VERORDENING (EEG) Nr. 3988/87 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1987

tot wijziging van bepaalde besluiten betreffende de gemeenschappelijke ordening der

markten in de sector rundvlees naar aanleiding van de invoering van de gecombineerde

nomenclatuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3985/87 (2), en met name op artikel 15, lid 1, tweede alinea,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3905/87 van de Raad van 22 december 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening

der markten in de sector rundvlees (3), en met name op

artikel 2,

Overwegende dat volgens artikel 15, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 de technische aanpassingen in de Gemeenschapsbesluiten welke de gecombineerde nomenclatuur vermelden, door de Commissie worden aangebracht; dat uit hoofde van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3905/87 de inhoudelijke wijzigingen volgens de procedure bedoeld in artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad (4) geschieden;

Overwegende dat een reeks besluiten in de sector rundvlees zowel technische als op een aantal punten inhoudelijke wijzigingen dient te ondergaan ingevolge de toepassing van de nieuwe gecombineerde nomenclatuur die op het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen berust, welke systeem is bestemd om het Verdrag van 15 december 1950 inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven te vervangen;

Overwegende dat het, gezien het aantal en de inhoud van de te wijzigen teksten, dienstig is alle vereiste wijzigingen in één verordening samen te brengen;

Overwegende dat het dienstig is om bepaalde berekeningsgegevens die in de genoemde besluiten nog in rekeneenheden zijn vermeld, in Ecu uit te drukken door toepassing van coëfficient 1,208953 die wordt genoemd in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (6);

Overwegende dat de maatregelen voorzien bij deze verordening in toepassing van artikel 2 van Verordening (EEG)

nr. 3905/87 in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 586/77 van de Commissie van 18 maart 1977 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de heffingen in de sector rundvlees en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3114/83 (8), wordt als volgt gewijzigd:

1.

Artikel 6 wordt gelezen:

"Artikel 6

Voor bevroren vlees van de onderverdelingen 0202 10 en 0202 20 10 van de gecombineerde nomenclatuur van afdeling b) van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 805/68 is:

a)

de in artikel 11, lid 2, onder a), van voornoemde verordening bedoelde coëfficiënt gelijk aan 1,69;

b)

het in artikel 11, lid 2, onder b), van voornoemde verordening bedoelde bedrag gelijk aan 6,65 Ecu per 100 kg.''.

2.

Artikel 9, lid 1, wordt gelezen:

"1. Voor de toepassing van de heffingen worden aangemerkt als:

a)

"het hele geslachte rund'' bedoeld bij de onderverdelingen 0201 10 en 0202 10 van de gecombineerde nomenclatuur: het hele geslachte rund na het uitbloeden, het ontdoen van de ingewanden en het villen, al dan niet met inbegrip van de kop, de poten en andere, aan het hele geslachte dier vastzittende slachtafvallen. Indien het hele geslachte dier zonder kop wordt aangeboden, moet de kop van de romp zijn gescheiden ter hoogte van de bovenste halswervel (atlaswervel). Indien het hele geslachte dier zonder poten wordt aangeboden, moeten de poten zijn afgescheiden ter hoogte van de voorkniegewrichten, respectievelijk spronggewrichten; als "heel geslacht dier'' dient eveneens te worden aangemerkt: het voorste deel van het hele geslachte dier dat alle beenderen, alsmede de hals en de schouders omvat, doch met meer dan 10 paar ribben;

b)

"het halve geslachte rund'' bedoeld bij de onderverdelingen 0201 10 en 0202 10 van de gecombineerde nomenclatuur: het produkt dat verkregen wordt door het scheiden van het hele dier in twee symmetrische delen door het midden van alle hals-, rug-, lende- en

staartwervels en door het midden van het borstbeen en het bekken; als "half geslacht dier'' dient eveneens te worden aangemerkt: het voorste deel van het halve geslachte dier dat alle beenderen, alsmede de hals en de schouder omvat, doch met meer dan 10 ribben;

c)

"compensated quarters'' bedoeld bij de onderverdelingen 0201 20 11, 0201 20 19 en 0202 20 10 van de gecombineerde nomenclatuur: het geheel dat wordt gevormd:

- hetzij door voorvoeten, die alle beenderen alsmede de hals en de schouder omvatten en met tien ribben en door achtervoeten, die alle beenderen alsmede de stomp, de dikke en de dunne lendenen omvatten en met drie ribben,

- hetzij door voorvoeten, die alle beenderen alsmede de hals en de schouder omvatten en met vijf ribben, waarbij de vang, de platte ribben en de naborst in hun geheel aan de voorvoet vastzitten en door achtervoeten, die alle beenderen, alsmede de stomp, de dikke en de dunne lendenen omvatten en met acht delen van ribben.

De voorvoeten en de achtervoeten, die "compensated quarters'' vormen, moeten terzelfder tijd en in een gelijk aantal aan de douane worden aangeboden, waarbij het totale gewicht der voorvoeten gelijk moet zijn aan dat der achtervoeten; er wordt evenwel een verschil in het gewicht van de twee gedeelten van de zending toegestaan, mits dit verschil niet meer bedraagt dan 5 % van het gewicht van het zwaarste gedeelte (voorvoeten of achtervoeten);

d)

"voorspan'' bedoeld bij de onderverdelingen 0201 20 31, 0201 20 39 en 0202 20 30 van de gecombineerde nomenclatuur: het voorste deel van het hele geslachte dier dat alle beenderen, alsmede de hals en de schouders omvat, met ten minste vier paar en ten hoogste tien paar ribben (waarbij de eerste vier paar hele ribben moeten zijn, terwijl de overige paren uit delen van ribben mogen bestaan), met of zonder vang;

e)

"voorvoet'' bedoeld bij de onderverdelingen 0201 20 31, 0201 20 39 en 0202 20 30 van de gecombineerde nomenclatuur: het voorste deel van het halve geslachte dier dat alle beenderen, alsmede de hals en de schouder omvat, met ten minste vier en ten hoogste tien ribben (waarbij de eerste vier ribben hele ribben moeten zijn, terwijl de overige uit delen van ribben mogen bestaan), met of zonder vang;

f)

"achterspan'' bedoeld bij de onderverdelingen 0201 20 51, 0201 20 59 en 0202 20 50 van de gecombineerde nomenclatuur: het achterste deel van het hele geslachte dier dat alle beenderen, alsmede de stompen, de dikke en de dunne lendenen en de haas omvat, met ten minste drie paar ribben of delen van ribben, met of zonder schenkel en met of zonder vang;

g)

"achtervoet'' bedoeld bij de onderverdelingen 0201 20 51, 0201 20 59 en 0202 20 50 van de gecombineerde nomenclatuur: het achterste deel van

het halve geslachte dier dat alle beenderen, alsmede de stomp, de dikke en de dunne lendenen en de haas omvat, met ten minste drie ribben of delen van ribben, met of zonder schenkel en met of zonder vang;

h)

delen aangeduid als "crops'' en "chucks and blades'' bedoeld bij onderverdeling 0202 30 50 van de gecombineerde nomenclatuur: de tot de rug behorende gedeelten van de voorvoet met inbegrip van het bovenste gedeelte van de schouder, die uit de voorvoet met ten minste vier en ten hoogste tien ribben verkregen worden bij versnijding in een dwarsvlak, gaande van het verbindingspunt tussen de eerste rib en het eerste borstbeensegment naar het terugslagpunt van het middenrif bij de tiende rib;

i)

delen aangeduid als "briskets'' bedoeld bij onderverdeling 0202 30 50 van de gecombineerde nomenclatuur: het onderste gedeelte van de voorvoet, omvattende de puntborst, de borst en de naborst;

j)

andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, rundvlees of slachtafvallen van runderen bevattend, niet gekookt of gebakken, bedoeld bij de onderverdelingen 1602 50 10 en 1602 90 61 van de gecombineerde nomenclatuur: de produkten welke geen warmtebehandeling hebben ondergaan of welke een warmtebehandeling hebben ondergaan die niet voldoende is om alle in de produkten aanwezige vleeseiwitten te doen stollen, waardoor zij, als zij op het dikste gedeelte worden doorgesneden, op het snijvlak sporen van een rozeachtige vloeistof vertonen.''.

3.

Artikel 14 vervalt.

4.

De bijlagen I en II worden vervangen door de bijlagen I en II bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2182/77 van de Commissie van 30 september 1977 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de verkoop van uit de interventievoorraden afkomstig bevroren rundvlees, dat bestemd is voor verwerking in de Gemeenschap, tevens houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1687/76 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1809/87 (2), wordt gelezen:

"b) hetzij andere produkten als bedoeld in artikel 2, lid 6, van genoemde verordening of produkten van onderverdeling 0210 20 90 van de gecombineerde nomenclatuur.''.

Artikel 3

Bijlage II, punt 1, van Verordening (EEG) nr. 2226/78 van de Commissie van 25 september 1978 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1896/73 en (EEG) nr. 2630/75 (3), laatstelijk

gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3350/87 (1), wordt gelezen:

"1. Vlees van volwassen runderen, vers of gekoeld (post 0201 van de gecombineerde nomenclatuur), aangeboden in de vorm van hele dieren, halve dieren, voorvoeten en achtervoeten, die afkomstig zijn van dieren die ten hoogste zes dagen tevoren werden geslacht.''.

Artikel 4

Artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1136/79 van de Commissie van 8 juni 1979 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de bijzondere invoerregeling voor bepaalde soorten voor verwerking bestemd bevroren rundvlees en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 572/78 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1121/87 (3), wordt gelezen:

"5. Conserven in de zin van artikel 14, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 zijn produkten van onderverdeling 1602 50 90 van de gecombineerde nomenclatuur, die 20 of meer gewichtspercenten rundvlees, met uitzondering van slachtafvallen en vet, bevatten en waarvan rundvlees en gelei ten minste 85 % van het totale nettogewicht uitmaken.

Niet als conserven worden beschouwd produkten die in kleinhandelsbedrijven of maaltijdverstrekkende bedrijven zijn verwerkt en de eindverbruiker ten verkoop worden aangeboden.''.

Artikel 5

Verordening (EEG) nr. 1544/79 van de Commissie van 24 juli 1979 inzake de toekenning van uitvoerrestituties voor raszuivere fokrunderen (4) wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt gelezen:

"Artikel 1

Voor de toekenning van uitvoerrestituties worden runderen beschouwd als raszuivere fokrunderen van onderverdeling 0102 10 00 van de gecombineerde nomenclatuur, wanneer zij voldoen aan de definitie in artikel 1 van Richtlijn 77/504/EEG van de Raad.''.

2. Artikel 2, lid 2, wordt gelezen:

"2. Bij de vervulling van de douaneformaliteiten bij invoer voor runderen van onderverdeling 0102 10 00 van de gecombineerde nomenclatuur moet het stamboekcertificaat of een gelijkwaardig document worden overgelegd waarin de naam en het adres van de fokker zijn vermeld.

Wanneer de fokker is gevestigd in de Gemeenschap moet verder worden bewezen dat geen restitutie is toegekend

of dat het toegekende bedrag is terugbetaald. Wanneer dit bewijs niet kan worden geleverd, wordt aangenomen dat voor de runderen een uitvoerrestitutie is toegekend die gelijk is aan de hoogste invoerheffing welke geldt op de dag van wederinvoer in de Gemeenschap voor runderen van de onderverdelingen 0102 90 31, 0102 90 33 en 0102 90 35 van de gecombineerde nomenclatuur.''.

Artikel 6

Artikel 1, inleidend zinsdeel, van Verordening (EEG) nr. 988/80 van de Commissie van 23 april 1980 met betrekking tot de toepassing van de laagste restitutievoet bij uitvoer van bepaalde produkten van de sector rundvlees (5) wordt gelezen:

"Het feit dat geen restitutie is vastgesteld voor de produkten van post 0201 en van onderverdeling 0206 10 95 van de gecombineerde nomenclatuur die naar de Verenigde Staten worden uitgevoerd, wordt niet in aanmerking genomen.''.

Artikel 7

Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3893/87 (7), wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2 wordt gelezen:

"Artikel 2

1. Voor alle invoer in en alle uitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde produkten, evenals van de produkten van de onderverdelingen 1602 50 90 en 1602 90 69 van de gecombineerde nomenclatuur, moet een certificaat worden overgelegd.

2. Voor alle uitvoer uit de Gemeenschap van de produkten van onderverdeling 0102 10 00 van de gecombineerde nomenclatuur moet een certificaat worden overgelegd.''.

2. Artikel 4, onder a), wordt gelezen:

"a) de invoercertificaten met vaststelling vooraf van de heffing zijn, te rekenen vanaf de dag van afgifte, in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3183/80, geldig gedurende:

iii) 30 dagen, voor de produkten van post 0201 en onderverdeling 0206 10 95 van de gecombineerde nomenclatuur van oorsprong en van herkomst uit Argentinië of Uruguay;

iii) 60 dagen, voor de produkten van post 0202 en onderverdeling 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur van oorsprong en van herkomst uit Argentinië, Australië, Nieuw-Zeeland of Uruguay;

iii) 45 dagen, voor de produkten van post 0202 en onderverdeling 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur van oorsprong en van herkomst uit Roemenië;''.

3. Artikel 8 wordt gelezen:

"Artikel 8

1. De uitvoercertificaten worden aangevraagd voor produkten:

- van een van de onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur, of

- van een van de groepen van onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur,

samengebracht onder een gedachtenstreepje in bijlage III.

De vermeldingen op de certificaataanvraag worden op het uitvoercertificaat overgenomen.

2. Onder voorbehoud van andere bijzondere bepalingen, worden de invoercertificaten aangevraagd voor produkten:

- van een van de onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur, of

- van een van de groepen van onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur,

samengebracht onder een gedachtenstreepje in bijlage IV.

De vermeldingen op de certificaataanvraag worden op het invoercertificaat overgenomen.

3. Wanneer de restitutie voor alle of voor bepaalde bestemmingen slechts vooraf mag worden vastgesteld voor produkten van een onderverdeling of van een van de groepen van onderverdelingen vermeld in lid 1, wordt evenwel in vak 12 van de certificaataanvraag en van het certificaat de omschrijving van de produkten die voor een vaststelling vooraf van de restitutie in aanmerking komen, vermeld en in vak 8 de onderverdeling of onderverdelingen van de voor de restituties gebruikte nomenclatuur. Het certificaat is slechts geldig voor de aldus omschreven produkten.''.

4. Artikel 8 bis, leden 1 en 2, worden gelezen:

"1. Voor de produkten van de posten 0201 en 0202 en van de onderverdelingen 0206 10 95 en 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur wordt in vak 13 van de uitvoercertificaataanvraag en van het uitvoercertificaat het land van bestemming vermeld.

2. Voor de produkten van de posten 0201 en 0202 en van de onderverdelingen 0206 10 95 en 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur wordt het uitvoercerti-

ficaat waarbij de restitutie vooraf wordt vastgesteld, bedoeld in artikel 3, onder a), afgeleverd de vijfde werkdag na de dag van aanvraag, voor zover in die periode geen bijzondere maatregelen zijn genomen.''.

5. In artikel 16, lid 1, wordt in plaats van het zinsdeel "van de onderverdeling 02.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief'' gelezen: "van de posten 0201 en 0202 en van de onderverdelingen 0206 10 95 en 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur.''.

6. In bijlage I, deel I, worden de punten 1, 2 en 3 vervangen door bijlage III bij deze verordening.

7. Bijlage I, deel II, wordt vervangen door bijlage IV bij deze verordening.

8. Bijlage III, opgenomen in bijlage V bij deze verordening, wordt toegevoegd.

9. Bijlage IV, opgenomen in bijlage VI bij deze verordening, wordt toegevoegd.

Artikel 8

Verordening (EEG) nr. 139/81 van de Commissie van 16 januari 1981 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de indeling van bepaalde soorten bevroren rundvlees onder post 02.01 A II b) 4 bb) 22 van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1652/87 (2), wordt als volgt gewijzigd:

1. In de titel van de verordening wordt in plaats van "post 02.01 A II b) 4 bb) 22 van het gemeenschappelijk douanetarief'' gelezen: "onderverdeling 0202 30 50 van de gecombineerde nomenclatuur''.

2. Artikel 1 wordt gelezen:

"Artikel 1

De indeling van bevroren rundvlees (als "crops'', "chucks and blades'' en "briskets'' aangeduide delen) uit derde landen onder onderverdeling 0202 30 50 van de gecombineerde nomenclatuur wordt afhankelijk gesteld van het overleggen van een echtheidscertificaat dat aan de in deze verordening gestelde eisen beantwoordt.''.

Artikel 9

Artikel 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 74/84 van de Commissie van 12 januari 1984 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees met been (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3169/87 (4), wordt gelezen:

"De verse of gekoelde delen, met been, van onderverdeling 0201 20 90 van de gecombineerde nomenclatuur, afkomstig van hele geslachte dieren, halve geslachte dieren, zogenaamde "compensated quarters'' en voor- en achtervoeten van volwassen mannelijke runderen komen onder de in deze verordening gestelde voorwaarden voor bijzondere restituties bij uitvoer in aanmerking.''.

Artikel 10

Verordening (EEG) nr. 2388/84 van de Commissie van 14 augustus 1984 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de restituties bij uitvoer voor bepaalde rundvleesconserven (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3425/86 (2), wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt gelezen:

"Artikel 1

Voor conserven van onderverdeling 1602 50 90 van de gecombineerde nomenclatuur die aan de in deze verordening bepaalde voorwaarden voldoen en naar derde landen worden uitgevoerd, wordt een bijzondere restitutie verleend, indien zij in het kader van de bij artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 565/80 bedoelde regeling zijn vervaardigd.''.

2. Artikel 3 wordt gelezen:

"Artikel 3

Wanneer conserven van onderverdeling 1602 50 90 van de gecombineerde nomenclatuur die aan de voorwaarden van artikel 2 beantwoorden, in het douanegebied van de Gemeenschap worden wederingevoerd en voor het vrije verkeer worden aangegeven zonder toepassing van Verordening (EEG) nr. 754/76, staan de bevoegde instanties het in het vrije verkeer brengen van deze conserven slechts toe, wanneer, ongeacht de betaling van de verschuldigde invoerrechten, wordt bewezen dat de bij de uitvoer werkelijk toegekende restitutie werd terugbetaald. Wanneer het toegekende bedrag niet ten genoegen van deze instanties kan worden vastgesteld, wordt dit bedrag geacht gelijk te zijn aan de hoogste restitutie die op de dag waarop de aangifte voor het vrije verkeer wordt aangenomen, voor de betrokken goederen geldt.''.

Artikel 11

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 588/86 van de Commissie van 28 februari 1986 betreffende de vaststelling van de specifieke heffingen die bij het handelsverkeer in rundvlees gelden ten aanzien van Portugal (3) wordt vervangen door bijlage VII bij deze verordening.

Artikel 12

Verordening (EEG) nr. 1695/86 van de Commissie van 30 mei 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de in het Verenigd Koninkrijk toe te kennen slachtpremie voor bepaalde volwassen slachtrunderen (4) wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 10, lid 2, onder c), wordt gelezen:

"c) voor elke periode van 10 dagen, uiterlijk 15 dagen na de betrokken periode: de hoeveelheden produkt van de onderverdelingen 1602 50 90 en 1602 90 69 van de gecombineerde nomenclatuur die naar derde landen zijn uitgevoerd of naar andere Lid-Staten

zijn verzonden, uitgesplitst naar land van bestemming.''.

2. De bijlage wordt vervangen door bijlage VIII bij deze verordening.

Artikel 13

Artikel 1, lid 1, van Beschikking 82/530/EEG van de Raad van 19 juli 1982 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd de autoriteiten van het eiland Man toe te staan een stelsel van bijzondere invoervergunningen toe te passen voor schapevlees en rundvlees (5), gewijzigd bij Beschikking 84/363/EEG (6), wordt gelezen:

"1. Ten einde de invoer te beperken, mag het Verenigd Koninkrijk de Regering van het eiland Man ertoe machtigen een stelsel van bijzondere invoervergunningen toe te passen voor produkten van de sectoren rundvlees en schapevlees, die vallen onder de posten en onderverdelingen 0102 10, 0102 90 10, 0102 90 31, 0102 90 33, 0102 90 35, 0102 90 37, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 en 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur.''.

Artikel 14

Artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2670/85 van de Commissie van 23 september 1985 inzake de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijs, van voor uitvoer bestemd rundvlees, met been, uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2405/87 (8), wordt gelezen:

"1. Het vlees moet worden uitgevoerd naar een van de bestemmingen waarvoor een restitutie voor produkten van onderverdeling 0202 30 90 van de gecombineerde nomenclatuur wordt vastgesteld.''.

Artikel 15

Artikel 2, lid 1, eerste volzin, van Verordening (EEG) nr. 1055/87 van de Commissie van 14 april 1987 inzake de verkoop tegen vooraf forfaitair vastgesteld prijs van voor uitvoer bestemd rundvlees met been uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1687/76 (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1416/87 (2), wordt gelezen:

"1. Het vlees moet worden uitgevoerd naar een van de bestemmingen waarvoor een restitutie voor produkten van onderverdeling 0202 30 90 van de gecombineerde nomenclatuur wordt vastgesteld.''.

Artikel 16

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

POR:L376UMBH12.93

FF: 4UHO; SETUP: 01; Hoehe: 2742 mm; 536 Zeilen; 24610 Zeichen;

Bediener: WILU Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 7.

(4) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(5) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.

(6) PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1.

(7) PB nr. L 75 van 23. 3. 1977, blz. 10.

(8) PB nr. L 303 van 5. 11. 1983, blz. 16.

(1) PB nr. L 251 van 1. 10. 1977, blz. 60.

(2) PB nr. L 170 van 30. 6. 1987, blz. 23.

(3) PB nr. L 261 van 26. 9. 1978, blz. 5.

(1) PB nr. L 317 van 7. 11. 1987, blz. 33.

(2) PB nr. L 141 van 9. 6. 1979, blz. 10.

(3) PB nr. L 109 van 24. 4. 1987, blz. 12.

(4) PB nr. L 187 van 25. 7. 1979, blz. 8.

(5) PB nr. L 106 van 24. 4. 1980, blz. 27.

(6) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.

(7) PB nr. L 365 van 24. 12. 1987, blz. 48.

(1) PB nr. L 15 van 17. 1. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 33.

(3) PB nr. L 10 van 13. 1. 1984, blz. 32.

(4) PB nr. L 301 van 24. 10. 1987, blz. 21.

(1) PB nr. L 221 van 18. 8. 1984, blz. 28.

(2) PB nr. L 316 van 11. 11. 1986, blz. 9.

(3) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 45.

(4) PB nr. L 146 van 31. 5. 1986, blz. 56.

(5) PB nr. L 234 van 9. 8. 1982, blz. 7.

(6) PB nr. L 191 van 19. 7. 1984, blz. 30.

(7) PB nr. L 253 van 24. 9. 1985, blz. 8.

(8) PB nr. L 219 van 8. 8. 1987, blz. 12.

(1) PB nr. L 103 van 15. 4. 1987, blz. 10.

(2) PB nr. L 135 van 23. 5. 1987, blz. 18.

BIJLAGE I

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

"BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

"1. ACS/LGO-produkten

(overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 486/85)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"2. Met vaststelling vooraf van de heffing

(bedoeld in artikel 16, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 805/68) (1)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"3. Andere

(Voor:

a) bevroren rundvlees in het kader van het GATT-quotum;

b)

jonge mestrunderen als bedoeld in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 805/68;

c)

de invoer van rundvlees voor de bereiding van conserven, in de zin van artikel 14, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 805/68;

d)

de invoer van rundvlees voor de verwerking tot andere produkten, in de zin van artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 805/68;

e)

rundvlees van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en uit Canada, als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 263/81;

f)

overige certificaten die noch onder de voorafgaande punten 1 en 2, noch onder punt 3, onder a) tot en

met e), vallen (1)).

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) Vormt geen deel van de mededeling.

BIJLAGE IV

"DEEL II: UITVOERCERTIFICATEN

Lid-Staat: .

Uitvoering van artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2377/80

Hoeveelheden waarvoor uitvoercertificaten zijn afgegeven in de periode van .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tot .

1.

Met vaststelling vooraf van de restitutie

(in de zin van artikel 18, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68, exclusief certificaten als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2973/79) (1)

> RUIMTE VOOR DE TABEL>

2.

Bijzondere uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika

(bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2973/79) (1)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3.

Overige

(die niet onder de voorafgaande punten 1 en 2 vallen) (1)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) Vormt geen deel van de mededeling.

BIJLAGE V

"BIJLAGE III

Lijst bedoeld bij artikel 8, lid 1

- 0102 10 00

- 0102 90 10, 0102 90 31, 0102 90 33, 0102 90 35, 0102 90 37

- 0201 10 10, 0201 10 90

- 0201 20 11, 0201 20 19, 0201 20 31, 0201 20 39, 0201 20 51, 0201 20 59

- 0201 20 90

- 0201 30, 0206 10 95

- 0202 10

- 0202 20 10, 0202 20 30, 0202 20 50

- 0202 20 90

- 0202 30 10

- 0202 30 90, 0206 29 91

- 0210 20 10

- 0210 20 90, 0210 90 41

- 0210 90 90

- 1602 50 10, 1602 90 61

- 1602 50 90, 1602 90 69''

BIJLAGE VI

"BIJLAGE IV

Lijst bedoeld bij artikel 8, lid 2

- 0102 90 10, 0102 90 31, 0102 90 33, 0102 90 35, 0102 90 37

- 0201 10 10, 0201 10 90, 0201 20 11, 0201 20 19

- 0201 20 31, 0201 20 39

- 0201 20 51, 0201 20 59

- 0201 20 90

- 0201 30, 0206 10 95

- 0202 10, 0202 20 10

- 0202 20 30

- 0202 20 50

- 0202 20 90

- 0202 30 10

- 0202 30 50

- 0202 30 90, 0206 29 91

- 0210 20 10

- 0210 20 90, 0210 90 41

- 0210 90 90

- 1602 50 10, 1602 90 61

- 1602 50 90, 1602 90 69''

POR:L376UMBH17.96

FF: 4UHO; SETUP: 01; Hoehe: 253 mm; 43 Zeilen; 994 Zeichen;

Bediener: WILU Pr.: C;

Kunde: 40772 L 376 holl. 17

BIJLAGE VII

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE VIII

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>