*****

VERORDENING (EEG) Nr. 18/83 VAN DE COMMISSIE

van 5 januari 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2254/82 houdende uitvoeringsbepalingen voor de overdracht van magere-melkpoeder aan het Italiaanse interventiebureau door de interventiebureaus van andere Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2099/82 van de Raad van 20 juli 1982 betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van magere-melkpoeder door de interventiebureaus van andere Lid-Staten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3514/82 (4), en met name op artikel 1, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2254/82 (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2458/82 (6), uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor de terbeschikkingstelling van het Italiaanse interventiebureau van 10 000 ton magere-melkpoeder uit de voorraden van interventiebureaus van andere Lid-Staten voor gebruik als voeder voor andere dieren dan jonge kalveren; dat in deze verordening is bepaald dat de overdracht gebeurt door het Duitse interventiebureau;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3514/82 van de Raad de uiterste datum voor overdracht van het magere-melkpoeder is gewijzigd; dat als gevolg van deze wijziging de tekst van de verordening van de Commissie moet worden aangepast;

Overwegende dat de transportkosten slechts worden betaald na overlegging van bepaalde documenten waaruit blijkt dat de transactie op bevredigende wijze is uitgevoerd; dat is gebleken dat bedoeld bewijs ook nog kan worden verkregen wanneer de administratieve formaliteiten worden vereenvoudigd; dat de desbetreffende wijzigingen derhalve moeten worden aangebracht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2254/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 2, wordt de datum »1 oktober 1982" vervangen door de datum »1 april 1983".

2. Artikel 3, lid 2, sub b), wordt gelezen:

»b) verklaring van overname van het magere-melkpoeder door elk van de opslagplaatsen van bestemming, bevestigd door het Italiaanse interventiebureau.".

3. Artikel 3, lid 2, sub f), wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 januari 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 223 van 31. 7. 1982, blz. 1.

(4) PB nr. L 369 van 29. 12. 1982, blz. 1.

(5) PB nr. L 240 van 14. 8. 1982, blz. 9.

(6) PB nr. L 262 van 10. 9. 1982, blz. 26.