VERORDENING (EEG) Nr. 566/92 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1992 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3745/91 tot vaststelling, voor de sector varkensvlees, van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3588/91 van de Raad houdende verlaging voor 1992 van de heffingen voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3834/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende verlaging voor 1991 van de heffingen voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3588/91 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3588/91, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 282/92 (3), de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3834/90 tot en met 1992 is verlengd;

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3745/91 van de Commissie van 18 december 1991 tot vaststelling, voor de sector varkensvlees, van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3588/91 van de Raad houdende verlaging voor 1992 van de heffingen voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (4) is bepaald dat de geldigheidsduur van de invoercertificaten 90 dagen bedraagt, gerekend vanaf de dag van feitelijke afgifte; dat, rekening houdend met de duur van de tweede periode van de spreiding van de vaste bedragen, als vastgesteld in artikel 2 van dezelfde verordening, voor de certificaten een overeenkomstige geldigheidsduur moet worden vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 565/92 van de Commissie van 5 maart 1992 tot vaststelling, voor de periode van 1 maart tot en met 30 juni 1992, voor de sector varkensvlees, van bepaalde voorschriften ter uitvoering van het stelsel van algemene preferenties in verband met de Interimovereenkomsten met respectievelijk de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (5) de vaste bedragen worden verminderd om de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomsten met Polen, Tsjechoslowakije en Hongarije op 1 maart 1992 te vergemakkelijken; dat het derhalve niet passend is om hoeveelheden die oorspronkelijk voor de eerste periode van 1992 waren toegewezen naar de tweede periode van 1992 over te dragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3745/91 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 4, lid 5, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Wanneer de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen zijn ingediend beneden de voor de in artikel 2 vastgestelde eerste periode van 1992 beschikbare hoeveelheid ligt, wordt de overblijvende hoeveelheid niet bij de voor de tweede periode van 1992 beschikbare hoeveelheid gevoegd.".

2. De eerste zin van artikel 5 wordt gelezen:

"Op grond van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 bedraagt de geldigheidsduur van de invoercertificaten voor invoertransacties in de periode van 1 maart tot en met 30 juni 1992 120 dagen vanaf de dag van feitelijke aangifte, en voor invoertransacties in de andere in artikel 2 genoemde periodes 90 dagen vanaf de dag van feitelijke afgifte.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 maart 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 121. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 6. (3) PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 1. (4) PB nr. L 352 van 21. 12. 1991, blz. 48. (5) Zie bladzijde 16 van dit Publikatieblad.