593 9179 meer dan 14,5 % vol, doch niet meer dan 15 % vol (1) (2) K: 83,50 K: 64,46 106,76 9 7593 andere wijn met een effectief alcohol-volumegehalte van: 9180 meer dan 13 % vol, doch niet meer dan 13,5 % vol (1) (2) K: 76,94 K: 57,90 100,20 9 7594 9181 meer dan 13,5 % vol, doch niet meer dan 14 % vol (1) (2) K: 79,13 K: 60,09 102,39 9 7594 9182 meer dan 14 % vol, doch niet meer dan 14,5 % vol (1) (2) K: 81,31 K: 62,27 104,57 9 7594 9183 meer dan 14,5 % vol, doch niet meer dan 15 % vol (1) (2) K: 83,50 K: 64,46 106,76 9 7594 2204 21 41 Tokayerwijn (Aszu en Szamorodni) met een effectief alcohol-volumegehalte van: 9186 meer dan 15 % vol, doch niet meer dan 15,5 % vol (1) 108,94 9187 meer dan 15,5 % vol, doch niet meer dan 16 % vol (1) 111,13 9188 meer dan 16 % vol, doch niet meer dan 16,5 % vol (1) 113,31 9189 meer dan 16,5 % vol, doch niet meer dan 17 % vol (1) 115,50 9190 meer dan 17 % vol, doch niet meer dan 17,5 % vol (1) 117,68 9191 meer dan 17,5 % vol, doch niet meer dan 18 % vol (1) 119,87 2204 21 49 likeurwijn als omschreven in aanvullende aantekening 4.c) bij hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur: 9192 voor verwerking tot produkten die niet onder post 2204 vallen (2) 64,80 64,80 64,80 andere: 9193 met een effectief alcohol-volumegehalte van 15 % vol en met een totaalgehalte aan droge stof van meer dan 130 gram, doch niet meer dan 330 gram per liter 111,30 111,30 111,30 9194 andere (2) 117,50 117,50 117,50 2204 21 49 (vervolg) 9195 distillatiewijn als omschreven in aanvullende aantekening 4.b) bij hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur, met een effectief alcohol-volumegehalte van 18 % vol (2) 46,62 46,62 46,62 witte wijn met een effectief alcohol-volumegehalte van: 9196 meer dan 15 % vol, doch niet meer dan 15,5 % vol (1) (2) K: 85,68 K: 66,64 108,94 9197 meer dan 15,5 % vol, doch niet meer dan 16 % vol (1) (2) K: 87,87 K: 68,83 111,13 9198 meer dan 16 % vol, doch niet meer dan 16,5 % vol (1) (2) K: 90,05 K: 71,01 113,31 9199 meer dan 16,5 % vol, doch niet meer dan 17 % vol (1) (2) K: 92,24 K: 73,02 115,50 9200 meer dan 17 % vol, doch niet meer dan 17,5 % vol (1) (2) K: 94,42 K: 75,38 117,68 9201 meer dan 17,5 % vol, doch niet meer dan 18 % vol (1) (2) K: 96,61 K: 77,57 119,87 andere wijn met een effectief alcohol-volumegehalte van: 9202 meer dan 15 % vol, doch niet meer dan 15,5 % vol (1) (2) K: 85,68 K: 66,64 108,94 9203 meer dan 15,5 % vol, doch niet meer dan 16 % vol (1) (2) K: 87,87 K: 68,83 111,13 9204 meer dan 16 % vol, doch niet meer dan 16,5 % vol (1) (2) K: 90,05 K: 71,01 113,31 9205 meer dan 16,5 % vol, doch niet meer dan 17 % vol (1) (2) K: 92,24 K: 73,02 115,50 9206 meer dan 17 % vol, doch niet meer dan 17,5 % vol (1) (2) K: 94,42 K: 75,38 117,68 9207 meer dan 17,5 % vol, doch niet meer dan 18 % vol (1) (2) K: 96,61 K: 77,57 119,87 2204 21 51 Tokayerwijn (Aszu en Szamorodni) met een effectief alcohol-volumegehalte van: 9209 meer dan 18 % vol, doch niet meer dan 18,5 % vol (1) 122,05 9210 meer dan 18,5 % vol, doch niet meer dan 19 % vol (1) 124,24 9211 meer dan 19 % vol, doch niet meer dan 19,5 % vol (1) 126,42 9212 meer dan 19,5 % vol, doch niet meer dan 20 % vol (1) 128,61 9213 meer dan 20 % vol, doch niet meer dan 20,5 % vol (1) 130,79 9214 meer dan 20,5 % vol, doch niet meer dan 21 % vol (1) 132,98 9215 meer dan 21 % vol, doch niet meer dan 21,5 % vol (1) 135,16 9216 meer dan 21,5 % vol, doch niet meer dan 22 % vol (1) 137,35 2204 21 59 likeurwijn als omschreven in aanvullende aantekening 4.c) bij hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur: 9217 voor verwerking tot produkten die niet onder post 2204 vallen (2) 78,40 78,40 78,40 9218 andere (2) 134,30 134,30 134,30 2204 21 59 (vervolg) distillatiewijn als omschreven in aanvullende aantekening 4.b) bij hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur, met een effectief alcohol-volumegehalte van: 9219 meer dan 18 % vol, doch niet meer dan 18,5 % vol (2) 47,27 47,27 47,27 9220 meer dan 18,5 % vol, doch niet meer dan 19 % vol (2) 48,56 48,56 48,56 9221 meer dan 19 % vol, doch niet meer dan 19,5 % vol (2) 49,86 49,86 49,86 9222 meer dan 19,5 % vol, doch niet meer dan 20 % vol (2) 51,15 51,15 51,15 9223 meer dan 20 % vol, doch niet meer dan 20,5 % vol (2) 52,45 52,45 52,45 9224 meer dan 20,5 % vol, doch niet meer dan 21 % vol (2) 53,74 53,74 53,74 9225 meer dan 21 % vol, doch niet meer dan 21,5 % vol (2) 55,04 55,04 55,04 9226 meer dan 21,5 % vol, doch niet meer dan 22 % vol (2) 56,33 56,33 56,33 witte wijn met een effectief alcohol-volumegehalte van: 9227 meer dan 18 % vol, doch niet meer dan 18,5 % vol (1) (2) K: 98,79 K: 79,75 122,05 9228 meer dan 18,5 % vol, doch niet meer dan 19 % vol (1) (2) K: 100,98 K: 81,94 124,24 9229 meer dan 19 % vol, doch niet meer dan 19,5 % vol (1) (2) K: 103,16 K: 84,12 126,42 9230 meer dan 19,5 % vol, doch niet meer dan 20 % vol (1) (2) K: 105,35 K: 86,31 128,61 9231 meer dan 20 % vol, doch niet meer dan 20,5 % vol (1) (2) K: 107,53 K: 88,49 130,79 9232 meer dan 20,5 % vol, doch niet meer dan 21 % vol (1) (2) K: 109,72 K: 90,68 132,98 9233 meer dan 21 % vol, doch niet meer dan 21,5 % vol (1) (2) K: 111,90 K: 92,86 135,16 9234 meer dan 21,5 % vol, doch niet meer dan 22 % vol (1) (2) K: 114,09 K: 95,05 137,35 andere wijn met een effectief alcohol-volumegehalte van: 9235 meer dan 18 % vol, doch niet meer dan 18,5 % vol (1) (2) K: 98,79 K: 79,75 122,05 9236 meer dan 18,5 % vol, doch niet meer dan 19 % vol (1) (2) K: 100,98 K: 81,94 124,24 9237 meer dan 19 % vol, doch niet meer dan 19,5 % vol (1) (2) K: 103,16 K: 84,12 126,42 9238 meer dan 19,5 % vol, doch niet meer dan 20 % vol (1) (2) K: 105,35 K: 86,31 128,61 9239 meer dan 20 % vol, doch niet meer dan 20,5 % vol (1) (2) K: 107,53 K: 88,49 130,79 9240 meer dan 20,5 % vol, doch niet meer dan 21 % vol (1) (2) K: 109,72 K: 90,68 132,98 9241 meer dan 21 % vol, doch niet meer dan 21,5 % vol (1) (2) K: 111,90 K: 92,86 135,16 9242 meer dan 21,5 % vol, doch niet meer dan 22 % vol (1) (2) K: 114,09 K: 95,05 137,35 2204 21 90 likeurwijn als omschreven in aanvullende aantekening 4.c) bij hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur: 9243 voor verwerking tot produkten die niet onder post 2204 vallen 86,70 86,70 86,70 9244 andere 141,60 141,60 141,60

GN-code Aanvullende code Omschrijving Opmerking CY DZ, MA, TN Overige landen MCB-verordening, bijlage 1, deel 6 (ecu/hl) (ecu/hl) (ecu/hl) Tabel Aanvullende code 2204 21 90 (vervolg) distillatiewijn als omschreven in aanvullende aantekening 4.b) bij hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur, met een effectief alcohol-volumegehalte van: 9245 meer dan 22 % vol, doch niet meer dan 22,5 % vol 57,63 57,63 57,63 9246 meer dan 22,5 % vol, doch niet meer dan 23 % vol 58,92 58,92 58,92 9247 meer dan 23 % vol, doch niet meer dan 23,5 % vol 60,22 60,22 60,22 9248 meer dan 23,5 % vol, doch niet meer dan 24 % vol 61,51 61,51 61,51 witte wijn met een effectief alcohol-volumegehalte van: 9249 meer dan 22 % vol, doch niet meer dan 22,5 % vol (1) K: 116,27 K: 97,23 139,53 9250 meer dan 22,5 % vol, doch niet meer dan 23 % vol (1) K: 118,46 K: 99,42 141,72 9251 meer dan 23 % vol, doch niet meer dan 23,5 % vol (1) K: 120,64 K: 101,60 143,90 9252 meer dan 23,5 % vol, doch niet meer dan 24 % vol (1) K: 122,83 K: 103,79 146,09 andere wijn met een effectief alcohol-volumegehalte van: 9253 meer dan 22 % vol, doch niet meer dan 22,5 % vol (1) K: 116,27 K: 97,23 139,53 9254 meer dan 22,5 % vol, doch niet meer dan 23 % vol (1) K: 118,46 K: 99,42 141,72 9255 meer dan 23 % vol, doch niet meer dan 23,5 % vol (1) K: 120,64 K: 101,60 143,90 9256 meer dan 23,5 % vol, doch niet meer dan 24 % vol (1) K: 122,83 K: 103,79 146,09