*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3437/82 VAN DE RAAD

van 14 december 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 878/77 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de werkzaamheden betreffende het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen, welk voorstel door de Commissie werd ingediend op 20 februari 1980, nog niet zijn beëindigd; dat op het moment waarop de voorstellen betreffende de vaststelling van de prijzen voor bepaalde landbouwprodukten en bepaalde daarmede verbonden maatregelen, door de Commissie ingediend op 8 februari 1982, de wijziging die het voorwerp van de onderhavige verordening uitmaakt naar een later tijdstip was verwezen;

Overwegende dat de huidige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 878/77 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2792/82 (3), met betrekking tot de aanpassing, bij wijziging van de representatieve koersen, van in Ecu vastgestelde bedragen die niet gekoppeld zijn aan de vaststelling van de landbouwprijzen, met name de bedragen in het kader van het landbouwstructuurbeleid, slechts voorzien in een aanpassing met 2 %, ongeacht de werkelijke ontwikkeling van de representatieve koersen; dat derhalve artikel 5 van genoemde verordening in dit opzicht dient te worden gewijzigd, met werking tijdens de maand januari 1983;

Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld die voorzien in alle situaties die zich kunnen voordoen; dat het derhalve dienstig is te bepalen dat de verhoging niet groter kan zijn dan noodzakelijk is om een verlaging van het bedrag in nationale valuta te voorkomen voor de Lid-Staat waarvan de valuta het sterkst wordt gerevalueerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Lid 2 van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 878/77 wordt vervangen door de volgende leden 2, 3 en 4:

»2. Bij revaluatie van één of meer landbouwomrekeningskoersen kunnen de bedragen die in Ecu zijn vastgesteld en die niet samenhangen met de vaststelling van de prijzen, worden verhoogd volgens de in lid 1 bedoelde procedure.

3. Voor de bedragen die de Lid-Staten binnen een maximum- en een minimumgrens vaststellen, wordt de verhoging op het maximum- en het minimumbedrag toegepast.

Voor de maximumgrens mag de verhoging niet meer bedragen dan nodig is om een eventuele vermindering in nationale valuta te voorkomen van de bedragen die werkelijk worden toegepast in de Lid-Staat waar het effect van de revaluatie op deze bedragen het grootst is.

Voor de minimumgrens is lid 4 van toepassing.

4. Voor de andere dan de in lid 3 bedoelde bedragen mag de verhoging niet meer bedragen dan nodig is om een vermindering in nationale valuta van die bedragen te voorkomen in de Lid-Staat waarvan de valuta het sterkst wordt gerevalueerd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tijdens de maand januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. A. KOFOED

(1) PB nr. C 97 van 21. 4. 1980, blz. 1, en PB nr. C 104 van 26. 4. 1982, blz. 25.

(2) PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27.

(3) PB nr. L 295 van 21. 10. 1982, blz. 6.