++++

( 1 ) PB NR . L 177 VAN 1 . 7 . 1981 , BLZ . 4 .

( 2 ) PB NR . L 160 VAN 26 . 6 . 1980 , BLZ . 12 .

( 3 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1974 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 360 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 17 .

( 5 ) PB NR . L 67 VAN 14 . 3 . 1973 , BLZ . 12 .

( 6 ) PB NR . L 17 VAN 24 . 1 . 1979 , BLZ . 7 .

( 7 ) PB NR . L 160 VAN 26 . 6 . 1980 , BLZ . 16 .

( 8 ) PB NR . L 134 VAN 28 . 5 . 1977 , BLZ . 4 .

( 9 ) PB NR . L 144 VAN 17 . 2 . 1981 , BLZ . 1 .

( 10 ) PB NR . L 166 VAN 1 . 7 . 1980 , BLZ . 90 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3358/81 VAN DE COMMISSIE VAN 25 NOVEMBER 1981 TOT VASTSTELLING VAN HET BEDRAG VAN DE PRODUKTIEHEFFING IN DE SECTOR SUIKER VOOR DE PERIODE VAN 1 JULI 1980 TOT EN MET 30 JUNI 1981 EN VAN HET DOOR DE SUIKERFABRIKANTEN AAN DE VERKOPERS VAN SUIKERBIETEN TE BETALEN BEDRAG

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1785/81 VAN DE RAAD VAN 30 JUNI 1981 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 48 ,

OVERWEGENDE DAT ER VOLGENS DE BEPALINGEN BETREFFENDE DE OPEENVOLGENDE PRODUKTIEREGELINGEN VOOR SUIKER EN ISOGLUCOSE CONTINUITEIT MOET ZIJN TUSSEN DE VOOR 1 JULI 1981 BESTAANDE REGELING EN DE REGELING DIE OP DIE DATUM IN WERKING TREEDT ; DAT DIT PRINCIPE MET NAME TOT UITDRUKKING KOMT IN HET FEIT DAT HET EFFECT VAN DE VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 VASTGESTELDE PRODUKTIEHEFFING IN AANMERKING WORDT GENOMEN BIJ DE BEREKENING VAN DE PRODUKTIEHEFFING VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 ; DAT DE VASTSTELLING VAN EERSTGENOEMDE HEFFING DERHALVE ALS EEN MAATREGEL MET HET OOG OP DE OVERGANG VAN DE ENE OP DE ANDERE REGELING MOET WORDEN BESCHOUWD ;

OVERWEGENDE DAT , KRACHTENS ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1592/80 VAN DE RAAD ( 2 ) , DE CRITERIA VOOR DE BEREKENING VAN DE PRODUKTIEHEFFING VOOR SUIKER DIE ZIJN VASTGESTELD BIJ ARTIKEL 27 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 VAN DE RAAD VAN 19 DECEMBER 1974 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3455/80 ( 4 ) , VAN TOEPASSING ZIJN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981 ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 7 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 700/73 VAN DE COMMISSIE VAN 12 MAART 1973 TOT VASTSTELLING VAN ENKELE UITVOERINGSBEPALINGEN WELKE NOODZAKELIJK ZIJN VOOR DE TOEPASSING VAN HET QUOTASYSTEEM IN DE SECTOR SUIKER ( 5 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 114/79 ( 6 ) , IS BEPAALD DAT HET BEDRAG VAN DE PRODUKTIEHEFFING VOOR SUIKER VOOR ELK VERKOOPSEIZOEN JAARLIJKS VOOR 1 DECEMBER MOET WORDEN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE BEREKENING VAN DE HEFFING RESULTEERT IN EEN BEDRAG DAT LAGER IS DAN HET BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1594/80 VAN DE RAAD ( 7 ) VASTGESTELDE MAXIMUMBEDRAG VAN 12,98 ECU PER 100 KG WITTE SUIKER ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 27 , LID 4 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 IS BEPAALD DAT DE SUIKERFABRIKANTEN VERPLICHT ZIJN , INGEVAL DE PRODUKTIEHEFFING LAGER IS DAN HET MAXIMUMBEDRAG , HET VERSCHIL TUSSEN BEIDE BEDRAGEN TOT EEN VAST TE STELLEN PERCENTAGE AAN DE VERKOPERS VAN DE SUIKERBIETEN TE BETALEN ; DAT DIT MAXIMUMBEDRAG KRACHTENS ARTIKEL 6 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 700/73 TEGELIJK MET HET BEDRAG VAN DE PRODUKTIEHEFFING WORDT VASTGESTELD ; DAT VOOR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981 IN ARTIKEL 5 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1594/80 BOVENBEDOELD PERCENTAGE OP 60 IS VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE CRITERIA VOOR DE BEREKENING VAN DE PRODUKTIEHEFFING VOOR ISOGLUCOSE , DIE ZIJN VASTGESTELD BIJ ARTIKEL 9 , LID 8 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1111/77 ( 8 ) , ZOALS GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 387/81 ( 9 ) , KRACHTENS ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1592/80 VAN DE RAAD VAN TOEPASSING ZIJN VOOR DE PRODUKTIEPERIODE VAN 1 JULI 1980 TOT EN MET 30 JUNI 1981 ; DAT HET BEDRAG VAN DEZE HEFFING VOOR DE GENOEMDE PERIODE , OVEREENKOMSTIG DE BOVENBEDOELDE CRITERIA , GELIJK IS AAN HET DEEL VAN DE VOOR DEZELFDE PERIODE VASTGESTELDE PRODUKTIEHEFFING VOOR SUIKER ; DAT HET TEN LASTE BLIJFT VAN DE SUIKERFABRIKANTEN ; DAT DIT BEDRAG , OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 1700/80 VAN DE COMMISSIE VAN 30 JUNI 1980 TOT VASTSTELLING VAN DE UITVOERINGSBEPALINGEN INZAKE DE QUOTA VOOR DE PRODUKTIE VAN ISOGLUCOSE IN DE PERIODE VAN 1 JULI 1980 TOT EN MET 30 JULI 1981 ( 10 ) , TEGELIJK MET HET BEDRAG VAN DE PRODUKTIEHEFFING VOOR SUIKER VOOR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981 WORDT VASTGESTELD ; DAT LAATSTGENOEMDE HEFFING GELIJK IS AAN 3,407 ECU PER 100 KG ; DAT HET DEEL DAT TEN LASTE VAN DE SUIKERFABRIKANT BLIJFT GELIJK IS AAN 1,402 ECU PER 100 KG WITTE SUIKER ; DAT DIT LAATSTE BEDRAG PER 100 KG DROGE STOF MOET WORDEN VASTGESTELD ALS HET DEFINITIEVE BEDRAG VAN DE PRODUKTIEHEFFING VOOR ISOGLUCOSE VOOR DE PERIODE VAN 1 JULI 1980 TOT EN MET 30 JUNI 1981 ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR SUIKER ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . HET BEDRAG VAN DE PRODUKTIEHEFFING VOOR SUIKER WORDT VOOR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981 OP 3,407 ECU PER 100 KG WITTE SUIKER VASTGESTELD .

2 . HET IN ARTIKEL 27 , LID 4 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 BEDOELDE BEDRAG WORDT VOOR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981 VASTGESTELD OP 7,467 ECU PER TON SUIKERBIETEN VAN DE STANDAARDKWALITEIT .

ARTIKEL 2

HET DEFINITIEVE BEDRAG VAN DE PRODUKTIEHEFFING OP DE IN DE PERIODE VAN 1 JULI 1980 TOT EN MET 30 JUNI 1981 GEPRODUCEERDE ISOGLUCOSE WORDT VASTGESTELD OP 1,402 ECU PER 100 KG DROGE STOF .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 25 NOVEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE