*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2718/82 VAN DE COMMISSIE

van 11 oktober 1982

inzake de afgifte, voor het vierde kwartaal van 1982, van uitvoercertificaten voor rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2931/79 van de Raad van 20 december 1979 inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van landbouwprodukten die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in een derde land (1), en met name op artikel 1, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie van 21 december 1979 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van produkten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3582/81 (3), en met name op artikel 1, lid 1, tweede alinea,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2973/79 de hoeveelheden vers, gekoeld of bevroren rundvlees van oorsprong uit de Gemeenschap die in de loop van ieder van de eerste drie kwartalen van het jaar naar de Verenigde Staten van Amerika mogen worden uitgevoerd en die voor een speciale behandeling in aanmerking komen zijn vastgesteld op 1 250 ton; dat overeenkomstig artikel 1, lid 1, tweede alinea, van genoemde verordening de resterende hoeveelheid die in het vierde kwartaal van 1982 beschikbaar is moet worden vastgesteld op 2 327 ton, rekening houdende met de hoeveelheden waarvoor in de loop van de eerste drie kwartalen van 1982 certificaten zijn afgegeven;

Overwegende dat voor het vierde kwartaal van 1982 de uitvoercertificaten dienen te worden afgegeven overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 14 en 15 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1617/82 (5),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het vierde kwartaal van 1982 mogen aanvragen om uitvoercertificaten worden ingediend voor een totale hoeveelheid van 2 327 ton rundvlees dat moet worden uitgevoerd in het kader van Verordening (EEG) nr. 2973/79.

De uitvoercertificaten worden afgegeven op de in artikel 14 en artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 vastgestelde voorwaarden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 oktober 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 334 van 28. 12. 1979, blz. 8.

(2) PB nr. L 336 van 29. 12. 1979, blz. 44.

(3) PB nr. L 359 van 15. 12. 1981, blz. 14.

(4) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.

(5) PB nr. L 180 van 24. 6. 1982, blz. 24.