++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1188/77 VAN DE COMMISSIE

van 3 juni 1977

inzake de mededeling van gegevens door de Lid-Staten aan de Commissie over de in - en uitvoer van bepaalde landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3138/76 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 24 , alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten ,

Overwegende dat in de communautaire voorschriften betreffende verschillende sectoren waarvoor een gemeenschappelijke ordening det landbouwmarkten bestaat , is bepaald dat de Lid-Staten aan de Commissie de nodige gegevens voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten verstrekken ;

Overwegende dat ter vereenvoudiging van de administratie een uniforme procedure moet worden ingesteld voor het verzamelen en mededelen van gegevens over de in - en uitvoer ;

Overwegende dat de bij Verordening ( EEG ) nr . 1736/75 van de Raad van 24 juni 1975 betreffende de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten ( 3 ) vastgestelde definities in het kader van deze verordening moeten worden toegepast ;

Overwegende dat de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie voor de statistiek als een eenheid wordt beschouwd ; dat het voor het doen van mededelingen aan de Commissie dienstig is deze als één Lid-Staat te beschouwen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van de betrokken Comités van beheer ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De Lid-Staten moeten de Commissie voor iedere kalendermaand , uiterlijk vier weken na het einde van die maand , de volgende gegevens mededelen :

A . Handelsverkeer met derde landen :

( a ) voor de in bijlage I vermelde produkten : hoeveelheden , en

( b ) voor de onder " I . Varkensvlees " , " II . Rundvlees " , " III . Eieren en slachtpluimvee " , " VII . Zaaigoed " en " VIII . Hop " in bijlage I vermelde produkten : statistische waarde ,

gespecificeerd volgens de goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten ( NIMEXE ) of , voor de in bijlage I onder " IV . Melk en zuivelprodukten " vermelde produkten , volgens de onderverdelingen van het gemeenschappelijk douanetarief . Bovendien moet de invoer worden gespecificeerd naar land van oorsprong en de uitvoer naar land van bestemming .

B . Handelsverkeer tussen de Lid-Staten in produkten waarvoor artikel 9 , lid 2 , van het Verdrag geldt :

( a ) voor produkten vermeld onder " I . Varkensvlees " , " II . Rundvlees " , " III . Eieren en slachtpluimvee " , " VII . Zaaigoed " en " VIII . Hop " in bijlage I : hoeveelheden en statistische waarde ,

( b ) voor produkten vermeld onder " V . Granen en rijst " en " IX . Suiker en suikerwerk " in bijlage I : hoeveelheden ,

gespecificeerd volgens de NIMEXE-nomenclatuur en naar Lid-Staat van herkomst ( invoeren ) en naar land van bestemming ( uitvoeren ) .

2 . De Lid-Staten moeten de Commissie voor iedere tiendaagse periode uiterlijk vijftien dagen na die tiendaagse periode de volgende gegevens mededelen :

( a ) voor produkten vermeld onder " I . Varkensvlees " en " II . Rundvlees " in bijlage I , die zijn ingevoerd uit derde landen : hoeveelheden en statistische waarde ,

( b ) voor produkten vermeld onder a ) van " V . Granen en rijst " in bijlage I , die zijn ingevoerd uit of uitgevoerd naar derde landen : hoeveelheden ,

gespecificeerd volgens de NIMEXE-nomenclatuur . Bovendien moet de invoer worden gespecificeerd naar land van oorsprong en de uitvoer naar land van bestemming .

3 . De in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens moeten worden medegedeeld op een formulier overeenkomstig het model in bijlage II .

4 . In de zin van deze verordening wordt onder

( a ) " land van oorsprong " , " land van herkomst " , " land van bestemming " en " statistische waarde " hetzelfde verstaan als onder de overeenkomstige termen die omschreven zijn in de artikelen 9 , 10 , 12 en 17 van Verordening ( EEG ) nr . 1736/75 ,

( b ) " tiendaagse periode " verstaan de periode

- van de 1e tot en met de 10e van iedere maand ,

- van de 11e tot en met de 20e van iedere maand ,

- van de 21e tot en met de laatste dag van iedere maand ,

( c ) " hoeveelheden " verstaan het nettogewicht en de bijzondere maatstaven overeenkomstig artikel 15 , lid 1 , respectievelijk artikel 16 , van Verordening ( EEG ) nr . 1736/75 .

Artikel 2

Voor de toepassing van deze verordening wordt de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie als één Lid-Staat beschouwd .

Artikel 3

Hierbij worden ingetrokken :

1 . in Verordening nr . 163/67/EEG van de Commissie van 26 juni 1967 houdende vaststelling van de extra bedragen bij invoer van produkten van de pluimveehouderij uit derde landen ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1527/73 ( 5 ) :

artikel 5 a ) ;

2 . in Verordening ( EEG ) nr . 210/69 van de Commissie van 31 januari 1969 betreffende de wederzijdse mededeling van gegevens door de Lid-Staten en de Commissie in de sector melk en zuivelprodukten ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 353/77 ( 7 ) :

artikel 5 bis , lid 2 ; artikel 6 , lid 1 , c ) ;

3 . in Verordening ( EEG ) nr . 955/70 van de Commissie van 26 mei 1970 betreffende de mededelingen van de Lid-Staten over de interventie en het handelsverkeer in de sector suiker ( 8 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2783/76 ( 9 ) :

artikel 5 , punt 4 ; artikel 7 , punt 1 ;

4 . Verordening ( EEG ) nr . 2394/70 van de Commissie van 27 november 1970 met betrekking tot het uitwisselen van kwantitatieve gegevens betreffende in - en uitvoer van tarwe en meel tussen de Lid-Staten en de Commissie ( 10 ) ;

5 . in Verordening ( EEG ) nr . 1523/71 van de Commissie van 16 juli 1971 met betrekking tot het verstrekken van mededelingen tussen de Lid-Staten en de Commissie in de sector vlas en hennep ( 11 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1342/75 ( 12 ) :

artikel 4 bis ; de bijlage ;

6 . Verordening ( EEG ) nr . 1088/72 van de Commissie van 26 mei 1972 met betrekking tot het uitwisselen van kwantitatieve gegevens betreffende de in - en uitvoer van gerst , mout , maïs en rijst tussen de Lid-Staten en de Commissie ( 13 ) ;

7 . in Verordening ( EEG ) nr . 205/73 van de Commissie van 25 januari 1973 betreffende de mededelingen tussen de Lid-Staten en de Commissie in de sector oliën en vetten ( 14 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1733/76 ( 15 ) :

artikel 10 bis ; artikel 12 , lid 2 ; de bijlage ;

8 . in Verordening ( EEG ) nr . 776/73 van de Commissie van 20 maart 1973 betreffende de registratie van de contracten en de mededeling van de gegevens in de sector hop ( 16 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 209/77 ( 17 ) :

artikel 4 , lid 4 ;

9 . in Verordening ( EEG ) nr . 1527/73 van de Commissie van 28 mei 1973 betreffende bepaalde wederzijdse mededelingen tussen de Lid-Staten en de Commissie in de sectoren eieren en slachtpluimvee :

artikel 2 ; artikel 3 a ) ;

10 . in Verordening ( EEG ) nr . 2330/74 van de Commissie van 11 september 1974 betreffende bepaalde wederzijdse mededelingen van de Lid-Staten en de Commissie in de sector varkensvlees ( 18 ) :

artikel 1 .

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1977 .

Voor kaas van post 04.04 E van het gemeenschappelijk douanetarief blijft evenwel artikel 6 , lid 1 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 210/69 van toepassing tot en met 31 december 1977 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 3 juni 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 354 van 24 . 12 . 1976 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 183 van 14 . 7 . 1975 , blz . 3 .

( 4 ) PB nr . 129 van 28 . 6 . 1967 , blz . 2577/67 .

( 5 ) PB nr . L 154 van 1 . 6 . 1973 , blz . 1 .

( 6 ) PB nr . L 28 van 5 . 2 . 1969 , blz . 1 .

( 7 ) PB nr . L 50 van 22 . 2 . 1977 , blz . 5 .

( 8 ) PB nr . L 114 van 27 . 5 . 1970 , blz . 16 .

( 9 ) PB nr . L 318 van 18 . 11 . 1976 , blz . 17 .

( 10 ) PB nr . L 259 van 28 . 11 . 1970 , blz . 14 .

( 11 ) PB nr . L 160 van 17 . 7 . 1971 , blz . 14 .

( 12 ) PB nr . L 137 van 28 . 5 . 1975 , blz . 16 .

( 13 ) PB nr . L 122 van 27 . 5 . 1972 , blz . 22 .

( 14 ) PB nr . L 23 van 29 . 1 . 1973 , blz . 15 .

( 15 ) PB nr . L 194 van 20 . 7 . 1976 , blz . 7 .

( 16 ) PB nr . L 74 van 22 . 3 . 1973 , blz . 14 .

( 17 ) PB nr . L 28 van 1 . 2 . 1977 , blz . 35 .

( 18 ) PB nr . L 249 van 12 . 9 . 1974 , blz . 13 .

BIJLAGE I

I . Varkensvlees

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

ex 01.03 * Levende varkens : *

* A . Huisdieren : *

* II . andere ( dan fokdieren van zuiver ras ) *

ex 02.01 * Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en met 01.04 , vers , gekoeld of bevroren : *

* A . Vlees : *

* III . van varkens : *

* a ) van huisdieren *

* B . Slachtafvallen : *

* II . andere ( dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische produkten ) : *

* c ) van varkens ( huisdieren ) *

ex 02.05 * Spek ( met uitzondering van doorregen spek ) , alsmede niet geperst , niet gesmolten en ook niet met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd varkensvet en vet van pluimvee , vers , gekoeld , bevroren , gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt : *

* A . Spek *

* B . Varkensvet , ander dan dat van onderverdeling A *

ex 02.06 * Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten ( met uitzondering van levers en pluimvee ) , gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt : *

* B . van varkens ( huisdieren ) *

ex 15.01 * Reuzel , ander varkensvet en vet van pluimvee , geperst , gesmolten of met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd : *

* A . Reuzel en ander varkensvet *

16.01 * Worst van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen of van bloed *

ex 16.02 * Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen : *

* A . van levers : *

* II . andere ( dan van ganzen of van eenden ) *

* B . andere : *

* III . overige ( dan van pluimvee , van wild of van konijn ) : *

* a ) Vlees of slachtafvallen van varkens ( huisdieren ) bevattend *

II . Rundvlees

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

ex 01.02 * Levende runderen , buffels daaronder begrepen : *

* A . Huisdieren : *

* II . andere *

ex 02.01 * Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en met 01.04 , vers , gekoeld of bevroren : *

* A . Vlees : *

* II . van runderen *

* B . Slachtafvallen : *

* II . andere ( dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische produkten ) : *

* b ) van runderen *

ex 02.06 * Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten ( met uitzondering van levers van pluimvee ) , gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt : *

* C . ander ( dan van varkens , huisdieren , en bepaalde soorten paardevlees ) : *

* I . van runderen *

ex 15.02 * Rundvet , schapevet en geitevet , ruw , gesmolten of met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd , premier jus ( oleostock ) daaronder begrepen : *

* B . ander ( dan bestemd voor industrieel gebruik : *

* I . Rundvet " premier jus " ( oleostock ) daaronder begrepen *

ex 16.02 * Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen : *

* B III b ) 1 . Rundvlees of slachtafvallen van runderen bevattend , andere dan die welke vlees of slachtafvallen van varkens ( huisdieren ) bevatten *

III . Eieren en slachtpluimvee

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

01.05 * Levend pluimvee *

02.02 * Dood pluimvee , alsmede de daarvan afkomstige eetbare slachtafvallen , ( met uitzondering van levers ) , vers , gekoeld of bevroren *

ex 02.05 * Spek ( met uitzondering van doorregen spek ) , alsmede niet geperst , niet gesmolten en ook niet met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd varkensvet en vet van pluimvee , vers , gekoeld , bevroren , gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt : *

* C . Vet van pluimvee *

ex 04.05 * Vogeleieren en eigeel , vers , gedroogd of op andere wijze verduurzaamd , ook indien met toegevoegde suiker : *

* A . Volgeleieren in de schaal , vers of verduurzaamd : *

* 1 . va pluimvee : *

* b ) andere ( dan broedeieren ) *

* B . Vogeleieren uit de schaal en eigeel : *

* 1 . geschikt voor menselijke consumptie *

ex 16.02 * Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen : *

* B . andere ( dan levers ) *

* 1 . van pluimvee *

ex 35.02 * Albuminen , albuminaten en andere derivaten van albuminen : *

* A . Albuminen : *

* II . andere ( ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie ) : *

* a ) Ovoalbumine en lactoalbumine *

IV . Melk en zuivelprodukten

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

04.01 * Melk en room , vers , niet ingedikt , zonder toegevoegde suiker *

04.02 * Melk en room , verduurzaamd , ingedikt of met toegevoegde suiker *

04.03 * Boter *

04.04 * Kaas en wrongel *

ex 17.02 * Andere suikers ; suikerstroop ; kunsthoning ( ook indien met natuurhoning vermengd ) ; karamel : *

* A . Lactose ( melksuiker ) en melksuikerstroop : *

* II . andere ( dan die welke in droge toestand 99 of meer gewichtspercenten zuivere lactose bevat ) *

ex 17.05 * Suiker , stroop en melasse , gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen ( vanillesuiker en vanillinesuiker daaronder begrepen ) , met uitzondering van vruchtesap , waaraan suiker is toegevoegd , ongeacht in welke verhouding : *

* A . Lactose ( melksuiker ) en lactosestroop *

ex 23.07 * Veevoeder , samengesteld met melasse of met suiker ; andere bereidingen van de soorten welke worden gebezigd voor het voederen van dieren : *

* B . andere ( dan visperswater en perswater van zeezoogdieren , ook indien ingedampt ( " solubles " ) , bevattende hetzij afzonderlijk , hetzij te zamen , ook indien vermengd met andere produkten , glucose ( druivesuiker ) of glucosestroop , bedoeld bij de onderverdelingen 17.02 B en 17.05 B , zetmeel en zuivelprodukten : *

* I . bevattende zetmeel of glucose ( druivesuiker ) of glucosestroop : *

* a ) geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan 10 gewichtspercenten : *

* 3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 gewichtspercenten of meer , doch minder dan 75 gewichtspercenten *

* 4 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 75 of meer gewichtspercenten *

* II . geen zetmeel , glucose ( druivesuiker ) of glucosestroop , doch wel zuivelprodukten bevattend *

V . Granen en rijst

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

a ) 10.01 * Tarwe en mengkoren *

10.03 * Gerst *

ex 10.05 * Maïs : *

* B . andere ( dan maïshybriden voor zaaidoeleinden ) *

10.06 * Rijst *

ex 10.07 * Boekweit , kanariezaad en gierst ( pluimgierst , trosgierst , sorgho , enz . ) ; andere granen : *

* C . Sorgho *

ex 11.01 * Meel van granen : *

* A . van tarwe of van mengkoren *

ex 11.07 * Mout , ook indien gebrand : *

* A . niet gebrand : *

* II . ander ( dan van tarwe ) : *

* b ) overig *

b ) ex 07.06 * Maniokwortel , arrowroot ( pijlwortel ) , salepwortel , aardperen , bataten ( zoete aardappelen ) en andere dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuine , ook indien gedroogd of in stukken ; merg van de sagopalm : *

* A . Maniokwortel , arrowroot ( pijlwortel ) , salepwortel en andere dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel , uitzondering van bataten ( zoete aardappelen ) *

ex 11.06 * Meel en gries , van sago , van maniok , van arrowroot ( pijlwortel ) , van salep of andere wortels en knollen , bedoeld bij post 07.06 : *

* A . gedenatureerd *

ex 17.02 * Andere suikers ; suikerstroop ; kunsthonig ( ook indien met natuurhonig vermengd ) ; karamel : *

* B . Glucose ( druivesuiker ) en glucosestroop *

ex 23.03 * Bietenpulp , uitgeperst suikerriet ( ampas ) en andere afvallen van de suikerindustrie ; bostel ( brouwerijafval ) ; afvallen van branderijen ; afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen : *

* A . Afvallen van maïszetmeelfabrieken ( met uitzondering van ingedikt zwelwater ) , met een gehalte aan proteïnen , berekend op de droge stof : *

* I . van meer dan 40 gewichtspercenten *

* II . van niet meer dan 40 gewichtspercenten *

VI . Oliën en vetten ( 1 )

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

ex 12.01 * Oliehoudende zaden en vruchten , ook indien gebroken : *

* ex B : andere ( dan bestemd voor zaaidoeleinden ) : *

* ( IV ) Sojabonen *

* ( VII ) Kool - en raapzaad *

* ( XI ) Zonnebloempitten *

ex 23.04 * Perskoeken , ook die van olijven , en andere bij de winning van plantaardige oliën verkregen afvallen , met uitzondering van droesem of bezinksel : *

* ex B : andere ( dan perskoeken van olijven en andere bij de winning van olijfolie verkregen afvallen ) : *

* ( VI ) van sojabonen *

* ( VIII ) van kool - en raapzaad *

* ( IX ) van zonnebloempitten *

( 1 ) Onderverdelingen tussen ( ) verwijzen naar de " NIMEXE " .

VII . Zaaigoed

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

ex 10.05 * Maïs : *

* A . Maïshybriden voor zaaidoeleinden *

ex 12.01 * Oliehoudende zaden en vruchten , ook indien gebroken : *

* A . bestemd voor zaaidoeleinden *

ex 12.03 * Zaaigoed , sporen daaronder begrepen : *

* C . Zaden van voedergewassen *

VIII . Hop

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

12.06 * Hop ( hopbellen en lupuline ) *

ex 13.03 * Plantesappen en plantenextracten ; pectinestoffen , pectinaten en pectaten ; agaragar en andere uit plantaardige produkten verkregen planteslijmen en bindmiddelen : *

* A . Plantesappen en plantenextracten : *

* VI . van hop *

IX . Suiker en suikerwerk

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

17.01 * Beetwortelsuiker en rietsuiker , in vaste vorm *

17.03 * Melasse , ook indien ontkleurd *

X . Vlas en hennep ( 1 )

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

ex 54.01 * Vlas , ruw , geroot , gezwingeld , gehekeld of anders bewerkt , doch niet gesponnen ; werk en afval ( rafelingen daaronder begrepen ) , van vlas : *

* ( B ) breekvlas *

* ( C ) gezwingeld *

* ( D ) gehekeld of anders bewerkt *

* ( E ) werk en klodden *

* ( F ) vlasafval , rafelingen daaronder begrepen *

( 1 ) Onderverdelingen tussen ( ) verwijzen naar de NIMEXE .

BIJLAGE II

Maandelijks/tiendaags ( 1 ) rapport over in - en uitvoer van bepaalde landbouwprodukten

Van : ... ( Lid-Staat )

Tijdvak : ... ( Dagen ) ( 2 ) ... ( Maand ) ... ( Jaar )

Verzonden : ... ( Datum )

NIMEXE-code ( 3 ) * GDT-nummer ( 4 ) * Landencode ( 5 ) * Invoer * Uitvoer *

* * * Hoeveelheden * Statistische waarde ( 6 ) * Hoeveelheden * Statistische waarde ( 6 ) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

A . Handelsverkeer tussen de Lid-Staten :

* * * * * * *

B . Handelsverkeer met derde landen :

* * * * * * *

Noten :

( 1 ) Schrappen wat niet van toepassing is .

( 2 ) Uitsluitend voor tiendaagse rapporten .

( 3 ) In het rapport moet de volgorde van de NIMEXE-code en binnen elk NIMEXE-nummer de volgorde van de landencode worden aangehouden .

( 4 ) Alleen wanneer gegevens worden verstrekt voor onderverdelingen van NIMEXE-nummers . Alleen de laatste cijfers van de GDT-nummers .

( 5 ) Codenummers van de landenlijst voor de landen van oorsprong , herkomst of bestemming .

( 6 ) Munteenheid voluit schrijven boven de kolom .