++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 574/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 4 MAART 1981

HOUDENDE RECTIFICATIE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3466/80 TEN AANZIEN VAN DE PRIJZEN VOOR DE VERKOOP VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE RUNDVLEESSECTOR DIE DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS ZIJN OPGESLAGEN , AAN BEPAALDE SOCIALE INSTELLINGEN EN GEMEENSCHAPPEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUNDVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2966/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 7 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 2374/79 INZAKE DE VERKOOP TEGEN VERLAAGDE PRIJS VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE RUNDVLEESSECTOR DIE DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS ZIJN OPGESLAGEN , AAN BEPAALDE SOCIALE INSTELLINGEN EN GEMEENSCHAPPEN , NAAR AANLEIDING VAN DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3466/80 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) IS AANGEPAST OM HAAR IN OVEREENSTEMMING TE BRENGEN MET DE BEPALINGEN VAN DE TOETREDINGSAKTE ; DAT BIJ EEN CONTROLE IS GEBLEKEN DAT ER FOUTEN ZIJN GESLOPEN IN DE BIJLAGE BIJ DIE VERORDENING ; DAT DIE VERORDENING DERHALVE MOET WORDEN GERECTIFICEERD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3466/80 WORDT VERVANGEN DOOR DE BIJLAGE BIJ DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 5 MAART 1981 .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 14 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 4 MAART 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 2 ) PB NR . L 307 VAN 18 . 11 . 1980 , BLZ . 5 .

( 3 ) PB NR . L 363 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 22 .

ANNEXE - ANHANG - !*** - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG

PRIX DE VENTE EN ECUS PAR 100 KG DE PRODUITS ( 1 )

VERKAUFSPREISE IN ECU JE 100 KG DES ERZEUGNISSES ( 1 )

!***

PREZZI DI VENDITA IN ECU PER 100 KG DI PRODOTTI ( 1 )

VERKOOPPRIJZEN IN ECU PER 100 KG PRODUKT ( 1 )

SELLING PRICE IN ECU PER 100 KG OF PRODUCT ( 1 )

SALGSPRIS I ECU PR . 100 KG AF PRODUKTERNE ( 1 )

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

- HINTERVIERTEL , GERADE SCHNITTFUEHRUNG MIT 5 RIPPEN , STAMMEND VON :

BULLEN A*125,113*

DANMARK

- BAGFJERDINGER , UDSKAARET MED 8 RIBBEN , SAAKALDTE " PISTOLER " , AF :

KVIER 1*115,118*

STUDE 1*116,606*

TYRE P*123,024*

UNGTYRE 1*132,323*

FRANCE

- QUARTIERS ARRIERE , DECOUPE A 8 COTES , DITE " PISTOLA " , PROVENANT DES :

BOEUFS R*132,364*

BOEUFS O*125,003*

JEUNES BOVINS U ET R*129,460*

JEUNES BOVINS O*120,365*

IRELAND

- HINDQUARTERS , STRAIGHT CUT AT THIRD RIB , FROM :

STEERS 1*125,071*

STEERS 2*125,071*

ITALIA

- QUARTI POSTERIORI , TAGLIO A 5 COSTOLE , DETTO PISTOLA , PROVENIENTI DAI :

VITELLONI 1*137,422*

VITELLONI 2*131,397*

NEDERLAND

- ACHTERVOETEN , RECHT AFGESNEDEN OP 5 RIBBEN , AFKOMSTIG VAN :

STIEREN , 1E KWALITEIT*123,436*

UNITED KINGDOM

A . GREAT BRITAIN

- HINDQUARTERS , STRAIGHT CUT AT THIRD RIB , FROM :

STEERS M*134,443*

STEERS H*134,443*

HEIFERS M/H*132,767*

B . NORTHERN IRELAND

- HINDQUARTERS , STRAIGHT CUT AT THIRD RIB , FROM :

STEERS L/M*132,806*

STEERS L/H*132,806*

STEERS T*132,806*

HEIFERS T*128,452*

( 1 ) AU CAS OU LES PRODUITS SONT STOCKES EN DEHORS DE L'ETAT MEMBRE DONT RELEVE L'ORGANISME D'INTERVENTION DETENTEUR , CES PRIX SONT AJUSTES CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) N * 1805/77 - FALLS DIE LAGERUNG DER ERZEUGNISSE AUSSERHALB DES FUER DIE BETREFFENDE INTERVENTIONSSTELLE ZUSTAENDIGEN MITGLIEDSTAATS ERFOLGT , WERDEN DIESE PREISE GEMAESS DEN VORSCHRIFTEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1805/77 ANGEPASST - !*** - QUALORA I PRODOTTI SIANO IMMAGAZZINATI FUORI DELLO STATO MEMBRO DA CUI DIPENDE L'ORGANISMO D'INTERVENTO DETENTORE , DETTI PREZZI VENGONO RITOCCATI IN CONFORMITA DEL DISPOSTO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1805/77 - IN GEVAL DAT DE PRODUKTEN ZIJN OPGESLAGEN BUITEN DE LID-STAAT WAARONDER HET INTERVENTIEBUREAU DAT DEZE PRODUKTEN ONDER ZICH HEEFT RESSORTEERT , WORDEN DEZE PRIJZEN AANGEPAST OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1805/77 - WHERE THE PRODUCTS ARE STORED OUTSIDE THE MEMBER STATE WHERE THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR THEM IS SITUATED , THESE PRICES SHALL BE ADJUSTED IN ACCORDANCE WITH REGULATION ( EEC ) NO 1805/77 .