VERORDENING ( EEG ) Nr . 1946/91 VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1991 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1577/81 van de Commissie van 12 juni 1981 houdende invoering van een systeem van vereenvoudigde procedures voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3334/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 1,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1577/81 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in de bijlage opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in deze zelfde verordening op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 1, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 1577/81 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst is vermeld .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 5 juli 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 2 juli 1991 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 154 van 13 . 6 . 1981, blz . 26 . ( 2 ) PB nr . L 321 van 21 . 11 . 1990, blz . 6 .

BIJLAGE

Ru - briek GN-code Omschrijving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Ecu Bfr./Lfr . Dkr . DM Ffr . Dr . Iers £ Lire Fl . £ sterling 1.10 0701 90 51

0701 90 59 Nieuwe aardappelen ( primeurs ) 56,54 2 391 448,47 116,16 393,69 12 706 43,41 86 438 130,84 39,51 1.20 0702 00 10

0702 00 90 Tomaten 56,48 2 388 448,00 116,04 393,29 12 693 43,37 86 348 130,71 39,47 1.30 0703 10 19 Uien ( andere dan plantuitjes ) 23,47 992 186,22 48,23 163,47 5 276 18,02 35 892 54,33 16,40 1.40 0703 20 00 Knoflook 291,08 12 309 2 308,73 597,99 2 026,76 65 412 223,50 444 983 673,59 203,41 1.50 ex 0703 90 00 Prei 31,69 1 342 249,61 65,25 221,05 7 103 24,39 48 368 73,54 22,07 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90 Bloemkool 111,88 4 727 881,91 229,55 781,19 24 749 86,13 171 354 258,72 78,54 1.70 0704 20 00 Spruitjes 53,72 2 267 423,88 110,06 374,08 11 735 41,29 82 719 124,09 37,72 1.80 0704 90 10 Witte kool en rode kool 23,05 975 182,88 47,36 160,54 5 181 17,70 35 248 53,35 16,11 1.90 ex 0704 90 90 Spruitende broccoli ( Brassica oleracea var . italica ) 65,16 2 755 516,83 133,86 453,71 14 643 50,03 99 614 150,79 45,53 1.100 ex 0704 90 90 Chinese kool 48,42 2 050 382,57 99,63 337,79 10 913 37,24 73 939 112,24 33,73 1.110 0705 11 10

0705 11 90 Kropsla 65,45 2 767 519,12 134,46 455,72 14 708 50,25 100 055 151,46 45,73 1.120 ex 0705 29 00 Andijvie 45,32 1 923 357,88 93,59 315,84 10 133 34,99 69 174 105,45 31,22 1.130 ex 0706 10 00 Wortelen 32,74 1 384 259,75 67,27 228,02 7 359 25,14 50 064 75,78 22,88 1.140 ex 0706 90 90 Radijs 54,33 2 302 429,62 111,96 379,00 12 152 41,89 83 107 126,19 37,58 1.150 0707 00 11

0707 00 19 Komkommers 41,69 1 763 330,67 85,64 290,28 9 368 32,01 63 733 96,47 29,13 1.160 0708 10 10

0708 10 90 Erwten ( Pisum sativum ), peultjes daaronder begrepen 305,75 12 929 2 425,09 628,13 2 128,91 68 709 234,77 467 409 707,54 213,66 1.170 Bonen : 1.170.1 0708 20 10

0708 20 90 Bonen ( Vigna spp ., Phaseolus spp .) 139,12 5 883 1 103,51 285,82 968,73 31 625 106,82 212 689 321,96 97,22 1.170.2 0708 20 10

0708 20 90 Bonen ( Phaseolus ssp ., vulgaris var . Compressus Savi ) 130,64 5 524 1 036,20 268,39 909,64 29 358 100,31 199 716 302,32 91,29 1.180 ex 0708 90 00 Tuinbonen 40,17 1 701 317,44 82,67 280,28 9 055 30,90 61 351 93,13 27,99 1.190 0709 10 00 Artisjokken 76,11 3 221 598,42 156,61 531,31 17 132 58,50 116 646 176,44 52,84 1.200 Asperges : 1.200.1 ex 0709 20 00 - Groene 403,88 17 079 3 203,45 829,74 2 812,21 90 762 310,12 617 430 934,64 282,24 1.200.2 ex 0709 20 00 - Andere 302,03 12 787 2 386,34 621,48 2 107,02 68 076 232,31 461 204 700,14 210,44 1 .210 0709 30 00 Aubergines 64,21 2 715 509,36 131,93 447,15 14 431 49,31 98 174 148,61 44,87 1.220 ex 0709 40 00 Bleekselderij ( Apium graveolens var . Dulce ) 63,90 2 705 504,88 131,48 445,78 14 403 49,15 97 577 148,13 44,52 1.230 0709 51 30 Cantharellen 547,80 23 223 4 305,96 1 127,97 3 777,47 112 445 420,46 845 160 1 271,93 383,30 1 .240 0709 60 10 Niet-scherpsmakende pepers 96,97 4 100 769,13 199,21 675,20 21 791 74,45 148 242 224,40 67,76 1.250 0709 90 50 Venkel 151,15 6 399 1 194,24 311,01 1 054,46 34 069 116,26 230 809 350,38 105,31 1.260 0709 90 70 Kleine pompoenen ( zogenaamde courgettes ) 59,97 2 536 475,68 123,20 417,58 13 477 46,05 91 683 138,78 41,91 1.270 0714 20 10 Bataten ( zoete aardappelen ), geheel, vers ( bestemd voor menselijke consumptie ) 72,78 3 080 573,11 149,64 502,35 15 180 55,82 112 490 168,76 50,99 2.10 ex 0802 40 00 Kastanjes ( Castanea spp .), vers 87,98 3 716 694,15 180,34 612,04 18 967 67,47 135 667 203,31 61,65 2.20 ex 0803 00 10 Bananen ( andere dan "plantains "), vers 59,44 2 513 471,51 122,12 413,92 13 359 45,64 90 879 137,56 41,54 2.30 ex 0804 30 00 Ananassen, vers 30,74 1 300 243,84 63,15 214,06 6 908 23,60 46 998 71,14 21,48 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90 Advokaten, vers 107,79 4 558 854,95 221,44 750,54 24 223 82,76 164 783 249,44 75,32 2.50 ex 0804 50 00 Guaves en manga's, vers 125,35 5 300 994,25 257,52 872,82 28 169 96,25 191 631 290,08 87,60 2.60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen ( bittere oranjeappelen ), vers : 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41 - Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen 24,98 1 056 198,17 51,33 173,97 5 614 19,18 38 196 57,81 17,46 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45 - Navels, navelines, navelates, salustiana's, verna's, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita en hamlins 46,11 1 950 365,76 94,73 321,09 10 363 35,40 70 496 106,71 32,22 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49 - Andere 28,56 1 207 226,56 58,68 198,89 6 419 21,93 43 667 66,10 19,96 2.70 Mandarijnen ( tangerines en satsuma's daaronder begrepen ), vers; clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, vers : 2.70.1 ex 0805 20 10 - Clementines 115,18 4 870 913,57 236,62 801,99 25 883 88,44 176 080 266,54 80,49 2.70.2 ex 0805 20 30 - Monreales en satsuma's 89,26 3 774 707,98 183,37 621,51 20 059 68,53 136 456 206,56 62,37 2.70.3 ex 0805 20 50 - Mandarijnen en wilkings 100,89 4 271 797,16 207,60 703,86 22 741 77,60 154 067 233,88 70,29 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90 - Tangerines en andere 100,99 4 271 801,08 207,49 703,24 22 696 77,55 154 400 233,72 70,58 2.80 ex 0805 30 10 Citroenen ( Citrus limon, Citrus limonum ), vers 50,47 2 134 400,38 103,70 351,48 11 343 38,76 77 168 116,81 35,27 2.85 ex 0805 30 90 Lemmetjes ( Citrus aurantifolia ), vers 99,56 4 210 789,71 204,54 693,26 22 374 76,45 152 208 230,40 69,57 2.90 Pompelmoezen en pomelo's of grapefruit, vers : 2.90.1 ex 0805 40 00 - Witte 46,39 1 961 367,94 95,30 323,01 10 424 35,62 70 918 107,35 32,41 2.90.2 ex 0805 40 00 - Roze 70,78 2 993 561,42 145,41 492,85 15 906 54,35 108 208 163,80 49,46 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19 Druiven voor tafelgebruik 230,05 9 728 1 824,68 472,62 1 601,83 51 698 176,64 351 688 532,37 160,76 2.110 0807 10 10 Watermeloenen 28,16 1 191 223,40 57,86 196,11 6 329 21,62 43 058 65,17 19,68 2.120 Andere meloenen : 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey Dew ( daaronder begrepen Cantalene ), Onteniente, Piel de Sapo ( daaronder begrepen Verde Liso ), Rochet, Tendral, Futuro 43,14 1 824 342,19 88,63 300,40 9 695 33,12 65 954 99,83 30,15 2.120.2 ex 0807 10 90 - Andere 96,25 4 070 763,41 197,73 670,18 21 629 73,90 147 140 222,73 67,26 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99 Appelen 76,38 3 230 605,89 156,93 531,89 17 166 58,65 116 779 176,77 53,58 2.140 Peren : 2.140.1 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 Peren - Nashi ( Pyrus pyrifolia ) 144,92 6 128 1 149,46 297,72 1 009,07 32 567 111,27 221 546 335,36 101,27 2.140.2 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 Andere 90,80 3 839 720,20 186,54 632,24 20 405 69,72 138 811 210,12 63,45 2.150 0809 10 00 Abrikozen 83,29 3 522 660,64 171,11 579,96 18 717 63,95 127 332 192,75 58,20 2.160 0809 20 10

0809 20 90 Kersen 162,30 6 863 1 287,37 333,45 1 130,14 36 474 124,62 248 127 375,60 113,42 2.170 ex 0809 30 00 Perziken 91,28 3 860 723,99 187,52 635,57 20 512 70,08 139 542 211,23 63,79 2.180 ex 0809 30 00 Nectarines 126,48 5 348 1 003,19 259,84 880,67 28 423 97,11 193 354 292,69 88,38 2.190 0809 40 11

0809 40 19 Pruimen 115,74 4 894 918,06 237,79 805,94 26 011 88,87 176 946 267,85 80,88 2.200 0810 10 10

0810 10 90 Aardbeien 112,79 4 769 894,61 231,71 785,35 25 346 86,60 172 427 261,01 78,82 2.205 0810 20 10 Frambozen 1 336,1 56 503 10 597,8 2 745,00 9 303,49 300 265 1 025,9 2 042 614 3 092,02 933,75 2.210 0810 40 30 Blauwe bosbessen ( vruchten van de Vaccinium myrtillus ) 145,50 6 146 1 147,96 298,25 1 012,17 31 366 111,57 224 360 336,22 101,95 2.220 0810 90 10 Kiwi's ( Actinidia chinensis Planch .) 134,69 5 695 1 068,33 276,71 937,85 30 268 103,42 205 909 311,69 94,12 2.230 ex 0810 90 80 Granaatappels 54,65 2 307 431,24 111,97 380,57 11 938 42,00 84 154 126,24 38,38 2.240 ex 0810 90 80 Kaki-appels ( daaronder begrepen Sharon-vrucht ) 210,98 8 922 1 673,46 433,45 1 469,07 47 413 162,00 322 541 488,24 147,44 2.250 ex 0810 90 30 Litchis 211,72 8 953 1 679,29 434,96 1 474,19 47 578 162,57 323 664 489,94 147,95