BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 maart 1981

houdende machtiging van de Italiaanse Republiek om terreinvrachtwagens , van oorsprong uit Japan , van de communautaire behandeling uit te sluiten

( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )

( 81/192/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 115 , eerste alinea ;

Gelet op Beschikking 80/47/EEG van de Commissie van 20 december 1979 betreffende de maatregelen inzake toezicht en bescherming die de Lid-Staten mogen treffen ten aanzien van de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit derde landen die in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer zijn gebracht ( 1 ) , en inzonderheid op artikel 3 ,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 8 maart 1981 ingevolge artikel 115 , eerste alinea , van het Verdrag bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen een verzoek heeft ingediend om ertoe te worden gemachtigd terreinvrachtwagens van post ex 87.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Japan en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht , van de communautaire behandeling uit te sluiten ;

Overwegende dat Italië geen enkele directe invoermogelijkheid opent voor de produkten van post 87.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit Japan ;

Overwegende dat verzoeken om invoerdocumenten betreffende 1 887 terreinvrachtwagens van post 87.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Japan en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht , regelmatig aanhangig zijn bij de Italiaanse autoriteiten ;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 81/37/EEG van 15 januari 1981 ( 2 ) , overeenkomstig artikel 115 , eerste alinea , van het Verdrag , de Italiaanse Regering machtiging heeft verleend om terreinautomobielen van post ex 87.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit Japan ( NIMEXE-code 87.02-21 , 23 , 25 , 27 , 40 ) en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht , tot en met 30 juni 1981 van de communautaire behandeling uit te sluiten ;

Overwegende dat , in de categorie van terreinvoertuigen , de terreinautomobielen voor personenvervoer technisch niet substantieel verschillen van bepaalde terreinvrachtwagens voor goederenvervoer ; dat deze laatste , in het bijzonder vanwege hun structuur , na marginale wijzigingen kunnen worden gebruikt als voertuigen voor personenvervoer ;

Overwegende dat , volgens de gegeven inlichtingen van de Italiaanse autoriteiten , de voertuigen , die het onderwerp zijn van de op dit ogenblik onderzochte verzoeken om invoordocumenten , tot hetzelfde type behoren ( wat de structuur en de prijs betreft ) als de terreinvoertuigen , die het onderwerp zijn van beschermende maatregelen , krachtens bovengenoemde Beschikking 81/37/EEG van de Commissie ;

Overwegende dat de redenen , die de Commissie ertoe geleid hebben tot het aannemen van genoemde beschikking , eveneens geldig zijn voor de terreinvrachtwagens in kwestie ;

Overwegende dat er onder deze omstandigheden aanleiding toe bestaat om machtiging te verlenen tot het toepassen van beschermende maatregelen overeenkomst artikel 115 , eerste alinea , van het Verdrag onder de voorwaarden vastgesteld bij Beschikking 80/47/EEG , inzonderheid in artikel 3 ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd de hierna genoemde produkten , van oorsprong uit Japan en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht en waarvoor aanvragen om invoerdocumenten na 1 maart 1981 zijn ingediend , van de communautaire behandeling uit te sluiten .

Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

ex 87.02 B * Terreinvrachtwagens *

( NIMEXE-code 87.02-81 , 82 , 86 , 88 ) * *

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing tot en met 30 juni 1981 .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .

Gedaan te Brussel , 13 maart 1981 .

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr. L 16 van 22 . 1 . 1980 , blz. 14 .

( 2 ) PB nr. L 46 van 19 . 2 . 1981 , blz. 35 .