++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 december 1984

houdende wijziging van Beschikking 84/74/EEG van de Commissie van 21 december 1983 tot instelling van een proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's

( Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek )

( 85/84/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Overwegende dat de Commissie , op grond van Beschikking 84/74/EEG van 21 december 1983 ( 1 ) betreffende het opzetten van een proefactie in de visserij - en aquicultuursector in Griekenland ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's , deze proefactie heeft ingesteld ;

Overwegende dat er in artikel 2 van genoemde beschikking is bepaald dat de tenuitvoerlegging van de proefactie door de Commissie in overleg met de betrokken Lid-Staat periodiek wordt onderzocht om na te gaan of en in welk opzicht bijlage 1 dient te worden gewijzigd ;

Overwegende dat er bij latere contacten met de bevoegde nationale autoriteit gebleken is dat er wijzigingen zouden moeten worden aangebracht in Beschikking 84/74/EEG , welke betrekking hebben op de bijzondere maatregelen als genoemd in bijlage 1 bij deze beschikking en met name op het financieringsplan ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Bijlage 1 bij Beschikking 84/74/EEG wordt vervangen door de bij de onderhavige beschikking gevoegde bijlage 1 .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek .

Gedaan te Brussel , 14 december 1984 .

Voor de Commissie

Lorenzo NATALI

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 44 van 15 . 2 . 1984 , blz . 23 .

BIJLAGE 1

VOORBEREIDENDE PROEFACTIE VOOR DE VISSERIJ - EN AQUICULTUURSECTOR IN GRIEKENLAND

1 . BENAMING

Proefactie voor de visserij - en aquicultuursector in de door de geïntegreerde programma's bestreken gebieden van Griekenland ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde programma's .

2 . ALGEMEEN DOEL VAN DE PROEFACTIE

Het doel van de voorbereidende proefactie is het nader omschrijven en testen van bepaalde maatregelen voor het opvoeren van de produktiviteit van de visserij en de aquicultuur in een aantal Griekse regio's dat onder de geïntegreerde mediterrane programma's valt . De actie zal ook de gelegenheid bieden voor het nader uitstippelen van de procedures voor een goede coordinatie tussen de communautaire , nationale en regionale instanties bij de voorbereiding en uitvoering van de geïntegreerde programma's . Ten slotte zal het een snelle start van de programma's vergemakkelijken .

De proefactie omvat :

- het verrichten van enquêtes om te bepalen welke hinderpalen er voor de ontwikkeling van de visserij en de aquicultuur bestaan , in welke zones bij voorrang acties moeten worden uitgevoerd , wat de omvang van de behoeften is en wat de kosten zijn ;

- het uitvoeren van experimentele acties om de resultaten van de enquêtes te toestsen .

3 . AFBAKENING EN ALGEMENE KENMERKEN VAN DE ZONE

Gezien de aard van de enquêtes zullen zij het gehele Griekse grondgebied dat onder de geïntegreerde programma's valt , bestrijken .

De zones waar de experimentele acties zullen worden uitgevoerd zijn hierna vermeld , maar al naar gelang van de enquêteresultaten kunnen hierin nog wijzigingen worden aangebracht .

4 . OPERATIONELE DOELSTELLINGEN

Tussen december 1983 en december 1985 zullen de volgende maatregelen worden uitgevoerd op het gebied van :

a ) beschermde mariene gebieden

- een enquête met als doel het vastleggen van de criteria voor het creëren van beschermde mariene gebieden en van de plaatsen waar zulks bij voorrang moet gebeuren , het bepalen van de omvang van de vereiste investeringen en het ramen van de kosten ,

- uitvoering van een proefproject ;

b ) aquicultuur

- een enquête voor het vastleggen van de criteria en prioriteiten bij de keuze van de aan te leggen kustlagunes , het omschrijven van de biologische , waterbouwkundige en technische problemen die op korte termijn moeten worden opgelost , het vaststellen van de meest geschikte exploitatiemodellen en het ramen van de kosten ,

- uitvoering van een proefproject ;

c ) verwerking en afzet

- een enquête voor het opsporen van de huidige knelpunten , het omschrijven en beoordelen van de verschillende ontwikkelingsmogelijkheden en de daaraan verbonden technologische en economische problemen , het beoordelen van de omvang en de kosten van de vereiste investeringen en het nagaan van de mogelijkheid om nieuwe produkten te ontwikkelen . Er zal prioriteit worden toegekend aan de verwerking en afzet van pelagische vis ,

- een proefproject in de vorm van een nieuw te bouwen kleine ijsfabriek en de inrichting van een viskraam ;

d ) technische bijstand

er zullen tien visserijdeskundigen worden uitgezonden naar de verschillende vissershavens en aquicultuurbedrijven . Aangezien zulke deskundigen momenteel niet beschikbaar zijn , wordt voorgesteld tien kandidaten te sturen en deze via een speciale opleiding op dit werk voor te bereiden .

5 . TIJDSCHEMA

De studies en de technische opleiding dienen tussen 1984 en 1985 te worden voltooid . Deze zelfde termijn geldt voor de uitvoering van de proefacties .

6 . BEVOEGDE INSTANTIES

- Voor de coordinatie :

het Ministerie van Nationale Economie ;

- voor de uitvoering :

Directoraat Visserij van het Ministerie van Landbouw .

7 . RAMING VAN DE COMMUNAUTAIRE STEUN EN TIJDSCHEMA VAN DE BETALINGEN

Financieringsplan : zie de hierna volgende tabel ( 1 ) .

( 1 ) Met bestaande instrumenten worden bedoeld : het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling , het Europees Sociaal Fonds en het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Orientatie .

NB : De geraamde bedragen van deze tabel zijn voor herziening vatbaar .

VOORBEREIDING PROEFACTIE IN DE SECTOR VISSERIJ EN AQUICULTUUR IN GRIEKENLAND

FINANCIERINGSPLAN

Maatregelen * Totale kosten * Bijstand uit bestaande instrumenten * Begrotingslijn 550 ( betalingen tot 31 . 12 . 1984 ) * Totale kosten * Bijstand uit bestaande instrumenten * Begrotingslijn 550 ( betalingen tot 31 . 12 . 1985 ) * Totaal per 31 . 12 . 1985 ( begrotingslijn 550 ) *

* in 1 000 Ecu * 1 000 Ecu * % * 1 000 Ecu * % * in 1 000 Ecu * 1 000 Ecu * % * 1 000 Ecu * % * in 1 000 Ecu *

A . Beschermde mariene zones * * * * * * * * * * * *

- Enquetes * 28 * - * - * 28 * 100 * 42 * - * - * 42 * 100 * 70 *

- Proefproject * - * - * - * - * - * 500 * 200 * 40 * 175 * 35 * 175 *

B . Lagunes * * * * * * * * * * * *

- Enquête * 24 * - * - * 24 * 100 * 36 * - * - * 36 * 100 * 60 *

- Proefproject ( 3 ) * - * - * - * - * - * 1 200 * 480 * 40 * 360 * 30 ( 1 ) * 360 *

C . Verwerking en afzet * * * * * * * * * * * *

- Enquête * 40 * - * - * 40 * 100 * 60 * - * - * 60 * 100 * 100 *

- Proefproject ( 3 ) * - * - * - * - * - * 400 * 200 * 50 * 36 * ( 2 ) * 36 *

D . Technische bijstand * * * * * * * * * * * *

- Opleiding en uitzending van deskundigen * 48 * - * - * 36 * 75 * 120 * - * - * 90 * 75 * 126 *

Totaal * 140 * - * - * 128 * - * 2 358 * 880 * - * 799 * - * 927 *

( 1 ) De steun uit hoofde van begrotingslijn 550 kan hooguit 30 % van de in aanmerking komende kosten van het project uitmaken : wat de uiteindelijke totale steun zal zijn hangt af van het financieringsplan voor het project , conform de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 2908/83 .

( 2 ) De steun uit hoofde van begrotingslijn 550 kan op hooguit 9 % van de in aanmerking komende kosten van het project liggen : het exacte totale bedrag van de steun zal afhangen van het financieringsplan voor het project , overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 .

( 3 ) De betalingen kunnen zo nodig in 1986 worden afgesloten .