VERORDENING (EEG) Nr. 1605/92 VAN DE RAAD van 15 juni 1992 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij de invoer van een aantal industriële produkten op de Canarische eilanden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie(1) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement(2) ,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1911/91 van de Raad van 26 juni 1991 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht op de Canarische eilanden(3) met name bepaalt dat de Canarische eilanden met ingang van 1 juli 1991 deel uitmaken van het douanegebied van de Gemeenschap en dat het gemeenschappelijk douanetarief (GDT) daar geleidelijk wordt ingevoerd gedurende een overgangsperiode die in beginsel niet langer mag duren dan tot en met 31 december 2000; dat bijgevolg, sedert 1 juli 1991, voor op de Canarische eilanden ingevoerde industriële produkten van oorsprong uit derde landen douanerechten gelden, die daarop vóór dat tijdstip niet van toepassing waren;

Overwegende dat punt 7.1 van de bijlage bij Besluit 91/314/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen (Poseican)(4) bepaalt dat er, op een naar behoren met bewijsstukken gestaafd verzoek van de bevoegde Spaanse autoriteiten, voor bepaalde gevoelige produkten tariefmaatregelen zullen worden overwogen, ten einde rekening te houden met de bijzondere moeilijkheden in een bepaalde sector van de lokale produktie die voor consumptie door de plaatselijke bevolking of door de toeristen is bestemd, met het oog op de handhaving van een vrijstelling die gelijkwaardig is met die welke vóór de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 1911/91 van toepassing was, en om de toegang tot goederen voor eindverbruik mogelijk te maken;

Overwegende dat de bovenbedoelde maatregelen, overeenkomstig punt 7.2 van voornoemde bijlage, nauwkeurig volgens de interne markt van de Canarische eilanden moeten worden gemoduleerd, zodat elke verlegging van het handelsverkeer wordt voorkomen, en dat deze maatregelen in beginsel beperkt moeten blijven tot de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1911/91 bedoelde overgangsperiode voor de geleidelijke toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief op de Canarische eilanden;

Overwegende dat de ter zake bevoegde Spaanse autoriteiten op 12 juli 1991 verzocht hebben om volledige schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief, van 1 juli 1991 tot en met 31 december 2000, bij de invoer op de Canarische eilanden van bepaalde gevoelige produkten;

Overwegende dat uit de op 4 november 1991 door de bovenvermelde Spaanse autoriteiten aan de Commissie voorgelegde bewijsstukken bleek dat bovenbedoelde produkten inderdaad gevoelig zijn voor de Canarische economie;

Overwegende dat het, om zich ervan te verzekeren dat de verlangde maatregel nauwkeurig wordt gemoduleerd volgens de interne markt van de Canarische eilanden, zoals die thans functioneert en zoals die zich vermoedelijk tot en met 31 december 2000 zal ontwikkelen, dienstig lijkt om, in een eerste stadium, voor de bovenbedoelde produkten een algehele tariefschorsing toe te kennen tot en met 31 december 1995; dat de tussen die datum en het einde van de overgangsperiode vast te stellen maatregelen later kunnen worden goedgekeurd, waarbij rekening kan worden gehouden met het geheel van de maatregelen die ten gunste van de Canarische economie zijn genomen tot en met 31 december 1995; dat, daarentegen, het verzoekschrift van de Spaanse overheid om de betrokken produkten met ingang van 1 juli 1991 in aanmerking te doen komen voor vrijstelling van douanerechten, erop gericht is een zekere continuiteit bij de bevoorrading met die produkten te waarborgen, en dat dit verzoek dus gerechtvaardigd lijkt;

Overwegende dat het dienstig is maatregelen te treffen om, enerzijds, te verzekeren dat de produkten waarvoor de schorsing wordt aangevraagd uitsluitend bestemd zijn voor de interne markt op de Canarische eilanden en, anderzijds, de Commissie de mogelijkheid te geven regelmatig over het volume van de betrokken invoer te worden ingelicht en, eventueel, bepalingen vast te stellen ter voorkoming van speculatietransacties of verlegging van het handelsverkeer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Van 1 juli 1991 tot en met 31 december 1995 worden de voor de produkten in de bijlage geldende rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij de invoer daarvan op de Canarische eilanden volledig geschorst.

2. De in lid 1 bedoelde schorsing wordt uitsluitend toegekend voor produkten die voor de interne markt op de Canarische eilanden zijn bestemd.

3. De ter zake bevoegde Spaanse autoriteiten treffen de nodige maatregelen om de naleving van de in lid 2 bedoelde maatregelen te verzekeren, overeenkomstig de desbetreffende communautaire bepalingen op het gebied van bijzondere bestemmingen en met name de inning van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief wanneer de betrokken produkten naar andere delen van het douanegebied van de Gemeenschap worden verzonden.

Zij stellen de Commissie zo spoedig mogelijk in kennis van deze maatregelen.

Artikel 2

1. Voor de in artikel 1 bedoelde produkten delen de ter zake bevoegde Spaanse autoriteiten de Commissie op de 15e van elke maand en voor het eerst op 15 september 1992 het volume mede van de invoer waarop de tariefschorsing in de loop van de voorgaande maand van toepassing is geweest.

2. De op 15 september 1992 te verstrekken gegevens moeten alle invoer sinds 1 juli 1991 omvatten.

Artikel 3

In het kader van de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1911/91 bedoelde overgangsperiode onderzoekt de Commissie, na raadpleging van de bevoegde Spaanse autoriteiten, de weerslag van de maatregelen die ten gunste van de Canarische economie zijn genomen. Op grond van haar bevindingen doet zijn aan de Raad de passende voorstellen voor de periode na 31 december 1995.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Luxemburg, 15 juni 1992.

Voor de RaadDe VoorzitterJoao PINHEIRO

(1) PB nr. C 100 van 22. 4. 1992, blz. 14.

(2) Advies uitgebracht op 9 juni 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 171 van 29. 6. 1991, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 284/92 (PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 6).

(4) PB nr. L 171 van 29. 6. 1991, blz. 5.

BIJLAGE

17.05033901Polymeren van ethyleen, in primaire vormen

17.05053904 10 00Polyvinylchloride, niet gemengd met andere zelfstandigheden

17.05074011Nieuwe luchtbanden van rubber

17.05094202Reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigheden, documentenkoffertjes, aktentassen, school- en boekentassen, etuis, foedralen en kokers voor kijkers, voor camera's, voor wapens, voor muziekinstrumenten of voor brillen, alsmede dergelijke bergingsmiddelen; reiszakken, toiletzakken, rugzakken, handtassen, boodschappentassen, portefeuilles, portemonnaies, kaartentassen, sigarettenkokers, tabakzakken, gereedschapstassen en -zakken, tassen, etuis, foedralen en kokers voor sportartikelen, etuis, foedralen en kokers voor flacons, juwelendoosjes, poederdozen, etuis, foedralen en kokers voor messenmakerswerk, alsmede dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van kunststof in vellen, van textiel, van vulcanfiber of van karton, of geheel of voor het grootste deel bekleed met deze stoffen of met papier

17.05114203Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder

17.05134407Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm

17.05154410Spaanplaat en dergelijke plaat van hout of van andere houtachtige stoffen, ook indien samengeperst met harsen of met andere organische bindmiddelen

17.05174412Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout

17.05194803 00Papier van de soort gebruikt voor toiletpapier, voor handdoeken, voor servetten en dergelijk papier voor huishoudelijk, hygiënisch of toiletgebruik, cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, ook indien gecrept, geplisseerd, gegaufreerd, gegreineerd, geperforeerd of met gekleurd, versierd of bedrukt oppervlak, op rollen met een breedte van meer dan 36 cm of in vierkante of rechthoekige bladen warvan de lengte van ten minste één zijde in ongevouwen toestand meer dan 36 cm bedraagt

17.05214804Kraftpapier en kraftkarton, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, op rollen of in bladen, ander dan dat bedoeld bij post 4802 of 4803

17.05234805Ander papier en karton, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, op rollen of in bladen

17.05254808Papier en karton, gegolfd (ook indien daarop papier of karton in vlakke bladen is gelijmd), gecrept, geplisseerd, gegaufreerd (voorzien van inpersingen), gegreineerd of geperforeerd, op rollen of in bladen, ander dan bedoeld bij de posten 4803 en 4818

17.05274810Papier en karton, aan een of aan beide zijden gestreken met kaolien of met andere anorganische stoffen, ook indien met bindmiddel, doch met uitzondering van elke andere deklaag, ook indien aan het oppervlak gekleurd of versierd, dan wel bedrukt, op rollen of in bladen

17.0529Hoofdstuk 51WOL, FIJN HAAR EN GROF HAAR; GARENS EN WEEFSELS VAN PAARDEHAAR (CRIN)

17.0531Hoofdstuk 52KATOEN

17.0533Hoofdstuk 54SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE FILAMENTEN

17.0535Hoofdstuk 55SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE STAPELVEZELS

17.05375608Geknoopte netten van bindgaren, touw of kabel, in banen of aan het stuk; visnetten en andere netten, van textielstof, geconfectioneerd

17.0539Hoofdstuk 60BREI- EN HAAKWERK AAN HET STUK

17.0541Hoofdstuk 61KLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN, ANDERE DAN VAN BREI- OF HAAKWERK

17.0543Hoofdstuk 62KLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN, ANDERE DAN VAN BREI- OF HAAKWERK

17.0545Hoofdstuk 63ANDERE GECONFECTIONEERDE ARTIKELEN VAN TEXTIEL; STELLEN OF ASSORTIMENTEN; OUDE KLEREN EN DERGELIJKE; LOMPEN EN VODDEN

17.0547Hoofdstuk 64SCHOEISEL, BEENKAPPEN EN DERGELIJKE ARTIKELEN; DELEN DAARVAN

17.05497304Buizen, pijpen en holle profielen, naadloos, van ijzer of van staal

17.05517312Kabels, strengen, lengen en dergelijke artikelen, van ijzer of van staal, niet geisoleerd voor het geleiden van elektriciteit

17.05537601Ruw aluminium

17.05558415Machines en apparaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, bestaande uit een door een motor aangedreven ventilator en elementen voor het wijzigen van de temperatuur en de vochtigheid van de lucht, die waarmee de vochtigheid van de lucht niet afzonderlijk kan worden geregeld daaronder begrepen

17.05578418Koelkasten, vrieskasten en andere machines, apparaten en toestellen voor de koeltechniek, al dan niet elektrisch werkend, warmtepompen, andere dan klimaatregelingstoestellen bedoeld bij post 8415

17.05598422Machines voor het afwassen van vaatwerk; machines en toestellen voor het reinigen of het drogen van flessen en andere bergingsmiddelen; machines en toestellen voor het vullen, sluiten, capsuleren of etiketteren van flessen, van bussen, van zakken of van andere bergingsmiddelen; andere verpakkingsmachines; toestellen voor het persen van koolzuur in dranken

17.05618427Vorkheftrucks; andere transportwagentjes met hef- of hanteerinrichting

17.05638431Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de machines of toestellen bedoeld bij de posten 8425 tot en met 8430

17.05658450Wasmachines voor wasgoed, ook indien met drooginrichting

17.05678469Schrijfmachines en tekstverwerkende machines

17.05698470Rekenmachines; boekhoudmachines, frankeermachines, machines voor de afgifte van kaartjes en dergelijke machines, met rekenmechanisme; kasregisters

17.05718471Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; magnetische en optische lezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen

17.05738472Andere kantoormachines en -toestellen (bij voorbeeld hectografen en stencilmachines, adresseermachines, machines voor het automatisch afleveren van bankbiljetten, machines voor het sorteren, het tellen of het verpakken van geld, potloodslijpmachines, perforeermachines en hechtmachines)

17.05758473Delen en toebehoren (andere dan koffers, hoezen en dergelijke) waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor machines en toestellen bedoeld bij de posten 8469 tot en met 8472

17.05778501Elektromotoren en elektrische generatoren, andere dan generatoraggregaten

17.05798517Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie, die voor het overseinen met draaggolf daaronder begrepen

17.05818518Microfoons en statieven daarvoor; luidsprekers, ook indien gemonteerd in een klankkast; hoofdtelefoons en oortelefoons, ook indien gecombineerd met een microfoon; elektrische audiofrequentversterkers; elektrische geluidsversterkers

17.05838519Platenspelers, elektrogrammofoons, cassettespelers en andere toestellen voor het weergeven van geluid, niet uitgerust voor het opnemen van geluid

17.05858520Toestellen voor het opnemen van geluid op magneetbanden en andere toestellen voor het opnemen van geluid, ook indien uitgerust voor het weergeven van geluid

17.05878521Video-opname- en videoweergaveapparaten, ook indien met ingebouwde videotuner

17.05898522Delen en toebehoren van de toestellen en apparaten bedoeld bij de posten 8519 tot en met 8521

17.05918523Dragers, geprepareerd voor het opnemen van geluid of voor dergelijke doeleinden, doch waarop niet is opgenomen, andere dan de goederen bedoeld bij hoofdstuk 37

17.05938524Grammofoonplaten, banden en andere dragers voor het opnemen van geluid of voor dergelijke doeleinden, waarop is opgenomen, galvanische vormen en matrijzen voor het maken van platen daaronder begrepen, andere dan de goederen bedoeld bij hoofdstuk 37

17.05958525Zendtoestellen voor radiotelefonie, radiotelegrafie, radio-omroep of televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid; televisiecamera's

17.05978526Radartoestellen, toestellen voor radionavigatie en toestellen voor radioafstandsbediening

17.05998527Ontvangtoestellen voor radiotelefonie, radiotelegrafie of radio-omroep, ook indien in dezelfde kast gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of met een uurwerk

17.06018528Ontvangtoestellen voor televisie (videomonitors en videoprojectietoestellen daaonder begrepen), ook indien met ingebouwd ontvangtoestel voor radio-omroep of toelstel voor het opnemen of het weergeven van geluid of van beelden

17.06038529Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de toestellen bedoeld bij de posten 8525 tot met 8528

17.06058701Tractors (trekkers), andere dan die bedoeld bij post 8709

17.06078702Automobielen voor het vervoer van tien of meer personen, de bestuurder daaronder begrepen

17.06098703Automobielen en andere motorvoertuigen hoofdzakelijk ontworpen voor personenvervoer (andere dan die bedoeld bij post 8702), motorvoertuigen van het type "station-wagon" of "break" en racewagens daaronder begrepen

17.06118704Automobielen voor goederenvervoer

17.06138705Automobielen voor bijzondere doeleinden (bij voorbeeld takelwagens, kraanauto's, brandweerauto's, automobielen met menginstallatie voor beton, veegauto's, sproeiauto's, werkplaatsauto's, roentgenauto's), andere dan die hoofdzakelijk ontworpen voor het vervoer van personen of van goederen

17.06158706Chassis met motor, voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705

17.06178707Carrosserieën voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 ton met 8705, cabines daaronder begrepen

17.06198708Delen en toebehoren van motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705

17.06218711Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor, ook indien met zijspan; zijspanwagens

17.06238712 00Rijwielen (bakfietsen daaronder begrepen), zonder motor

17.06258713Invalidenwagens, ook indien met motor of ander voortbewegingsmechanisme

17.06278714Delen en toebehoren van de voertuigen bedoeld bij de posten 8711 ton en met 8713

17.06299001Optische vezels en optische-vezelbundels; optische-vezelkabels, andere dan die bedoeld bij post 8544; platen of bladen van polariserende stoffen; lenzen (contactlenzen daaronder begrepen), prisma's, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd, niet gemonteerd, andere dan die van niet-optisch bewerkt glas

17.06319002Lenzen, prisma's, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd, gemonteerd, voor instrumenten, apparaten en toestellen, andere dan die van niet-optisch bewerkt glas

17.06339003Monturen voor brillen of voor dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan

17.06359004Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherpte, voor het beschermen van de ogen en andere) en dergelijke artikelen

17.06379005Binocles, verrekijkers, astronomische kijkers, alsmede onderstellen daarvoor; andere astronomische instrumenten en onderstellen daarvoor, andere dan radioastronomische apparaten

17.06399006Fototoestellen; flitstoestellen en flitslampen en -buizen, voor de fotografie, andere dan gasontladingslampen en -buizen bedoeld bij post 8539

17.06419007Filmcamera's en filmprojectietoestellen, ook indien met ingebouwde geluidsopname- en -weergavetoestellen

17.06439008Projectietoestellen voor niet-bewegende beelden; vergrotings- en verkleiningstoestellen voor de fotografie

17.06459009Fotokopieerapparaten werkend met een optisch systeem of voor contactdruk, alsmede thermokopieerapparaten

17.06479010Apparaten en uitrustingsstukken voor fotografische en cinematografische laboratoria (apparaten voor het projecteren van schakelingspatronen op lichtgevoelig halfgeleidermateriaal daaronder begrepen), niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk; negatoscopen, projectieschermen

17.06499011Optische microscopen, toestellen voor fotomicrografie, cinefotomicrografie en microprojectie daaronder begrepen

17.06519012Microscopen, andere dan optische; diffractieapparaten

17.06539030Oscilloscopen, spectrumanalysetoestellen en andere instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van elektrische grootheden; meet- en detectietoestellen en -instrumenten voor alfa-, bèta- en gammastralen, roentgenstralen, kosmische stralen en andere ioniserende stralen

17.0655Hoofdstuk 91UURWERKEN

17.06579207Muziekinstrumenten waarvan het geluid elektrisch wordt voortgebracht of elektrisch moet worden versterkt (bij voorbeeld orgels, gitaren, accordeons)

17.0659Hoofdstuk 95SPEELGOED, SPELLEN, ARTIKELEN VOOR ONTSPANNING EN SPORTARTIKELEN; DELEN EN TOEBEHOREN DAARVAN