++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1260/77 VAN DE COMMISSIE

van 13 juni 1977

tot schorsing van de monetaire compenserende bedragen in het handelsverkeer in levende runderen tussen Ierland en Noord-Ierland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 557/76 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 6 ,

Overwegende dat het goederenverkeer tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk traditioneel plaatsvindt in het raam van een vrijhandelsstelsel dat met name op een munteenheid met gelijke pariteit gebaseerd is ;

Overwegende dat de invoering in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van verschillende representatieve wisselkoersen voor deze beide Lid-Staten de toepassing van monetaire compenserende bedragen in hun handelsverkeer tot gevolg heeft gehad ; dat deze toestand gevaren inhoudt voor oncontroleerbare uitvoeren van levende runderen , waardoor het handelsverkeer abnormaal in omvang zou toenemen ;

Overwegende dat de uitvoer van levende runderen van Noord-Ierland naar Ierland inderdaad aanzienlijk gestegen is wegens het hogere peil van de in nationale munt uitgedrukte prijzen in Ierland ; dat de Raad , om de uit deze toestand voortvloeiende nadelen op te vangen , bij beslissing van 14 maart 1977 het Verenigd Koninkrijk gemachtigd heeft een tewerkstellingssubsidie voor bepaalde slachthuizen in Noord-Ierland toe te kennen ;

Overwegende dat de uitvoeren in omgekeerde richting , namelijk van Ierland naar Noord-Ierland thans sterk toegenomen zijn ; dat deze handelsstromen hun oorzaak vinden in de gelijktijdige uitwerking van de aan het Verenigd Koninkrijk toe te kennen monetaire compenserende bedragen en de bovengenoemde steun ;

Overwegende dat de in het handelsverkeer tussen Ierland en Noord-Ierland toegepaste monetaire compenserende bedragen in de huidige omstandigheden niet kunnen verhinderen dat het handelsverkeer verstoord wordt ; dat zij integendeel bijdragen tot het ontstaan van handelsstromen die niet aan de werkelijke marktbehoeften beantwoorden ;

Overwegende dat deze moelijkheden kunnen worden vermeden door de toepassing van monetaire compenserende bedragen in het handelsverkeer te schorsen ;

Overwegende dat de schorsing van de monetaire compenserende bedragen die bij invoer van levende runderen in Noord-Ierland worden toegekend anderzijds wordt goedgemaakt door het voordeel dat voor deze runderen geldt bij slachting in Noord-Ierland ; dat de geldigheidsduur van deze maatregelen voor levende runderen derhalve moet worden beperkt tot het tijdvak waarin de bovengenoemde steun wordt verleend ;

Overwegende dat de monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 938/77 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 987/77 ( 4 ) ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In het handelsverkeer tussen Ierland en Noord-Ierland worden de bij Verordening ( EEG ) nr . 938/77 vastgestelde monetaire compenserende bedragen voor de produkten van de rundvleessector van onderverdeling 01.02 A II geschorst zolang de tewerkstellingssubsidie voor bepaalde slachthuizen in Noord-Ierland wordt toegekend .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 15 juni 1977 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 13 juni 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 110 van 30 . 4 . 1977 , blz . 6 .

( 4 ) PB nr . L 118 van 11 . 5 . 1977 , blz . 12 .