VERORDENING (EEG) Nr. 2009/86 VAN DE RAADvan 24 juni 1986betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen, enerzijds, de Europese Economische Gemeenschap en, anderzijds, de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras en Nicaragua) alsmede Panama

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement,Overwegende dat de Gemeenschap met het oog op de verwezenlijking van haar doelstellingen op het gebied van de buitenlandse economische betrekkingen de Samenwerkings-

overeenkomst met de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie alsmede met Panama dient goed te keuren;Overwegende dat bepaalde in de overeenkomst beoogde maatregelen van economische samenwerking verder reiken dan de bevoegdheden waarin het Verdrag voorziet op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen, enerzijds, de Europese Economische Gemeenschap en, anderzijds, de landen

die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras en Nicaragua) alsmede Panama wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 11 van de Overeenkomst (1).

Artikel 3

In de bij artikel 7 van de Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie voor samenwerking wordt de Gemeenschap vertegenwoordigd door de Commissie die wordt bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1986.Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.