VERORDENING (EEG) Nr. 2436/91 VAN DE COMMISSIE van 7 augustus 1991 inzake de verkoop bij inschrijving voor uitvoer van verpakte tabak die in het bezit is van het Duitse, het Griekse en het Italiaanse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1737/91 (2), en met name op artikel 7, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (4), en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3389/73 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 395/90 (6), de procedures en voorwaarden zijn vastgesteld voor de verkoop van tabak die in het bezit is van de interventiebureaus;

Overwegende dat het, gezien de problemen in verband met de opslag van verpakte tabak, met name de opslagkosten, dienstig is een inschrijving te houden voor de verkoop, in partijen, van bedoelde tabak en deze te bestemmen voor uitvoer zonder restitutie; dat, om ervoor te zorgen dat voor alle tabaksoorten offertes worden gedaan, moet worden bepaald dat de tabak in gegroepeerde partijen te koop wordt aangeboden, te beginnen met de soorten die het minst goed in de markt liggen;

Overwegende dat de betaling van het totaalbedrag voor deze partijen vóór het afhalen van de tabak geschiedt; dat moet worden vastgesteld dat op verzoek van de koper de zekerheid wordt vrijgegeven naarmate de afgehaalde hoeveelheden tabak worden uitgevoerd;

Overwegende dat de gegroepeerde partijen snel na elkaar moeten worden verkocht en dat derhalve moet worden afgeweken van de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3389/73 vastgestelde termijn van 45 dagen tussen de datum waarop het bericht wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en de uiterste datum voor het indienen van de offertes; dat deze termijn moet worden ingekort tot 20 dagen;

Overwegende dat voor een inschrijving met betrekking tot tabak die in verschillende Lid-Staten is opgeslagen, de in te dienen offertes in ecu moeten worden vastgesteld; dat het afhalen van de tabak geldt als ontstaansfeit ten aanzien van de op de offertes toe te passen landbouwomrekeningskoers; dat in een aantal gevallen evenwel de landbouwomrekeningskoers moet worden toegepast die geldt op de datum waarop de termijn voor het indienen van de offertes afloopt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Uit de voorraad van het Duitse, het Griekse en het Italiaanse interventiebureau worden voor uitvoer 11 partijen verpakte ruwe tabak van de oogsten 1986, 1987, 1988 en 1989 met een totaalgewicht van 105 486 276 kg verkocht, bestaande uit de in de bijlage vermelde soorten.

De partijen worden achtereenvolgens te koop aangeboden, met dien verstande dat een volgende gegroepeerde partij pas te koop wordt aangeboden als de voorgaande partij is toegewezen. Het te koop aanbieden van de betrokken partijen wordt door de Commissie bekendgemaakt door middel van een bericht van inschrijving in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C.

Artikel 2

De verkoop gebeurt volgens de bij Verordening (EEG) nr. 3389/73 vastgestelde procedure van openbare inschrijving.

Artikel 3

De uiterste datum voor het indienen van de offertes bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt voor elke gegroepeerde partij vastgesteld in het overeenkomstige bericht van inschrijving.

In afwijking van het bepaalde in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3389/73 mag het bericht van inschrijving tot 20 dagen vóór de voor de indiening van de offertes vastgestelde uiterste datum in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.

Artikel 4

De in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3389/73 bedoelde termijn waarbinnen de koper de tabak dient af te halen, verstrijkt:

a) aan het einde van de vierde maand volgende op de dag waarop het resultaat van de inschrijving in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt bekendgemaakt, voor minstens een derde van de partijen;

b) aan het einde van de zesde maand volgende op de genoemde dag, voor het resterende gedeelte van de tabak.

Artikel 5

1. De in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3389/73 bedoelde zekerheid moet voor de in Duitsland opgeslagen tabak worden gesteld op naam van en bij de Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt/Main, voor de in Griekenland opgeslagen tabak op naam van een bij de Ypiresis Diachirisis Agoron Georgikon Proionton (YDAGEP), Acharnon 241, GR-10446 Athene, en voor de in Italië opgeslagen tabak op naam van en bij de Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), sezione specializzata per il tabacco, via Duccio Galimberti 47, I-00136 Roma.

2. De Commissie deelt het resultaat van de inschrijving onmiddellijk aan het betreffende interventiebureau mede. Dit geeft de zekerheid van de inschrijvers wier offertes niet ontvankelijk waren of aan wie niet is toegewezen, dadelijk vrij.

Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 7, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3389/73 worden de zekerheden van de inschrijver(s) aan wie is toegewezen vrijgegeven zodra aan de in artikel 7, onder c), van genoemde verordening bedoelde voorwaarden is voldaan.

3. Op verzoek van de belanghebbende kan de zekerheid worden vrijgegeven naar evenredigheid van de hoeveelheden tabak waarvoor de in artikel 7, onder c), van genoemde verordening bedoelde bewijzen zijn geleverd.

Artikel 6

In afwijking van het bepaalde in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3389/73 moet de per kilogram tabak geboden prijs in ecu worden uitgedrukt.

Artikel 7

Het ontstaansfeit waarop de voor de betaling toe te passen landbouwomrekeningskoers moet worden gebaseerd, wordt wat betreft:

- de zekerheden, geacht te hebben plaatsgevonden op de in artikel 3 bedoelde uiterste datum,

- de in aanmerking genomen offertes, geacht te hebben plaatsgevonden op de datum waarop alle tabak waarop de offerte betrekking heeft, is afgehaald.

Wanneer alle tabak is afgehaald vóór het einde van de maand volgende op die van de in artikel 3 bedoelde uiterste datum, wordt de op die datum geldende landbouwomrekeningskoers gebruikt om de bedragen van de in aanmerking genomen offertes in nationale valuta om te zetten.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 augustus 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 11. (3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. (4) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. (5) PB nr. L 345 van 15. 12. 1973, blz. 47. (6) PB nr. L 42 van 16. 2. 1990, blz. 46.

BIJLAGE

Eerste verkoop

Partij nr. Soort Oogst Interventiebureau Gewicht (kg) 1 Tsebelia 1987 BALM 1 002 269 Tsebelia 1987 AIMA 4 647 876 Tsebelia 1988 AIMA 16 728 093 Tsebelia 1988 Ydagep 94 245 Tsebelia 1989 AIMA 4 904 746 Tsebelia 1989 Ydagep 2 487 824 2 Mavra 1986 Ydagep 612 982 Mavra 1987 AIMA 1 212 508 Mavra 1987 Ydagep 333 872 Mavra 1988 AIMA 7 379 863 Mavra 1988 Ydagep 1 189 776 Mavra 1989 AIMA 419 673 Mavra 1989 Ydagep 2 085 169 3 Forchheimer Havana 1987 AIMA 1 076 394 Forchheimer Havana 1988 AIMA 2 221 958 Forchheimer Havana 1988 AIMA 642 795 4 Badischer Geudertheimer 1988 AIMA 7 517 715

Tweede verkoop

Partij nr. Soort Oogst Interventiebureau Gewicht (kg) 1 Kaba Koulak (andere dan klassieke) 1986 Ydagep 318 463 Kaba Koulak (andere dan klassieke) 1988 Ydagep 375 154 Kaba Koulak (andere dan klassieke) 1989 Ydagep 1 100 006 Myrodata 1988 Ydagep 264 757 Myrodata 1989 Ydagep 3 129 700 Zichnomyrodata 1988 Ydagep 396 773 Zichnomyrodata 1989 Ydagep 413 036 2 Xanti-Yakà 1988 AIMA 1 890 224 Xanti-Yakà 1989 AIMA 2 934 096 Perustitza 1988 AIMA 1 556 999 Perustitza 1989 AIMA 1 221 911 Erzegovina 1988 AIMA 370 695 Erzegovina 1989 AIMA 471 274

Derde verkoop

Partij nr. Soort Oogst Interventiebureau Gewicht (kg) 1 Burley EL 1986 Ydagep 504 667 Burley I 1987 AIMA 1 724 626 Burley I 1988 AIMA 2 937 069 Badischer Burley 1988 AIMA 864 592 Burley EL 1988 Ydagep 546 668 Burley I 1989 AIMA 1 006 072 Badischer Burley 1989 AIMA 65 815 Kentucky 1987 AIMA 656 976 Kentucky 1988 AIMA 126 965 Kentucky 1989 AIMA 166 105 Maryland 1988 AIMA 93 224 Maryland 1989 AIMA 96 825 2 Bright 1987 AIMA 439 462 Bright 1988 AIMA 2 390 963 Virginia EL 1988 Ydagep 1 139 Bright 1989 AIMA 523 638

Vierde verkoop

Partij nr. Soort Oogst Interventiebureau Gewicht (kg) 1 Basmas 1986 Ydagep 238 844 Basmas 1987 Ydagep 91 826 Basmas 1988 Ydagep 3 119 982 Basmas 1989 Ydagep 3 168 839 2 Katerini 1986 Ydagep 459 948 Katerini 1988 Ydagep 2 617 348 Katerini 1988 AIMA 402 322 Katerini 1989 Ydagep 1 817 793 Katerini 1989 AIMA 98 170 3 Kaba koulak (klassieke) 1986 Ydagep 1 190 990 Kaba koulak (klassieke) 1988 Ydagep 5 723 391 Kaba koulak (klassieke) 1989 Ydagep 5 411 171