*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 3 juni 1986

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met betrekking tot clausule 2 van de Regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay inzake de handel in vlees van schapen en lammeren

(86/223/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Uruguay, in het kader van de met de Europese Economische Gemeenschap gesloten Regeling inzake vrijwillige beperking in de sector vlees van schapen en lammeren (1), de verbintenis heeft aangegaan om zijn uitvoer naar bepaalde als kwetsbaar beschouwde markten van de Gemeenschap te beperken;

Overwegende dat deze verbintenis op 31 maart 1985 is verstreken;

Overwegende dat de omstandigheden op grond waarvan de betrokken gebieden als kwetsbaar werden erkend, inmiddels niet zijn veranderd en dat derhalve dient te worden voorzien in de verlenging van de beperking van de uitvoer naar de betrokken gebieden;

Overwegende dat de Commissie met het oog daarop onderhandelingen met Uruguay heeft gevoerd en dat deze onderhandelingen tot een overeenkomst hebben geleid,

BESLUIT:

Artikel 1

De briefwisseling met betrekking tot clausule 2 van de Regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay inzake de handel in vlees van schapen en lammeren wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 3 juni 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G.M.V. van AARDENNE

(1) PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 37.