*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2340/90 VAN DE RAAD

van 8 augustus 1990

waarbij het handelsverkeer van de Gemeenschap betreffende Irak en Koeweit wordt verhinderd

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Overwegende dat de ernstige situatie die voortvloeit uit de inval van Irak in Koeweit, die het onderwerp vormde van Resolutie 660 (1990) van 2 augustus 1990 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, heeft geleid tot een verklaring van de Gemeenschap en haar Lid-Staten, die op 4 augustus 1990 werd aangenomen in het kader van de politieke samenwerking, waarbij de inval van Irak in Koeweit zonder voorbehoud wordt veroordeeld en waarin wordt gevraagd om onmiddellijke onvoorwaardelijke terugtrekking van de Iraakse strijdkrachten uit het grondgebied van Koeweit, alsmede tot het besluit dat ten aanzien van Irak economische maatregelen zullen worden getroffen;

Overwegende dat gezien de weigering van Irak zich te voegen naar Resolutie 660 de Veiligheidsraad Resolutie 661 (1990) van 6 augustus 1990 heeft aanvaard waarbij een embargo op de handel met Irak en Koeweit wordt ingesteld;

Overwegende dat onder deze omstandigheden het handelsverkeer van de Gemeenschap betreffende Irak en Koeweit moet worden verhinderd;

Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten zijn overeengekomen van een communautair instrument gebruik te maken ten einde in de Gemeenschap een uniform ten uitvoer leggen te verzekeren van de maatregelen betreffende het handelsverkeer met Irak en Koeweit waartoe de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft besloten;

Overwegende dat vermeden dient te worden dat deze verordening afbreuk doet aan de uitvoer van deze landen die heeft plaatsgevonden vóór 7 augustus 1990 en aan de levering van produkten voor strikt medisch gebruik en, in het geval humanitaire overwegingen zulks rechtvaardigen, van levensmiddelen;

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 7 augustus 1990 zijn verboden:

1. het binnenbrengen op het grondgebied van de Gemeenschap van produkten van oorsprong of herkomst uit Irak of Koeweit;

2. de uitvoer naar deze landen van produkten van oorsprong of herkomst uit de Gemeenschap.

Artikel 2

Met ingang van de in artikel 1 bedoelde datum zijn verboden op het grondgebied van de Gemeenschap of door tussenkomst van luchtvaartuigen en schepen die de vlag van een Lid-Staat voeren, alsmede voor elke onderdaan van de Gemeenschap:

1. elke activiteit of handelstransactie, daarbij inbegrepen verrichtingen die betrekking hebben op transacties die reeds zijn gesloten of gedeeltelijk zijn uitgevoerd, die ten doel of ten gevolge hebben dat de uitvoer van produkten van oorsprong of herkomst uit Irak of Koeweit wordt bevorderd;

2. de verkoop of de levering van produkten, ongeacht de oorsprong en de herkomst:

- aan natuurlijke personen of rechtspersonen die zich in Irak of Koeweit bevinden;

- aan andere natuurlijke personen of rechtspersonen met het oog op commerciële activiteiten op of vanuit het grondgebied van Irak of Koeweit;

3. activiteiten die ten doel of ten gevolge hebben dat deze verkopen of deze leveringen worden bevorderd.

Artikel 3

1. Artikel 1, punt 2, en artikel 2, punt 2, zijn niet van toepassing op de in de bijlage vermelde produkten.

2. Artikel 1, punt 1, en artikel 2, punt 1, vormen geen beletsel voor het binnenbrengen op het grondgebied van de Gemeenschap van de in artikel 1, punt 1, bedoelde produkten die van oorsprong of van herkomst zijn uit Irak of Koeweit en die zijn uitgevoerd vóór 7 augustus 1990.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 augustus 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. DE MICHELIS

BIJLAGE

LIJST VAN DE PRODUKTEN BEDOELD IN ARTIKEL 3, LID 1

A. Medische produkten

ex hoofdstuk 29

Alle produkten die gemeenschappelijke internationale benamingen (INN) of gewijzigde gemeenschappelijke internationale benamingen (INNM) zijn van de Wereldgezondheidsorganisatie

2937 Hormonen, natuurlijke of door synthese gereproduceerd; derivaten daarvan, die hoofdzakelijk als hormonen worden gebruikt; andere steroïden die hoofdzakelijk als hormonen worden gebruikt

2941 Antibiotica

3001 Klieren en andere organen, voor opotherapeutisch gebruik, gedroogd, ook indien in poedervorm; extracten van klieren of van andere organen, of van afscheidingsprodukten daarvan, voor opotherapeutisch gebruik; heparine en zouten daarvan; andere menselijke of dierlijke stoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen, bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik

3002 Menselijk bloed; dierlijk bloed bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik of voor het stellen van diagnosen; sera van geïmmuniseerde dieren of personen, alsmede andere bloedfracties; vaccins, toxinen, culturen van micro-organismen (andere dan gist) en dergelijke produkten

3003 Geneesmiddelen (andere dan produkten bedoeld bij de posten 3002, 3005 en 3006), bestaande uit voor therapeutisch of profylactisch gebruik vermengde zelfstandigheden, niet in afgemeten hoeveelheden en niet opgemaakt voor de verkoop in het klein

3004 Geneesmiddelen (andere dan produkten bedoeld bij de posten 3002, 3005 en 3006), bestaande uit al dan niet vermengde produkten voor therapeutisch of profylactisch gebruik, in afgemeten hoeveelheden, dan wel opgemaakt voor de verkoop in het klein

3005 Watten, gaas, verband en dergelijke artikelen (bij voorbeeld zwachtels, pleisters, mosterdpleisters), geïmpregneerd of bedekt met farmaceutische zelfstandigheden of opgemaakt voor de verkoop in het klein voor geneeskundige, chirurgische, tandheelkundige of veerartsenijkundige doeleinden

3006 Farmaceutische artikelen, bedoeld bij aantekening 3 op hoofdstuk 30

B. Levensmiddelen

Levensmiddelen bestemd voor humanitaire doeleinden in het kader van acties voor dringende hulp.