++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2374/79 VAN DE COMMISSIE

van 26 oktober 1979

inzake de verkoop tegen verlaagde prijs van bepaalde produkten van de rundvleessector die door de interventiebureaus zijn opgeslagen , aan bepaalde sociale instellingen en gemeenschappen , tevens houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 en intrekking van de Verordeningen ( EEG ) nr . 2035/74 en ( EEG ) nr . 2036/74

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 425/77 ( 2 ) , en met name op artikel 7 , lid 3 ,

Overwegende dat de rundvleesmarkt van de Gemeenschap wordt gekenmerkt door het bestaan van voorraden die zijn ontstaan door interventies ; dat verlenging van de opslag , gezien de daaruit voortvloeiende hoge kosten , dient te worden vermeden ;

Overwegende dat het mogelijk is de bepalingen van artikel 1 , lid 1 , sub d ) , van Verordening ( EEG ) nr . 98/69 van de Raad ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 429/77 ( 4 ) , toe te passen ;

Overwegende dat zich bij de afzet van vlees bepaalde moeilijkheden voordoen op een markt die verstoord is door een overvloedig aanbod ; dat daarom moet worden overgegaan tot speciale verkopen die de normale afzet van vlees op de markt zo weinig mogelijk hinderen ; dat de verkoop van vlees tegen verlaagde prijs aan sociale instellingen en gemeenschappen één van de maatregelen is die doeltreffend kan zijn indien de actie lang genoeg duurt ;

Overwegende dat de produkten tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen moeten worden verkocht krachtens Verordening ( EEG ) nr . 2173/79 van de Commissie ( 5 ) ; dat echter controlevoorschriften worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat de produkten hun bestemming bereiken ; dat er minimumhoeveelheden voor de verkoop moeten worden vastgesteld die zijn aangepast aan de behoeften van de verbruikers ;

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1055/77 van de Raad ( 6 ) is bepaald dat voor de produkten die in het bezit zijn van een interventiebureau en die zijn opgeslagen buiten het grondgebied van de Lid-Staat waaronder dit interventiebureau ressorteert , een andere verkoopprijs kan worden vastgesteld dan voor de produkten die op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat zijn opgeslagen ; dat in Verordening ( EEG ) nr . 1805/77 van de Commissie ( 7 ) de wijze van berekening van de verkoopprijzen van deze produkten is bepaald ; dat het , ter voorkoming van misverstanden , dienstig is te preciseren dat de in deze verordening vastgestelde prijzen niet zonder meer voor deze produkten van toepassing zijn ;

Overwegende dat indien het produkt wordt verkocht in een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat waar het is opgeslagen , Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 van de Commissie ( 8 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2330/79 ( 9 ) , moet worden toegepast ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De Lid-Staten kunnen aan de op hun grondgebied gevestigde sociale instellingen en gemeenschappen die een verzoek daartoe indienen , toestemming verlenen om bepaalde door de interventiebureaus opgeslagen produkten van de rundvleessector tegen een vooraf forfaitair vastgestelde prijs te kopen .

Het verzoek van de instelling of gemeenschap dient vergezeld te gaan van de schriftelijke verbintenis de produkten uitsluitend te gebruiken ten behoeve van de personen die tot de instelling of gemeenschap behoren .

2 . De produkten worden verkocht overeenkomstig het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 2173/79 en het bepaalde in deze verordening .

3 . De Lid-Staten die gebruik maken van de in lid 1 bedoelde mogelijkheid , stellen een lijst op van de instellingen en gemeenschappen als bedoeld in dat lid . Op de lijst worden de naam en het adres van elke instelling of gemeenschap vermeld en moet bij benadering worden aangegeven hoeveel personen daartoe behoren ; de wijzigingen in deze lijst worden aan de Commissie medegedeeld .

4 . De interventiebureaus verkopen de produkten waarover zij beschikken aan de instellingen en gemeenschappen die een verzoek daartoe indienen en op één van de in het vorige lid bedoelde lijsten vermeld zijn . Wanneer een instelling of gemeenschap verzoekt om produkten te kopen bij een interventiebureau dat in een andere Lid-Staat gevestigd is , dient zij een verklaring over te leggen die is afgegeven door de bevoegde instantie van de Lid-Staat waartoe zij behoort . Het interventiebureau dat het produkt verkoopt , vermeldt de verkochte hoeveelheid in deze verklaring .

5 . De in lid 1 bedoelde produkten en de desbetreffende verkoopprijzen zijn vastgesteld in de bijlage .

Artikel 2

In afwijking van het bepaalde in artikel 17 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2173/79 bedraagt de minimumhoeveelheid voor de verkoop 500 kg voor achtervoeten en 250 kg voor de overige produkten .

Artikel 3

1 . De instellingen of gemeenschappen die vermeld zijn op de in artikel 1 , lid 3 , bedoelde lijst kunnen de produkten laten kopen door een tussenpersoon of een gemachtigde . In dat geval zorgt de tussenpersoon of de gemachtigde voor de indiening van het verzoek om levering aan de instellingen of gemeenschappen , die hij vertegenwoordigt , waarmee het bewijs wordt geleverd dat de gevraagde hoeveelheid is gekocht door deze instellingen of gemeenschappen .

De tussenpersonen en de gemachtigden mogen de gekochte produkten opslaan en eventueel uitbenen en uitsnijden ten behoeve van de instellingen of gemeenschappen .

2 . De in de vorige leden bedoelde tussenpersonen , gemachtigden , instellingen en gemeenschappen voeren een boekhouding aan de hand waarvan de bestemming en het gebruik van de produkten kan worden vastgesteld , en met name kan worden nagegaan of de aangekochte hoeveelheden produkt overeenstemmen met de ten verbruik beschikbaar gestelde hoeveelheden .

Artikel 4

De interventiebureaus verkopen eerst de produkten die het langst zijn opgeslagen . Zij mogen in geen geval produkten verkopen die zij hebben overgenomen na 30 april 1979 .

Artikel 5

Voor de controle op de in artikel 3 , lid 1 , bedoelde uitbening en uitsnijding en op de levering aan en de overneming door de ontvangende instelling of gemeenschap stemt 100 kg uitgebeend vlees overeen met 130 kg vlees met been .

Artikel 6

Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 wordt als volgt gewijzigd :

in bijlage " II . Produkten waarvoor een ander gebruik en/of bestemming is voorgeschreven dan vermeld onder I "

a ) - vervalt punt 6 ,

b ) - wordt het volgende punt 18 toegevoegd :

" 18 . Verordening ( EEG ) nr . 2374/79 van 26 oktober 1979 inzake de verkoop tegen verlaagde prijs van bepaalde produkten van de rundvleessector die door de interventiebureaus zijn opgeslagen , aan bepaalde sociale instellingen en gemeenschappen ( 18 )

( 18 ) PB nr . L 272 van 30 . 10 . 1979 , blz . 16 . " ;

- vak 104 :

- " bestemd voor instellingen ( Verordening ( EEG ) nr . 2374/79 ) "

- " bestemt til institutioner ( forordning ( EOEF ) nr . 2374/79 ) "

- " fuer gemeinnuetzige Einrichtungen bestimmt ( Verordnung ( EWG ) Nr . 2374/79 ) "

- " for institutions ( Regulation ( EEC ) No 2374/79 ) "

- " destinées à des institutions ( règlement ( CEE ) n * 2374/79 ) "

- " destinati ad istituzioni ( regolamento ( CEE ) n . 2374/79 ) " .

Artikel 7

Verordening ( EEG ) nr . 2035/74 ( 10 ) en Verordening ( EEG ) nr . 2036/74 ( 11 ) van de Commissie worden ingetrokken .

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 26 oktober 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 14 van 21 . 1 . 1969 , blz . 2 .

( 4 ) PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 18 .

( 5 ) PB nr . L 251 van 5 . 10 . 1979 , blz . 12 .

( 6 ) PB nr . L 128 van 24 . 5 . 1977 , blz . 1 .

( 7 ) PB nr . L 198 van 5 . 8 . 1977 , blz . 19 .

( 8 ) PB nr . L 190 van 14 . 7 . 1976 , blz . 1 .

( 9 ) PB nr . L 266 van 24 . 10 . 1979 , blz . 15 .

( 10 ) PB nr . L 210 van 1 . 8 . 1974 , blz . 53 .

( 11 ) PB nr . L 210 van 1 . 8 . 1974 , blz . 56 .

ANNEXE - ANHANG - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BIJLAG

Prix de vente en Ecus par 100 kg de produits ( 1 ) - Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses ( 1 ) - Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti ( 1 ) - Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt ( 1 ) - Selling price in ECU per 100 kg of product ( 1 ) - Salgspris i ECU pr . 100 kg of produkterne ( 1 )

DEUTSCHLAND

- Hinterviertel , gerade Schnittfuehrung mit 5 Rippen , stammend von :

Bullen A * 120,113 *

DANMARK

- Bagfjerdinger , udskdret med 8 ribben , saakaldte " pistoler " af :

Kvier 1 * 110,118 *

Stude 1 * 111,606 *

Tyre P * 118,024 *

Ungtyre 1 * 127,323 *

FRANCE

- Quartiers arrière , découpe à 8 côtes , dite " pistola " , provenant des :

Boeufs O * 120,003 *

Jeunes bovins R * 123,784 *

IRELAND

- Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers 1 * 120,071 *

Steers 2 * 120,071 *

ITALIA

- Quarti posteriori , taglio a 5 costole , detto pistola , provenienti dai :

Vitelloni 1 * 132,422 *

Vitelloni 2 * 126,397 *

NEDERLAND

- Achtervoeten , recht afgesneden op 5 ribben , afkomstig van :

Stieren , 1e kwaliteit * 118,436 *

UNITED KINGDOM

A . Great Britain

- Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers M * 129,443 *

Steers H * 129,443 *

Heifers M/H * 127,767 *

B . Northern Ireland

- Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers L/M * 127,806 *

Steers L/H * 127,806 *

Steers T * 127,806 *

Heifers T * 123,452 *

( 1 ) Au cas où les produits sont stockés en dehors de l'Etat membre dont relève l'organisme d'intervention détenteur , ces prix sont ajustés conformément aux dispositions du règlement ( CEE ) n * 1805/77 .

( 1 ) Falls die Lagerung der Ezeugnisse ausserhalb des fuer die betreffende Interventionsstelle zustaandigen Mitgliedstaats erfolgt , werden diese Preise gemaass den Vorschriften der Verordnung ( EWG ) Nr . 1805/77 angepasst .

( 1 ) Qualors i prodotti siano immagazzinati fuori dello Stato membro da cui dipende l'organismo d'intervento detentore , detti prezzi vengono ritoccati in conformità del disposto del regolamento ( CEE ) n . 1805/77 .

( 1 ) In geval dat de produkten zijn opgeslagen buiten de Lid-Staat waaronder het interventiebureau dat deze produkten onder zich heeft ressorteert , worden deze prijzen aangepast overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1805/77 .

( 1 ) Where the products are stored outside the Member States where the intervention agency responsible for them is situated , these prices shall be adjusted in accordance with Regulation ( EEC ) No 1805/77 .

( 1 ) Saafremt produkterne er oplagrede uden for den medlemsstat , hvor det interventionsorgan , der ligger inde med produkterne , er hjemehoerende , tilpasses disse priser i overensstemmelse med bestemmelserne i forordening ( EOEF ) nr . 1805/77 .