BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 november 1991 betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Botswana (92/22/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/497/EEG (2), en met name op de artikelen 14, 15 en 16,

Overwegende dat bij een bezoek van de veterinaire diensten van de Gemeenschap is gebleken dat de diergezondheidssituatie in Botswana in het algemeen bevredigend is en dat daarop wordt toegezien door goed gestructureerde en goed georganiseerde veterinaire diensten, vooral ten aanzien van ziekten die via vlees kunnen worden overgedragen;

Overwegende dat, om elke onderbreking van het handelsverkeer tussen bepaalde Lid-Staten en Botswana te voorkomen, de Commissie bij Beschikking 84/423/EEG (3) gezondheidsmaatregelen heeft vastgesteld ten aanzien van de invoer van vers vlees uit dat land;

Overwegende dat de gezondheidsvoorschriften en de gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Botswana nu moeten worden vastgesteld voor de gehele Gemeenschap en Beschikking 84/423/EEG derhalve moet worden ingetrokken;

Overwegende dat zich in bepaalde delen van Botswana af en toe uitbraken van mond- en klauwzeer hebben voorgedaan; dat andere delen van het land evenwel reeds meer dan twaalf maanden vrij zijn van deze ziekte;

Overwegende dat in bepaalde delen van Botswana wordt ingeënt tegen mond- en klauwzeer, virustype SAT; dat deze vaccinatie niet is toegestaan in die gebieden van Botswana die bekend zijn als de "veterinary disease control zones" 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 en 18;

Overwegende dat stringente maatregelen worden toegepast waarbij met name verplaatsingen van vee worden verboden of gecontroleerd; dat bepaalde gebieden waar wordt ingeënt, duidelijk zijn gescheiden van de ziektevrije gebieden;

Overwegende dat in het gehele land maatregelen van toepassing zijn om toezicht te houden op de verplaatsingen van vee en om elke uitbraak van de ziekte op te sporen;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van Botswana hebben bevestigd dat Botswana sedert ten minste twaalf maanden vrij is van runderpest en dat in die periode niet tegen deze ziekte is ingeënt;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van Botswana zich ertoe hebben verbonden de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de Lid-Staten binnen 24 uur per telexbericht, per telefax of per telegram in kennis te stellen van de bevestiging van een uitbraak van een van bovengenoemde ziekten en van elk besluit om tegen een van die ziekten in te enten of de bestaande inentingsvoorschriften te wijzigen;

Overwegende dat de gezondheidsvoorschriften en de gezondheidscertificering moeten worden vastgesteld met inachtneming van de diergezondheidssituatie in het betrokken derde land;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De Lid-Staten staan de invoer toe van de volgende categorieën vers vlees uit Botswana:

a) vers vlees zonder been, met uitzondering van slachtafvallen, van als huisdier gehouden runderen, schapen en geiten, uit:

veterinary disease control zone 5:

Het gebied dat wordt begrensd:

- in het noordwesten: door de afsluiting die loopt van de Makgadikgadi Salt Pans via Orapa Mining Area naar het Central Kalahari Game Reserve,

- in het zuiden: door de afsluiting van het Central Kalahari Game Reserve via Makoba Quarantine naar Dukwe Quarantine,

- in het noordoosten: door de afsluiting van de Makgadikgadi Salt Pans tot aan de afsluiting van Dukwe tot Makoba Quarantine;

veterinary disease control zone 6:

Het gebied dat wordt begrensd:

- in het noordoosten: door de afsluiting van Vakaranga doorheen Mosojane Quarantine tot aan de afsluiting van Maitengwe tot Dukwe Quarantine,

- in het westen: door de afsluiting van Maitengwe Quarantine via Dukwe tot aan Makoba Quarantine,

- in het zuiden: door de afsluiting van Thalamabele tot Serule,

- in het oosten: door de spoorlijn van Vakaranga naar Serule via Francistown;

veterinary disease control zone 7:

Het gebied dat wordt begrensd:

- in het noorden: door de afsluiting langs de grens tussen Botswana en Zimbabwe vanaf de Tuli Circle tot aan Vakaranga,

- in het westen: door de spoorlijn van Vakaranga naar Serule,

- in het zuiden: door de afsluiting van Serule tot Zanzibar,

- in het zuidoosten: door de grens tussen Botswana en Zuid-Afrika tot een punt rond de samenvloeiing van de Sashe en de Limpopo en in het oosten door de afsluiting van dit punt tot aan de Tuli Circle;

veterinary disease control zone 8:

Het gebied dat wordt begrensd:

- in het westen: door de afsluiting van Thalamabele tot Makoba,

- in het zuiden: door de afsluiting Makoba/Makoro,

- in het oosten: door de spoorlijn Makoro/Serule,

- in het noorden: door de afsluiting Serule/Thalamabele;

veterinary disease control zone 9:

Het gebied dat wordt begrensd:

- in het noorden: door de afsluiting Serule/Zanzibar,

- in het westen: door de spoorlijn Makoro/Serule,

- in het zuiden: door de afsluiting Makoro/Sherwood,

- in het oosten: door de grens tussen Botswana en Zuid-Afrika tussen Sherwood en Zanzibar;

veterinary disease control zone 10:

Het gebied dat wordt begrensd:

- in het noorden: door de afsluiting van Sherwood doorheen Makoro Quarantine en Duakome Quarantine tot Makoba,

- in het westen: door de afsluiting Makoba/Central Kalahari Game Reserve,

- in het zuiden: door de afsluiting van Buffels Drift via Dibete Quarantine en Lephephe tot aan het Central Kalahari Game Reserve,

- in het oosten: door de grens tussen Botswana en Zuid-Afrika van Buffels Drift tot Sherwood;

veterinary disease control zone 11:

Het gebied dat de volgende districten omvat:

- Kweneng District,

- Southern District,

- Kgatleng District,

- South East District;

veterinary disease control zone 12:

Het Ghanzi District;

veterinary disease control zone 13:

Het Kgalagadi District;

veterinary disease control zone 14:

Botswana Meat Commission Abattoir Lobatse;

veterinary disease control zone 18:

Botswana Meat Commission Abattoir Francistown,

voor zover dat vlees voldoet aan de eisen die zijn vermeld in het gezondheidscertificaat overeenkomstig bijlage A, waarvan de zending vergezeld gaat;

b) vers vlees van als huisdier gehouden eenhoevige dieren, voor zover dat vlees voldoet aan de eisen die zijn vermeld in het gezondheidscertificaat overeenkomstig bijlage B, waarvan de zending vergezeld gaat.

2. De Lid-Staten zien erop toe dat vers vlees zonder been, als bedoeld in lid 1, onder a), niet op het grondgebied van de importerende Lid-Staat wordt binnengebracht in de eerste 21 dagen na de datum van slachting.

3. De Lid-Staten verbieden de invoer uit Botswana van andere dan de in lid 1 bedoelde categorieën vers vlees.

Artikel 2

Beschikking 84/423/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1992.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 13 november 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 69. (3) PB nr. L 237 van 5. 9. 1984, blz. 18.

BIJLAGE A

GEZONDHEIDSCERTIFICAAT

voor vers vlees zonder been (1) van als huisdier gehouden runderen, schapen en geiten (met uitzondering van slachtafvallen) bestemd voor de Europese Economische Gemeenschap

Land van bestemming:

Referentienummer van het vleeskeuringscertificaat (2):

Land van verzending: Botswana (veterinary disease control zones 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 en 18).

Ministerie:

Dienst:

Referentie:

(facultatief)

I. Identificatie van het vlees

Vlees van:

(diersoort)

Aard van het produkt (3):

Aard van de verpakking:

Aantal stuks of colli:

Nettogewicht:

II. Herkomst van het vlees

Adres(sen) en veterinair(e) erkenningsnummer(s) van het (de) erkende slachthuis (slachthuizen) (2):

Adres(sen) en veterinair(e) erkenningsnummer(s) van de erkende uitsnijderij(en) (2):

Adres(sen) en veterinair(e) erkenningsnummer(s) van de erkende koelinrichting(en) (2):

III. Bestemming van het vlees

Het vlees wordt verzonden van

(plaats van lading)

naar

(land en plaats van bestemming)

per (vervoermiddel) (4):

Naam en adres van de afzender:

Naam en adres van de geadresseerde:

IV. Gezondheidsverklaring

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hierbij dat:

1. het hierboven omschreven verse vlees zonder been afkomstig is van dieren:

a) die in Botswana zijn geboren en opgefokt en die vóór het slachten gedurende ten minste twaalf maanden of, indien minder dan twaalf maanden oud, sedert hun geboorte hebben verbleven in één of meer van de "veterinary disease control zones" 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 en 18,

b) die, overeenkomstig de wettelijke voorschriften, een merkteken droegen ter aanduiding van het gebied van herkomst,

c) die in de afgelopen twaalf maanden niet tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt,

d) die tijdens hun overbrenging naar het slachthuis en in het slachthuis zelf niet in aanraking zijn gekomen met dieren die niet voldoen aan de in de vigerende beschikkingen van de Europese Economische Gemeenschap vastgestelde eisen voor de uitvoer van vlees naar een Lid-Staat, en die in voorkomend geval zijn overgebracht in vooraf gereinigde en ontsmette vervoermiddelen,

e) die, bij een keuring vóór het slachten in het slachthuis in de laatste 24 uur vóór het slachten, waarbij met name ook de bek en de poten zijn onderzocht, geen enkel symptoom van mond- en klauwzeer vertoonden,

f) die op andere dagen zijn geslacht dan de dieren waarvan het vlees niet aan de eisen voor uitvoer naar de Europese Economische Gemeenschap voldoet,

g) die, wanneer het gaat om vers vlees van schapen en geiten, niet afkomstig zijn van een bedrijf dat, om veterinairrechtelijke redenen en tengevolge van een uitbraak van schape- of geitebrucellose in de voorafgaande zes weken, aan een verbod is onderworpen,

h) die zijn geslacht tussen en (slachtdata);

2. bovengenoemd vers vlees zonder been:

a) afkomstig is van karkassen die minstens 24 uur na het slachten bij een temperatuur van meer dan 2 °C bestorven zijn, voordat zij werden uitgebeend,

b) van de voornaamste lymfklieren is ontdaan,

c) in alle stadia van produktie, uitbening en opslag strikt gescheiden is gehouden van vlees dat niet voldoet aan de in de vigerende beschikkingen van de Europese Economische Gemeenschap vastgestelde eisen voor de uitvoer van vlees naar een Lid-Staat (met uitzondering van vlees dat in kisten of dozen is verpakt en dat in speciale ruimten is opgeslagen).

Gedaan te ,

(plaats) (datum) Stempel

(handtekening van de officiële dierenarts)

(Naam in drukletters, titel en hoedanigheid van de ondertekenaar)

(1) Vers vlees: alle voor menselijke consumptie geschikte delen van eenhoevige huisdieren, welke delen geen conserveringsbehandeling hebben ondergaan; als vers vlees wordt ook beschouwd vlees dat gekoeld of bevroren is.

(2) Facultatief wanneer overeenkomstig artikel 19, onder a), van Richtlijn 72/462/EEG met toestemming van het land van bestemming vers vlees wordt ingevoerd voor ander gebruik dan menselijke consumptie.

(3) Bij verzending per spoorwagon of vrachtwagen dient het kentekennummer te worden vermeld, bij verzending per vliegtuig het nummer van de vlucht en bij verzending per schip de naam van het schip.

(1) Vers vlees: alle voor menselijke consumptie geschikte delen van als huisdier gehouden runderen, schapen en geiten, uitgezonderd slachtafvallen, welke delen geen conserveringsbehandeling hebben ondergaan; als vers vlees wordt ook beschouwd vlees dat gekoeld of bevroren is. (2) Facultatief wanneer overeenkomstig artikel 19, sub a), van de Richtlijn 72/462/EEG met toestemming van het land van bestemming vers vlees wordt ingevoerd voor ander gebruik dan menselijke consumptie. (3) Slechts vers vlees zonder been van als huisdier gehouden runderen, schapen en geiten, waarvan alle beenderen en de belangrijkste bereikbare lymfklieren zijn verwijderd, mag worden ingevoerd. (4) Bij verzending per spoorwagon of vrachtwagen dient het kentekennummer te worden vermeld, bij verzending per vliegtuig het nummer van de vlucht en bij verzending per schip de naam van het schip.

BIJLAGE B

GEZONDHEIDSCERTIFICAAT

voor vers vlees (1) van eenhoevige huisdieren bestemd voor de Europese Economische Gemeenschap

Land van bestemming:

Referentienummer van het vleeskeuringscertificaat (2):

Land van verzending: Botswana.

Ministerie:

Dienst:

Referentie:

(facultatief)

I. Identificatie van het vlees

Vlees van: eenhoevige huisdieren.

Aard van het produkt:

Aard van de verpakking:

Aantal stuks of colli:

Nettogewicht:

II. Herkomst van het vlees

Adres(sen) en veterinair(e) erkenningsnummer(s) van het (de) erkende slachthuis (slachthuizen) (2):

Adres(sen) en veterinair(e) erkenningsnummer(s) van de erkende uitsnijderij(en) (2):

Adres(sen) en veterinair(e) erkenningsnummer(s) van de erkende koelinrichting(en) (2):

III. Bestemming van het vlees

Het vlees wordt verzonden van

(plaats van lading)

naar

(land en plaats van bestemming)

per (vervoermiddel) (3):

Naam en adres van de afzender:

Naam en adres van de geadresseerde:

IV. Gezondheidsverklaring

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hierbij dat het hierboven omschreven verse vlees afkomstig is van dieren die vóór het slachten sedert ten minste drie maanden of, voor dieren van minder dan drie maanden oud, sinds hun geboorte op het grondgebied van Botswana hebben verbleven.

Gedaan te ,

(plaats) (datum) Stempel

(handtekening van de officiële dierenarts)

(Naam in drukletters, titel en hoedanigheid van de ondertekenaar)