++++

( 1 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 18 DECEMBER 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 2 ) PB NR . L 38 VAN 11 . 2 . 1981 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3715/81 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1981 HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 217/81 BETREFFENDE DE OPENING VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR VERS , GEKOELD OF BEVROREN RUNDVLEES VAN HOGE KWALITEIT VAN DE POSTEN 02.01 A II A ) EN 02.01 A II B ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 43 EN 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP IN HET KADER VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST INZAKE TARIEVEN EN HANDEL ( GATT ) DE VERPLICHTING OP ZICH HEEFT GENOMEN VOOR VERS , GEKOELD OF BEVROREN RUNDVLEES VAN HOGE KWALITEIT VAN DE POSTEN 02.01 A II A ) EN 02.01 A II B ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EEN JAARLIJKS TARIEFCONTINGENT TE OPENEN VOOR EEN HOEVEELHEID VAN 21 000 TON , UITGEDRUKT IN GEWICHT VAN HET PRODUKT , TEGEN EEN RECHT VAN 20 % ;

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 217/81 ( 2 ) ALGEMENE BEPALINGEN VOOR EEN GOED BEHEER VAN DIT CONTINGENT ZIJN VASTGESTELD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 217/81 WORDT " 1981 " VERVANGEN DOOR " 1982 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 21 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

N . RIDLEY