VERORDENING (EEG) Nr. 3798/91 VAN DE RAAD van 19 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, alsmede van Verordening (EEG) nr. 2915/79 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), inzonderheid op artikel 14, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat GN-code 0404 10, die is opgenomen in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (2), is gereserveerd voor niet-gewijzigde wei, terwijl gewijzigde wei is ingedeeld onder GN-code 0404 90; dat de tekst van GN-code 0404 10 per 1 januari 1992 moet worden aangepast om gewijzigde wei daarin op te nemen;

Overwegende dat in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 804/68 is bepaald dat op de onder deze verordening vallende produkten een heffing bij invoer wordt toegepast;

Overwegende dat, ter uitvoering van artikel 14, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 804/68, in Verordening (EEG) nr. 2915/79 (3) de groepen produkten en de bijzondere bepalingen betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten zijn vastgesteld; dat krachtens deze verordening een aanmerkelijk hogere heffing wordt toegepast op onder GN-code 0404 90 ingedeelde produkten en dus ook op gewijzigde wei, dan op die welke onder GN-code 0404 10 zijn ingedeeld en dus op niet-gewijzigde wei; dat deze differentiëring van het niveau van de heffing noodzakelijk is om distorsies bij de invoer uit derde landen te voorkomen; dat derhalve dient te worden voorkomen dat de wijzigingen die worden aangebracht in de omschrijving van GN-code 0404 10 resulteren in wijzigingen van de niveaus van de heffingen op grond van Verordening (EEG) nr. 2915/79; dat te dien einde in deze verordening de nodige aanpassingen moeten worden aangebracht en in code 0404 10 van de gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in Verordening (EEG) nr. 2658/87, bijkomende onderverdelingen moeten worden ingelast met het oog op een zodanige indeling van de betrokken produkten dat daarop de juiste heffingen worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De gecombineerde nomenclatuur die aan Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gehecht, wordt overeenkomstig bijlage I bij de onderhavige verordening gewijzigd.

2. De wijzigingen die bij deze verordening worden aangebracht in de GN-codes gelden als onderverdelingen van het geïntegreerde douanetarief van de Europese Gemeenschappen (Taric) overeenkomstig bijlage II, totdat zij in de gecombineerde nomenclatuur worden verwerkt onder de in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 vastgestelde voorwaarden.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2915/79 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:

- in punt 1 wordt GN-code 0404 10 19 vervangen door GN-code 0404 10 26,

- in punt 2 wordt GN-code 0404 10 91 vervangen door GN-code 0404 10 48,

- in punt 3 wordt GN-code 0404 10 99 vervangen door GN-code 0404 10 72;

2. in artikel 3:

- wordt punt 1, eerste zin, vervangen door:

"1. de GN-codes 0402 10 11, 0403 10 02, 0403 90 11, 0404 10 12, 0404 90 11 en 0404 90 31, is gelijk aan de som van de volgende elementen: ";

- wordt punt 2, eerste zin, vervangen door:

"2. de GN-codes 0402 10 91, 0403 10 12, 0403 90 31 en 0404 10 34, is gelijk aan de som van de volgende elementen:";

- wordt punt 4 vernummerd tot punt 6;

- worden de volgende punten 4 en 5 ingelast:

"4. GN-code 0404 10 56, is gelijk aan de som van de volgende elementen:

a) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt, vermenigvuldigd met een coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeeft tussen de hoeveelheid melkdrogestof die het produkt bevat en het produkt zelf;

b) een element gelijk aan 6,04 ecu;

5. GN-code 0404 10 78, is gelijk aan de som van de volgende elementen:

a) een element berekend overeenkomstig punt 4, onder a),

b) een element gelijk aan 6,04 ecu,

c) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde suiker of andere zoetstoffen;";

3. artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

- punt 1, eerste zin, wordt vervangen door:

"1. de GN-codes 0402 21 11, 0403 10 04, 0403 90 13, 0404 10 04, 0404 10 14, 0404 90 13 en 0404 90 33, is gelijk aan de som van de volgende elementen:";

- punt 2, eerste zin, wordt vervangen door:

"2. de GN-codes 0402 21 91, 0403 10 06, 0403 90 19, 0404 10 06, 0404 10 16, 0404 10 19 en 0404 90 39, is gelijk aan de som van de volgende elementen:";

- punt 4, eerste zin, wordt vervangen door:

"4. de GN-codes 0402 29 11, 0402 29 15, 0403 10 14, 0403 90 33, 0404 10 28, 0404 10 36, 0404 90 53 en 0404 90 93, is gelijk aan de som van de volgende elementen:";

- punt 5, eerste zin, wordt vervangen door:

"5. de GN-codes 0402 29 91, 0403 10 16, 0403 90 39, 0404 10 32, 0404 10 38, 0404 90 59 en 0404 90 99, is gelijk aan de som van de volgende elementen:";

- de volgende punten 8, 9, 10 en 11 worden toegevoegd:

"8. de GN-codes 0404 10 52 en 0404 10 58, is gelijk aan de som van de volgende elementen:

a) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt, vermenigvuldigd met een coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeeft tussen de hoeveelheid melkdrogestof die het produkt bevat en het produkt zelf;

b) een element gelijk aan 6,04 ecu;

9. de GN-codes 0404 10 54 en 0404 10 62, is gelijk aan de som van de volgende elementen:

a) een element gelijk aan de heffing berekend overeenkomstig punt 3, vermenigvuldigd met een coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeeft tussen de hoeveelheid melkdrogestof die het produkt bevat en het produkt zelf,

b) een element gelijk aan 6,04 ecu;

10. de GN-codes 0404 10 74 en 0404 10 82, is gelijk aan de som van de volgende elementen:

a) een element gelijk aan de overeenkomstig punt 8, onder a), berekende heffing,

b) een element gelijk aan 6,04 ecu,

c) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde suiker of andere zoetstoffen;

11. de GN-codes 0404 10 76 en 0404 10 84, is gelijk aan de som van de volgende elementen:

a) een element gelijk aan de overeenkomstig punt 9, onder a), berekende heffing,

b) een element gelijk aan 6,04 ecu,

c) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde suiker of andere stoffen;";

4. in de bijlage worden de produktengroepen van de groepen 1, 2 en 3 vervangen door de volgende groepen:

"Nummer van de produktengroep Produktengroep overeenkomstig de gecombineerde nomenclatuur Hoofdprodukt van elke produktengroep 1 0404 10 02

0404 10 26

0404 10 48

0404 10 72 Wei in poeder, verkregen volgens het verstuivingsprocédé, met een vochtgehalte van minder dan 5 gewichtspercenten, in gebruikelijke handelsverpakkingen met een netto-inhoud van 25 kg of meer Nummer van de produktengroep Produktengroep overeenkomstig de gecombineerde nomenclatuur Hoofdprodukt van elke produktengroep 2 0402 10

0403 10 02

0403 10 12

0403 90 11

0403 90 31

0404 10 12

0404 10 34

0404 10 56

0404 10 78

0404 90 11

0404 90 31

0404 90 51

0404 90 91

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 39

2309 10 59

2309 10 70

2309 90 35

2309 90 39

2309 90 49

2309 90 59

2309 90 70 Melk in poeder, verkregen volgens het verstuivingsprocédé, met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercent en een vochtgehalte van minder dan 5 gewichtspercenten, in gebruikelijke handelsverpakkingen met een netto-inhoud van 25 kg of meer 3 0402 21

0402 29

0403 10 04

0403 10 06

0403 10 14

0403 10 16

0403 90 13

0403 90 19

0403 90 33

0403 90 39

0404 10 04

0404 10 06

0404 10 14

0404 10 16

0404 10 28

0404 10 32

0404 10 36

0404 10 38

0404 10 52

0404 10 54

0404 10 58

0404 10 62

0404 10 74

0404 10 76

0404 10 82

0404 10 84

0404 90 13

0404 90 19

0404 90 33

0404 90 39

0404 90 53

0404 90 59

0404 90 93

0404 90 99

Melk in poeder, verkregen volgens het verstuivingsprocédé, met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten en een vochtgehalte van minder dan 5 gewichtspercenten, in gebruikelijke handelsverpakkingen met een netto-inhoud van 25 kg of meer"

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

P. DANKERT

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1630/91 (PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz 19). (2) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2587/91 (PB nr. L 259 van 16. 9. 1991, blz. 1). (3) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3116/90 (PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 1).

BIJLAGE I

GN-code Omschrijving Invoerrecht Bijzondere maatstaf Autonoom (%) of heffing (AGR) Conventioneel (%) 1 2 3 4 5 0404 Wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; produkten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen: 0404 10 wei en gewijzigde wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: in poeder, in korrels of in andere vaste vorm: zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een gehalte aan proteïne (stikstofgehalte × 6,38): van niet meer dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: 0404 10 02 van niet meer dan 1,5 gewichtspercenten 18 (AGR) - - 0404 10 04 van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten 18 (AGR) - - 0404 10 06 van meer dan 27 gewichtspercenten 18 (AGR) - - van meer dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: 0404 10 12 van niet meer dan 1,5 gewichtspercenten 18 (AGR) - - 0404 10 14 van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten 18 (AGR) - - 0404 10 16 van meer dan 27 gewichtspercenten 18 (AGR) - - andere, met een gehalte aan proteïne (stikstofgehalte × 6,38): van niet meer dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: 0404 10 26 van niet meer dan 1,5 gewichtspercenten 23 (AGR) - - 0404 10 28 van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten 23 (AGR) - - 0404 10 32 van meer dan 27 gewichtspercenten 23 (AGR) - - van meer dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: 0404 10 34 van niet meer dan 1,5 gewichtspercenten 23 (AGR) - - 0404 10 36 van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten 23 (AGR) - - 0404 10 38 van meer dan 27 gewichtspercenten 23 (AGR) - - andere: zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een gehalte aan proteïne (stikstofgehalte × 6,38): van niet meer dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: 0404 10 48 van niet meer dan 1,5 gewichtspercenten 18 (AGR) - - 0404 10 52 van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten 18 (AGR) - - 0404 10 54 van meer dan 27 gewichtspercenten 18 (AGR) - - van meer dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: 0404 10 56 van niet meer dan 1,5 gewichtspercenten 18 (AGR) - - 0404 10 58 van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten 18 (AGR) - - 0404 10 62 van meer dan 27 gewichtspercenten 18 (AGR) - - andere, met een gehalte aan proteïne (stikstofgehalte × 6,38): van niet meer dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: 0404 10 72 van niet meer dan 1,5 gewichtspercenten 23 (AGR) - - 0404 10 74 van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten 23 (AGR) - - 0404 10 76 van meer dan 27 gewichtspercenten 23 (AGR) - - van meer dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: 0404 10 78 van niet meer dan 1,5 gewichtspercenten 23 (AGR) - - 0404 10 82 van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten 23 (AGR) - - 0404 10 84 van meer dan 27 gewichtspercenten 23 (AGR) - -

BIJLAGE II

GN-code 1. 1. 1993 GN-code 1992 Taric- onderverdeling 0404 10 02 0404 10 11 11 0404 10 04 0404 10 11 14 0404 10 06 0404 10 11 17 0404 10 12 0404 10 11 21 0404 10 14 0404 10 11 24 0404 10 16 0404 10 11 27 0404 10 26 0404 10 19 11 0404 10 28 0404 10 19 14 0404 10 32 0404 10 19 17 0404 10 34 0404 10 19 21 0404 10 36 0404 10 19 24 0404 10 38 0404 10 19 27 0404 10 48 0404 10 91 11 0404 10 52 0404 10 91 14 0404 10 54 0404 10 91 17 0404 10 56 0404 10 91 21 0404 10 58 0404 10 91 24 0404 10 62 0404 10 91 27 0404 10 72 0404 10 99 11 0404 10 74 0404 10 99 14 0404 10 76 0404 10 99 17 0404 10 78 0404 10 99 21 0404 10 82 0404 10 99 24 0404 10 84 0404 10 99 27